她被遗弃的命运，正是她思想矛盾的集中体现。
The fate that she was to be deserted is a concentrated embodiment of the contradiction in her mind.
思想矛盾的三种类型及其与文学名著的伴生关系。
The three kinds of the idea contradictions and their growing relationship with famous literary works.
加强思想教育和纪律约束正确处理党内思想矛盾以促进党的思想和谐；
The thought reinforcing ideological education and discipline restraining correctly handling within the Party thought contradiction to promote Party's thought harmony ;
这种情感反映了韩愈本人的失意、愤懑，也表现其维护道统的思想矛盾。
This kind of emotions reflects HANYu's own the disappointment, indignation and contradictory thoughts in defending the feudal morals.
我们只要揭示创造者和思想家的一些共同之处，便足以发现艺术作品中所有涉及荒谬的思想矛盾。
It will suffice to bring to light a few themes common to the creator and the thinker in order to find in the work of art all the contradictions of thought involved in the absurd.
你是个女人：千万别讲你想的事情；你的话一定会跟你的思想矛盾，而你的行动又可能跟你的话矛盾。
You are a woman: you must never speak what you think; your words must contradict your thought, but your actions may contradict your words.
当今大学生学习就业压力大，产生不应有的思想矛盾，精神负担过重或情绪处于不愉快状态，导致神经衰弱症。
In these days, college students with great pressure of study and employment produce conflict in mind and heavy load in spirit or in bad mood, result in the symptom of depressed.
作者指出为抚养孩子要巨大花费找借口减少了内心冲突，或者有为人民减轻矛盾思想的趋势。
The authors suggest rationalizing the financial costs of children reduces cognitive dissonance, or the tendency for people to resolve contradictory thoughts.
他爱我胜过我爱我自己，这是我矛盾思想的一方面，带有几分坚持。
He loves me more than I love myself, one side of my mind insists.
我希望他陷在极大地困惑之中，使他的思想被那些会引起他对未来自相矛盾的希望或者恐惧的怪念头所充满。
We want him to be in the maximum uncertainty, so that his mind will be filled with contradictory pictures of the future, every one of which arouses hope or fear.
不是，那不是爱！我矛盾思想的另一面这样辩解道。那是一种残酷。
That is not love! argues the other side of my mind. It's cruelty.
我生活中的另一个观点是：由于我的思想极具开放性和强吸收性，我发现我自己可以接受各种相互矛盾的观点，有时候甚至是相反的观点。
Here's another peek into my life: A side effect of being extremely open minded and absorbent is that I find myself believing all kinds of contradictory ideas, sometimes even opposite ones.
没有什么东西会阻止你，除了你自己的矛盾思想。
There is nothing holding you back, other than your own contradictory thought.
真正的科学家不会对任何权威弯腰的，而是当发现大量的事实和他们相矛盾时，他们不断地改变或甚至抛弃他们的思想。
True scientists do not bow to any authority but they are ever ready to modify or even abandon their ideas if adequate evidence is found contradicting them.
我们都知道，不同的人有不同的思想和人生态度，所以一起住也会产生矛盾。
And we all know that different people have different thoughts and life attitudes, so there will be contradict among each other.
莎士比亚使用复仇主题，其主要目的是为了解释更为深远的现实：人文主义思想与现实之间的矛盾。
Shakespeare adopted revenge subject, but the main purpose was for the revelation of something more profound and realistic: contradiction between humanist ideals and the reality.
谈心的目的在于沟通思想，解决矛盾，增进团结。
The purpose of confabulate depends on communicating an idea resolve contradiction promotional solidarity.
我矛盾思想的另一面这样辩解道。
从“道”到“自然无为”到“和”的思想都是防止人与自然、人与人、人与社会之间矛盾冲突的一种大智慧，值得我们去深思。
The "Way", "inactivity to nature" and "harmony" are great wisdoms that can prevent any conflicts between man and nature, and between persons, and between people and society, they are worth pondering.
有一种矛盾影响着我们的思想和行动，它也带着我们前进。
There is friction influencing our thoughts and actions and that is what brings us forward.
如果不在人格中形成和谐，那么自控和自律带给人们的不会是思想的平和，而只会是更多的矛盾冲突。
If harmony is not created in the personality, then self-control and self-discipline will create more conflict rather than peace of mind.
他有一种令人不安的习惯：急切地表达矛盾的思想。
He had a disconcerting habit of expressing contradictory ideas in rapid succession.
哈代的思想显得支离破碎，甚至自相矛盾。
Hardy's thoughts are rather fragmented and even self-contradictory.
他们在寻找那些有不同思想的人，因为出自矛盾而来的主意不会来自于雷同。
They're looking for people who have other thoughts, because out of the contradiction, comes ideas that could not be born out of sameness.
谈心的目的在于沟通思想，解决矛盾，增进团结。
The purpose of confabulate depends on communicating an idea, resolve contradiction, promotional solidarity.
这一矛盾情结在一定程度上左右了近代思想家的批判方法和价值系统，进而影响了中国近代化道路的选择。
This complex, to a certain extent, affects their method of criticism as well as their value system, which in turn influences China's modernization.
这一矛盾情结在一定程度上左右了近代思想家的批判方法和价值系统，进而影响了中国近代化道路的选择。
This complex, to a certain extent, affects their method of criticism as well as their value system, which in turn influences China's modernization.
应用推荐