这些“思想实验”是几页纸的计算，由一个虚拟的未知者签名并提交给著名的《物理学年鉴》杂志。
These "thought experiments" were pages of calculations signed and submitted to the prestigious journal Annalen der Physik by a virtual unknown.
他们构造了一个思想实验证明这一点。
接下来我们就得到了这个著名的思想实验。
电梯思想实验，重力红移，光弯曲。
Elevator "Thought Experiments"; Gravitational Red Shift, Light Bending.
这个论证令人吃惊的就是，它完全只靠思想实验。
And what's amazing about the argument is that it works on the basis of a pure thought experiment.
哲学教育是情感体验与思想实验的教育。
The philosophical education is the education concerning the emotional experience and thinking experiment.
给出了思想实验较为准确、细致的定义。
A refined and accurate definition of the imaginary experiment is given.
这些发现与以前的那些仅仅是抽象的思想实验的研究相符合。
These findings match past studies that were only abstract thought experiments.
思维实验可分为两种情况：理想实验和思想实验。
There are two cases of thought experiments: gedanken experiment and thought experiment.
魔戒并不存在，即使在这个思想实验中这也是个弱点。
Magic rings don't exist, which is a weakness even in a thought experiment like this.
我们试图以严格的标准来进行一项思想实验：仅仅预测可见的未来。
We've attempted a thought experiment with tougher standards: predicting a future that's just around the corner.
我们一直尝试用更严格的标准进行思想实验：预测指日可待的未来。
We've attempted a thought experiment with far tougher standards: predicting the future that's just around the corner.
这个思想实验因其复杂性而臭名昭著，同时也产生了各种各样的解释。
The thought experiment is notorious for its complexity, which has encouraged a wide variety of interpretations.
但不要把基于严格训练的思想实验和全力以赴、率性而为的行为弄混。
But don't mistake thoughtful experimentation based on disciplined methods with all-out, winging-it behaviors.
一个非常有趣的思想实验是，试着不知道，那是一个写着存在的标志。
It's an interesting thought experiment to try not to know that that's a sign that says "exit."
显然，这份报告更多是一种思想实验——它需要我们做出大量假设。
Obviously, the report is more of a thought experiment-and one that requires us to make a number of assumptions.
本文借助于思想实验的研究方法，讨论了菱形边上拉剪应力变化特点。
Based on the thought experiment (a well-known research method), the tensile and shear stresses are discussed on the sides of a rhombus due to a blasting.
很少有人知道爱因斯坦著名的狭义相对论是受到他16岁时一个思想实验的启发。
It's a little known fact that Albert Einstein's famous work on special relativity was spurred by a thought experiment he conducted when he was only 16 years old.
思想实验用以揭示概念与观测之间的隐含冲突，并鲜明显示新的概念。
Thought-experiment helps to re- veal the hidden contradictions between the conceptions and the observations and helps to remold new conceptions.
物理学中任何基本原理的提出，莫不建立在一个标准思想实验基础之上。
Whenever, in the history of physics, a new fundamental principle has been proposed, it was established on the basis of a standard thought-experiment.
它代表了API设计上的一次思想实验，不关注实现的复杂性、试用可行性和社区反馈。
It represents a thought experiment in API design unhindered by the complexities of implementation, trial usage or community feedback.
伽利略的重力实验史上最早的思想实验之一，由物理和天文学家伽利略进行实验。
Galileo's Gravity ExperimentOne of the earliest thought experiments originated with the physicist and astronomer Galileo.
但作为一个思想实验，它强调了升级低技能和中等技术工人群体所涉及的一些问题。
But as a thought experiment it highlights some of the problems involved in upgrading the stock of low-skilled and mid-skilled workers.
海德格尔在文章中指出，这个思想实验，在可以实现的前提下，来源于之前的知识。
As Heidegger points out in this passage, that's a thought experiment which, if it can be done at all, derives from that prior knowledge.
史上最为古老的思想实验之一便是被称为忒修斯之船的悖论。这个实验最早出自普鲁塔克的记载。
One of the oldest of all thought experiments is the paradox known as the Ship of Theseus, which originated in the writings of Plutarch.
史上最为古老的思想实验之一便是被称为忒修斯之船的悖论。这个实验最早出自普鲁塔克的记载。
One of the oldest of all thought experiments is the paradox known as the Ship of Theseus, which originated in the writings of Plutarch.
应用推荐