我知道我们一家人永远都会以认识他而心存感恩。从他身上，我们学习到了该怎样面对逆境不心生怨愤，面对顺境，感怀上帝之恩。
I know our family always will be grateful to have known him; from him we learned what it was to accept the bad without complaint and the good with gratitude to God.
玛挪亚就祈求耶和华说，主阿，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。
Then Manoah intreated the Lord, and said, o my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
玛挪亚就祈求耶和华说：“主阿，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。”
Then Manoah prayed to the Lord: "o Lord, I beg you, let the man of God you sent to us come again to teach us how to bring up the boy who is to be born."
那么给家庭服务生多少薪资以及怎样才能找到合适的人选或是代理机构呢？
How will the family pay for in-home help and how will it find the right person (s) or agency?
因此，我们到视频游戏公司调研，明确他们酒精需要怎样的计算机科学毕业生。
So we went to employers — video game companies — to ask what they were looking for from computer science graduates.
那时我并没有意识到这个决定会给我的一生带来怎样的影响。
I had no idea the impact this decision would have on the rest of my life.
你表达孝心的方式也可以是告诉你的小孩关于他的事情——他的童年和青年是怎样过的，他这一生所取得的成就，他是一个什么样的父亲。
You can also honor him by telling your children about him-how he lived as a child and a young man, what he has accomplished in his life, and his qualities as a father.
并排摆在我们面前的是稀缺的劳动力与并不乐观的就业前景，所以人们不禁要问：如果大学毕业生们能够降低要求，去当一名蓝领工人，那么情况又将怎样呢？
What we have is a labor shortage and gloomy job prospects existing side-by-side, so some people are asking: What would happen if college grads were to lower their expectations and take a factory job?
听众们学习怎样订快递、在超市里购物、让上海饭店里的女服务生帮他们下单(没有任何粗鄙的技巧)，或确定厕所位置是否被占了。
Listeners learn how to order a Courier, shop in the supermarket, get the waitress in a Shanghai restaurant to take their order (no mean feat), or figure out whether a toilet stall is occupied.
对于我们的年轻读者而言，怎样才能成为一名微软的实习生呢？
For our younger readers, how does one become an intern at Microsoft?
一个少女冲动做出了一生最重要的决定后她的情况是怎样的？
What happens when a young girl makes an all-important decision based on a crush?
但无论怎样，人的一生中患精神分裂的风险大约是1%，因此生活在都市里的风险和患病几率可能提高到大约1.5%，差别不是很大。
However, the lifetime risk of schizophrenia is about 1 percent, so the lifetime risk of living in a city and getting the disease might rise to about 1.5 percent, which isn't a huge difference.
教他们怎样使钱生钱。
我认为，一个城市很难突然改变自己，因为城市有一定数量的DNA—它怎样在过去60、70年生长起来的—将永远存在。
I think it's difficult for a city to suddenly reinvent itself, because a certain amount of the DNA of a city-how it has grown for the last 60, 70 years-will always remain there.
我想这可能也是朋友们这些年来敲破我木鱼脑袋都想灌输的讯息：你不能选择生不生病，但你可以选择怎样对待。
I think maybe that’s what folks have been trying to get through my thick head all these years: You can’t choose to have or not have an illness, but you can choose the way you opt to cope with it.
不管怎样，俄国的研究生们还是想要呆在欧洲随便哪个小小的、不知名的实验室里，而不是留在崭新的俄罗斯科学城。
Regardless, Russian graduate students prefer just about any small, unknown laboratory in Europe over the brand-new Russian scientific complex.
但无论怎样，贝多芬献身于艺术并且一生致力于作曲。
But above all else, Beethoven was dedicated to his art and the urge to compose remained with him throughout his life.
还有“我怎样能引导你一生，在人生各种关键的时候，那就意味着家庭还有一切事物，你喜爱什么，我怎样，用爱来引导你的一生？”
And "how can I continue to guide you through your life in the various junctures, and that means family, that means everything, what do you love and how can you guide your life through love?"
我的问题是：“你觉得，你对你一生中遇到的人具有的权力与影响是怎样的？”
I asked the question "How do you feel about the power and influence you have with the people in your life?"
为了看人们是怎样做出实际选择，来自哈佛的心理学家约华.格吕(JoshuaGreene)，带着他的研究生凯蒂.琅兽胡(KatieRansohoff)，他们转向医药和公共健康领域。
To see how people deal with more realistic choices, Joshua Greene, a psychologist at Harvard University, and his undergraduate student Katie Ransohoff, turned to medicine and public health.
这实际上取决于个人，取决于他们决定一生要干什么，以及他们想要怎样生活。
It really depends on the person and what they decide to do with their life and how they want to live.
要怎样来总结我这一生呢？
我从来都不知道到底该怎样去选择那个陪伴我们一生的伴侣。
I never know how to choose a guy to company with for the whole life.
重要的并不在于一个人怎样死，而是在于他怎样生。
只为今天，我要试着只考虑怎样度过今天，而不把我一生的问题都一次解决。
JUST FOR TODAY I will try to live through this day only, and not tackle all my problems at once.
我们怎样打发日子，当然，也就是我们怎样度过这一生。- - - - - -安妮·迪拉德。
How we spend our day is, of course, how we spend our lives. — Annie Dillard.
我们一来到世间，社会就在我们面前树起了一个巨大的问号：你怎样度过自己的一生。
When we come to the world, the society has a huge question in front of us: how do you spend your life?.
我们一来到世间，社会就在我们面前树起了一个巨大的问号：你怎样度过自己的一生。
When we come to the world, the society has a huge question in front of us: how do you spend your life?.
应用推荐