没有思想的解放、价值观念的更新，就不可能形成新思路、新方法。
However, without ideological emancipation and renewal of outlook of values, there can't be new ideas and new methods. Therefore, renewal of values is the key to the Western development.
思想的解放在当代中国人的文化心理层面上，就是我国小生产文化心理的当代转型。
The emancipation of the mind, at the cultural psychological level to the contemporary Chinese, refers to the contemporary transformation of the psychology of China's small production culture.
她决定成为一名思想解放的女实业家。
She was determined that she would become a liberated businesswoman.
在这个框架下，肯尼迪已经能够描绘出非洲裔美国人的思想和从外部环境的联系中解放出来的灵魂。
Within this framework, Kennedy has been able to portray African American minds and souls liberated from their connections to the external environment.
在该地区，这可称得上是一个新的和具有解放意义的思想。
实际上，我认为运行虚拟机是一种非常解放的思想。
I am actually quite surprised at how liberating the idea of running virtual machines is.
也许是因为我和我所想取悦的人分离了，他们对于诗歌的品味，塑造了思想寄予其中的模型的形式，我现在很自然地从受他们影响的风格中解放了出来。
Perhaps being cut off from those whom I sought to please, and whose taste in poetry moulded the form I tried to put my thoughts into, I naturally gained freedom from the style they had imposed on me.
我实现了我想要的一切，我运用我思想的能量来解放我的身体，尽管最后一丝压力可能依然存在。
I achieve everything that I want. I am using the power of my mind for set my body free of even the last trace of stress that might exist in it.
正是这种新生的思想解放——用克鲁克先生的话说是“尝试新事物的愿望”——助推了他成立并运作至今的生意，一家葡萄酒进口公司。
It is that new openness of spirit "a readiness to try new things" in Crook's words, that has fueled the business that he founded and now runs - a wine importing company.
总之，世界的大变化呼唤着人们思想的大解放，各方面的大变革。
To sum up, the profound changes in the world call for a more open mind and major reform in various areas.
这是非常美好的，而且简单的！一旦你学会这个技巧，你将会把你自己从很多使你困于现境中的消极思想中解放出来。
It's beautiful and so simple! Yet once you learn this, you can free yourself from the many negative thoughts that keep you trapped in present conditions.
它使你的思想更加积极，使之从怀疑、怯懦、犹豫不决和拖拉中解放出来。
It makes your mind positive and frees it from the limitations of doubt, discouragement, indecision and procrastination.
通过持续的警觉的觉知，而不是通过否定，思想会把自己从习惯中解放出来。
Through constant and alert awareness, not through denial, does thought free itself from habit.
而且我发现不需要决定穿什么衣服解放了我的思想，可以想想那一天要做什么。
And I found not having to decide about clothes freed my mind up to think about what I was doing that day.
都是思想解放的成果。
要选择把事情变得积极，你就会解放他人的思想，让他们也像你这么做。
Choose to turn a situation towards the positive and you will free other people's minds to do the same.
其代表人物莎菲体现了作家追求个性解放的思想，是作家女性意识觉醒，“人”的尊严的觉醒在文学形象上的体现。
The protagonist, Sha Fei, who represents the author's thought of individual emancipation, is the embodiment in literature of the author's awakening of female consciousness and "human" dignity.
新时期的思想解放，关键就是在这个问题上的思想解放。
To emancipate the mind in the new period, the key lies in doing it on this question.
把与时俱进同解放思想，实事求是一起理解为马克思主义的精髓，凸显了马克思主义理论创新的意义。
To consider "advancing with time" together with "emancipating the mind" and "seeking the truth from facts" as the quintessence of Marxism is to bring new ideas to Marxism.
本报告前面提到的谷歌“数据解放”的思想就首创性地表明了这个理念。
Google's "data liberation" initiative mentioned earlier in this report points in that direction.
对于庄子哲学思想，集中讨论了庄子《逍遥游》的超脱解放的精神和《齐物论》的实质相对性系统。
For Zhuangzi philosophy, he focuses on the free spirit in "a Happy Excursion" and the system of essential relativity in "on Leveling All Things".
马克思一直以来都关注人的解放，而且关于人的问题的宝贵思想和论述很多。
Marx had been paying attention to the liberation of human being, and he had many valuable thoughts and arguments on man's problem.
我喜欢设定一个计时器，那样我能（在练习中）知道要停留上多长时间，把自己的思想（从时间问题上）解放出来，（让意识）更容易和（练习时的）美好时刻连接在一起。
I like to set a timer so that I can let go of wonderinghow long it has been, freeing my mind to connect to the presentmoment more easily.
首先，他热烈地推动了对真理标准的辩论，通过辩论，他对解放群众思想作出了贡献。
First, he vigorously advanced the debate surrounding the criteria in judging what truth is. And through that, he has contributed to the effort of freeing people's minds.
人的解放是历史过程，不是思想过程。
The emancipation of human is a kind of historic process, not an ideological process.
事实证明，解放中欧人被禁锢的思想，要比解放其被封闭的国家困难得多。
Freeing central Europe's captive nations has proved far easier than freeing its captive minds.
事实证明，解放中欧人被禁锢的思想，要比解放其被封闭的国家困难得多。
Freeing central Europe's captive nations has proved far easier than freeing its captive minds.
应用推荐