怎能知道该去相信谁？
咱们怎能知道他们捣的什么鬼呀！
你怎能知道自己不是真的信任神？
我们都不是佛，怎能知道成佛的道路呢？
None of us is a Buddha, so how do we know the path leading to Buddhahood?
不看地图怎能知道自己是否到达目的地？
How will you know you've reached your destination if you don't have a map?
他们怎能知道我不能咬或者伤害其他人？
如果你从无过失，你怎能知道我愿意赦免？
If you never made a mistake, how would you know that I'm Forgiving?
如果你从无过失，你怎能知道我愿意赦免？
If you never made a mistake, how wold you know that I'm Forgiving?
如果你从未遇见难题，你怎能知道我会解决？
If you knew all, how would you know that I will answer your questions?
然而，我们怎能知道甚么是合乎神的心意呢？
如果你从未感受痛苦，你怎能知道我是医治者？
If you never felt pain, then how would you know that I'm a healer?
如果你从未身处困境，你怎能知道我愿意拯救？
If you never were broken, then how would you know that I can make you whole?
如果你从未感受哀伤，你怎能知道我是安慰者？
If you never felt sadness, how would you know that I'm a Comforter?
如果你从未身处困境，你怎能知道我愿意拯救？
If you never were in trouble, how would you know that I will come to your rescue?
我们又怎能知道星球不是由砂粒的陨坠所形成的呢？
How do we know that the creation of worlds is not determined by the fall of grains of sand?
他们的论据是我们怎能知道检验权威观点的方法。
Their argument was how we know a way to test the authorities statement.
我怎能知道…？
怎能知道，[在法国生活]的人们应不应该为放射性尘埃担心呢？
How was one [living in France] supposed to know whether or not to worry about a radioactive cloud?
亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎能知道必得这地为业呢？”
But Abram said, "o Sovereign Lord, how can I know that I will gain possession of it?"
这一论点可以说明，若非违背过一次，他们怎能知道这些？
The argument could be made that until they once disobeyed, how would they ever know that?
笼统的祷告说——“神啊，赐福于我吧”——你怎能知道神是否会回应了你呢？
When you pray generically - "God, bless me" -how are you going to know if he answered it or not?
约十四5多马对他说，主啊，我们不知道你往那里去，怎能知道那条路？
Jn. 14:5 Thomas said to Him, Lord, we do not know where You are going; how can we know the way?
在她那平静的前额和冷冷的灰色的眼睛后面隐匿着什么思想和感情，我怎能知道呢？
How did I know what were the thoughts and emotions behind that placid brow and those cool gray eyes?
林前十四9你们也是如此，若不用舌头说容易明白的话，人怎能知道你所说的是什么？
Cor. 14:9 so also you, unless you give with the tongue a word easy to understand, how will what is being said be known?
作为工程师，当我们收集系统需求时，我们怎能知道我们得到了正确的场景或是否遇上了正确的涉众？
As engineers, how do we know when we have the right scenario or if we have the right stakeholder when we collect system requirements?
你们也是如此，舌头若不说容易明白的话，怎能知道所说的是什么呢。这就是向空说话了。
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
就是那有声无气的物，或箫、或琴，若发出来的声音没有分别，怎能知道所吹、所弹的是甚么呢？
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
英国人随时随地要露着那种忧郁的样子，我怎能知道他们究竟有什么感觉呢——欢笑？快乐？愤怒？满足？
How can I tell whether the English ever feel anything - joy, happiness, anger, satisfaction - when they are determined to look so glum on all occasions?
只要我们继续看着对方，脸上保持适当的表情，不要有太明显的过分表现如哼歌出生，对方怎能知道其实我们的心早已飞到别的地方去了？
As long as we continue to face him, keep a suitable expression on our face, and don’t do something blatant such as belt out a show tune, how will he know that we’re actually somewhere else entirely?
只要我们继续看着对方，脸上保持适当的表情，不要有太明显的过分表现如哼歌出生，对方怎能知道其实我们的心早已飞到别的地方去了？
As long as we continue to face him, keep a suitable expression on our face, and don’t do something blatant such as belt out a show tune, how will he know that we’re actually somewhere else entirely?
应用推荐