建立“思想模型”的过程就是对事物认识、深化和高度抽象的过程。
The course of building "thought model" is that of understanding, deeply understanding and highly generalizing the cognitive objects.
虽然这些工具已经集中在连接点模型、切入点、通知和类型间声明的思想上，但是每种工具在处理AOP语法时，仍有各自明显的优缺点。
While the tools have converged on the idea of a join point model, pointcuts, advice, and inter-type declarations, there are significant trade-offs inherent in each tool's handling of AOP syntax.
我们认为，我们可以提供更简洁、功能更强大的解决方案，这种方案类似于基于安全断言思想的CSIV 2模型。
We think that we can provide a much cleaner, more powerful solution, similar to the CSIV2 model based on the idea of security assertions.
模型帮助人们理解和交流复杂的思想。
Models help people understand and communicate complex ideas.
其中蕴含的思想是：业务的确可以产生一个能转换成可执行代码的模型。
The idea emerged that the business could actually produce models that could be turned into executable code.
使用模型编程与状态间隔探测的思想对于以软件黑盒测试技术为基础的有限状态机是一种自然的扩充。
The idea of using of model programs and state space exploration is a natural extension of finite state machine based techniques that fits well with black-box testing of software.
该工作模型还例举出了开发用于在系统集成中处理客户请求的过程设计中的最佳实践中的思想指引。
This working model also illustrates thought leadership in developing best practices in process design for addressing customer requests through systems integration.
宇宙学中的大爆炸模型可以追溯到20世纪初的两个核心思想：广义相对论和宇宙学原理。
The Big Bang model of cosmology rests on two key ideas that date back to the early 20th century: General Relativity and the Cosmological Principle.
该模型背后的思想是：尽可能地将与用户的交互、处理以及数据访问分离开。
The idea behind this model is to separate the interaction with the user, the processing, and the data access as much as possible.
这个简单模型的思想是，你可以有不同数目的这些氢键。
And the idea in this simple model is that you can have various Numbers of these hydrogen bonds.
双向工程的思想是在BPMN分析模型和可执行过程之间可以不断地切换。
The idea of round tripping is the continuous switching between the BPMN analysis model and the executable process.
也许是因为我和我所想取悦的人分离了，他们对于诗歌的品味，塑造了思想寄予其中的模型的形式，我现在很自然地从受他们影响的风格中解放了出来。
Perhaps being cut off from those whom I sought to please, and whose taste in poetry moulded the form I tried to put my thoughts into, I naturally gained freedom from the style they had imposed on me.
这样的模型结合了敏捷的思想。
SCA背后的核心思想是为业务服务的定义建立公共组件模型。
The core idea behind SCA is to establish a common component model for the definition of business services.
他们的思想体现在一种经济运作新模式上，称为“动态随机一般均衡（DSGE）”模型。
Their thinking was embodied in a new genre of working models of the economy, called “dynamic stochastic general equilibrium” (DSGE) models.
模型驱动架构是一种功能非常强大的思想。
术语模型转换背后的主要思想是根据预先定义元素间的关联，根据输入的其它模型产生模型。
The general idea behind the term model transformation is to produce models from other models given as input, according to predefined relationships between elements.
这种机制超越了基本的HTML页面模型并采纳了soa思想。
Such a mechanism transcends the basic HTML page model and embraces the SOA philosophy.
Spark架构的主要思想由一个皮肤模型支撑，它将组件的可视化元素与逻辑分离开来。
The main tenet of the Spark architecture is supported by a skinning model that provides separation of a component's visual elements from its logic.
应用不同类型模型的思想和模型表示法之间转换提供了一种定义良好的开发和识别和重用公用方法的方式。
Applying the ideas of different kinds of models and transforming them between representations provides a well-defined style of development, enabling the identification and reuse of common approaches.
这种思想起源于传统的元编程，但是通过使用平台无关模型已经超越了传统的方法。
It is rooted in a strong tradition of metaprogramming and yet goes beyond traditional methods using its concept of platform-independent models.
然后引出资本资产定价模型，这个模型是很多金融思想的基础。
That will lead us into the capital asset pricing model, which is the cornerstone of a lot of thinking in finance.
这里是关于模型的抽象本质和模型所表达的详细实现的三种重要思想。
Three ideas are important here with regard to the abstract nature of a model and the detailed implementation it represents.
这种模式的思想是，允许对象进行注册，请求在运行时获得XmlObject中模型更改的通知。
The idea is to allow objects to register for model changes in an XmlObject at run time.
在此基础上，提出了各种模型集成并纳入人的作用的编制思想。
Based on this, comes up with the idea of assembling all kinds of models and factitious function.
算法的核心思想在于利用云模型理论生成交叉和变异概率。
The core idea of the algorithm is to use the cloud model theory to generate crossover and mutation probability.
其思想是从XMLSchema生成一个对象模型而不是通用模型（如DOM），解析器生成更加针对所用词汇表的数据模型。
The idea is to generate an object model from the XML Schema so instead of using a generic model (like DOM), the parser generates an object model that is more specific to the vocabulary used.
在Rational大学，我们的过程是RUP思想和ADDIE模型的一种组合。
At Rational University, our process is a combination of RUP ideas and ADDIE.
本文基于实物期权思想，提出一种利用期权定价模型来评价高技术项目的方法。
Based on real options thinking, this paper proposes an approach for the appraisal of hi-tech projects when option-pricing models are employed.
在下一章中，我们将会更多地讨论如何增加用户的效率和减少不必要的来自于实现模型思想中的阻碍。
In the next chapter, we further discuss ways to enhance user productivity by eliminating unnecessary barriers to use that arise as a result of implementation-model thinking.
应用推荐