考古学家们把这个发现称作‘重大意义’，同时Pappalardo先生描述了这些研究线索是怎样在一块精美的木材被暴露在空气中后转变为和时间的抗争。
Archaeologists have called the find 'significant', meanwhile Mr Pappalardo described how the search for clues has turned into a race against time after the delicate wood was exposed to air.
如果搞清楚这些代码块如何被“发现”，以及它们之间怎样相互发现和扩展，就能了解Eclipse体系结构的基本原理。
How these pieces of code are discovered and how they discover and extend each other captures the fundamental principles of the Eclipse architecture.
一些圣萨巴区附近上了年纪的支持者甚至仍然记得拉涅利家开的肉店，以及当年十几岁的克劳·迪沃是怎样骑着车到处送肉块的。
Some older supporters from around the San Saba district even remember the Ranieri family's butchers shop, and how Claudio himself would deliver cuts of meat by bike as a teenager.
更糟糕的是，如果评论块的宽度因各个新项目而不同又会怎样？
Worse, what if it turns out that the width of comment blocks varies for every new project?
说到这，我们一块去自助餐厅吃午饭怎样？
Speaking of which, why don't we have lunch in the cafeteria together?
“我不知道怎样解释这个东西，但是至少得等到有更多真实的化石材料可研究才能盖棺定论，仅凭一块手指骨，”他说“现在就提出有新的史前人类还为时过早。”
“I don’t know what to make of this, at least not until there is more substantial fossil material than a partial finger bone, ” he says. “It may be going too far to propose a new hominid.”
我们喜欢米奇和米妮带着他们的78个孩子一起出去郊游的一幕，看他们怎样一块儿蜂拥到地铁的轨道上。
We love the bit when Mickey and Minnie take their seventy-eight children on a family outing, swarming over the subway tracks.
人类和动物常常生活在同一个区域同一块土地上。我们需要学会怎样和动物邻居们相处。
People and animals often live in the same area, or territory. We need to learn how to get along with our animal neighbors.
那是一块怎样的土地呀！
用户有一块软件坐在自己的PC进行减压数据，因为它曾让是怎样的速度急剧上升的效果。
The user has a piece of software sitting on their PC which decompresses the data as it comes in.
然而他听到了一个声音，那声音是从他背后的一块巨大的金属片下传出来的，“噢，不，”尼克想，“她肯定是在那个下面，我怎样才能把她救出来呢？”
Then he heard a sound. It came from behind a large piece of metal. "Oh no," Nick thought, "She must be under there." How can I get her out?
你手持一块石头飘荡在活水湖上。当你将石头扔进湖中时，湖水将受到怎样的影响？
You are in a boat on a fresh water lake. In your hand is a rock. You throw the rock into the lake. How is the lake's water level affected?
一块玻璃是怎样设法反映光从一个侧面明确另一方面其余的呢？
How does a piece of glass manage to reflect light from one side while remaining clear on the other?
看看北有熊怎样利用相撞增添块的压力去找猫物，嗅觉是这里最重要的感观，看看海豹怎样设陷阱对付敌人。
Witness how the polar bear uses pressure ridges between colliding ice packs to seek out prey, how smell isp primary sense and how seals set up decoys to out-wit their would-be assailant.
真想不通，她那一个字一块钱的价钱，是怎样磕来的？
Really think impassability, her a word a dollar price, come from?
当我们在进行写字、走路、跑步、游泳、弹钢琴这些复杂动作的时候，大脑究竟是怎样对每一块肌肉发号施令的呢？
When we write in, walking, running, swimming, playing the piano when these complex movements, what is the brain of each one muscle orders?
不管怎样，问题是要做的范围-如果你想在一个声明变量如果块需要大括号，则变量是唯一有效的内支撑块。
Anyway, the problem is to do with scope - if you want to declare variables within an if block it needs to have curly braces and then the variables are only valid within that brace block.
比如说，每月给他十块钱并要求他书面汇报这些钱是怎样花的。
For instance, we can give a kid 10 yuan every month, and ask him to write us a report on how he USES the money.
那一个支派应得那一块地，他们是怎样完成这个重大的决定？
And how are they making the weighty decision as to which tribe receives which parcel of land?
不管怎样，我老是在想象，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。
Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all.
如果你对怎样做出决定没有把握，我们鼓励你查阅“资源”，你可以点击屏幕右上方的“资源中心”按键进入这一版块。
If you are unsure about how to decide, we encourage you to consult the Resources, which are accessible by clicking the Resource Center button at the top right panel.
如果你对怎样做出决定没有把握，我们鼓励你查阅“资源”，你可以点击屏幕右上方的“资源中心”按键进入这一版块。
If you are unsure about how to decide, we encourage you to consult the Resources, which are accessible by clicking the Resource Center button at the top right panel.
应用推荐