这本书中讲述的乌戈•查韦斯是一位思想复杂与精明的人民党主义者。
The Hugo Chávez who emerges from their book is a complex and astute populist.
要判断性格的复杂方面，比如神经质还是思想开放，需要一段时间。
It takes a while to judge complex aspects of personality, like neuroticism or open-mindedness.
其思想是按照外部时钟的步调在更短的时间内完成一项工作，即便要以更复杂的硬件和编程为代价也在所不惜。
The idea is to finish a job in a shorter time as measured by an external clock, even if at the cost of more hardware and programming complexity.
我早已忘记，如果你停止证明那最早的往复循环，思想和情感实际上能生长得更加复杂。
I had forgotten that thoughts and feelings actually grow more complex if you just stop documenting their earliest iterations.
最近感觉自己的思想和感情特别复杂。
当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握，可以用它来表达相对复杂的思想时，就基本进入了第三阶段。
When learners can deal with the vocabulary and grammar of a foreign satisfactorily, and can use the language to express rather complicated ideas, they start to enter the third stage.
毕竟，对精神障碍的分类和归类的工作就像人的思想那样复杂-尤其是当这些分类是委员会所做是-是不能够让每个人高兴的。
After all, the effort to classify and categorise disorders of something as complex as the human mind-especially when that categorisation is done by committee-is unlikely to please everybody.
模型帮助人们理解和交流复杂的思想。
Models help people understand and communicate complex ideas.
除了这些“旧”的内容之外，我们必须认识到，Ajax是一种新的、功能强大且复杂的技术，尽管基于旧思想进行构建，但在实际的使用过程中，还可能引入新的漏洞。
Beyond the "old", we must recognize that AJAX is a new powerful and complex technology that, while built on old ideas, when used in practice, has the potential to introduce new vulnerabilities.
任何比这更复杂的解释都流露出公认道德承载有对道德绝对是非大胆评判的思想。
Any explanation more complex than this tends to be instilled with ideas of universal morality containing bold judgments on absolute moral rights and wrongs.
它用有组织的方式清楚简洁地表示思想 ——并且消除了生成之后不可能正确理解的复杂绘图的风险。
They provide an organized way to express ideas cleanly and succinctly -- and eliminate the risk of producing complex drawings that may not be possible to interpret correctly later.
一种原始语言的局限性，可能正是其创造复杂思想的障碍。
It may even be that the restrictions of a primitive language are a barrier to creating complex thoughts.
对这个简单思想来说，这是一个复杂的术语。
犹太人有着非常微妙、复杂和有趣的思想与文化世界，可最后他们却不得不为了几片面包或临时工作的许可而拚斗得你死我活。而这两样东西也只是使他们苟延残喘几天而已。
The hugely subtle, interesting and complicated world of Jewish thought and culture boiled down to a bitter fight over bread or over scrappy permits; either might hold off death for another few days.
我们无法用这些词来进行复杂的思想交流。
这大概是解决复杂问题，最有用的思想之一。
It's probably among the most useful ideas there is for solving complicated problems.
这堂课看起来很复杂，但却有一个答案，那就是当你满足了你物质层面的需求，有一个方法让你能够提升幸福感：联系那些比你自己更广阔的东西，行为，思想。
And the lessons are complex, but one of theanswers is that after you've fulfilled your material needs, one of the ways toelevate your happiness level is to connect with some cause larger thanyourself.
对这个答案的寻找源于纷繁复杂的历史上人类费尽心思想弄明白的一个观点：上帝可能是人为创造的。
The search for an answer begins in the complex-and still unfinished-history of man's effort to comprehend the idea that he might have a personal creator.
富有表现力的图标能表现思想，但如果他们表达了多层含意的话，那就只能传达难以捉摸的事物和复杂的情形。
Expressive ICONS represent thought, but can only communicate complex subtleties and situations if they allow multiple levels of understanding.
你越是对你的思想活动感兴趣，你的生活越是变得复杂。
The more you are caught up in your mind activity the more complex your life becomes.
我们不应该为那些史前人类的复杂思想而感到惊讶，他们毕竟是我们的曾曾祖父。
We shouldn't be surprised by the sophistication of these people's thinking: they were our great-great-grandparents after all, "he says."
自然世界是一个各种利益互相竞争的巨大而复杂的网络，它并不忠于任何一个物种或思想。
The natural world is vastly complex web of competing interests with no allegiance to any species or philosophy.
祖母们的思想或者智慧精髓如何才能真正与当今复杂的商业形势产生共鸣呢？
So how can grandma's ideals or sampler-stitched wisdom really resonate amid such a dense business landscape?
但在复杂的环境里，一次成功却是一种会导致失败的指导思想。
But in a complex environment, Do it right the first time is a recipe for failure. In essence, it says.
基于这一思想，逐渐缩小复杂性的第一个步骤就是理解所涉及到的复杂性的程度；也就是，我们需要一种测量方法。
With that in mind, the first step in diminishing complexity is to understand the degree of complexity involved; i.e., we need a way to measure it.
总体来说，他经常怀疑他自己的思想是不是在进化，他几乎不能相信这样的事实，总之，他是如此的复杂的难以琢磨的一个人以至于针对他的各种争论不会消失。
And, to top it all, he often doubted whether, his mind being evolved, he could even trust it in such matters. All in all, he was too complex, too subtle a man to be left to the polemicists.
它代表了API设计上的一次思想实验，不关注实现的复杂性、试用可行性和社区反馈。
It represents a thought experiment in API design unhindered by the complexities of implementation, trial usage or community feedback.
它代表了API设计上的一次思想实验，不关注实现的复杂性、试用可行性和社区反馈。
It represents a thought experiment in API design unhindered by the complexities of implementation, trial usage or community feedback.
应用推荐