等等，我明白你的意思了，但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前，告诉我，海狸生活在怎样的环境中？
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
他们把自己定位在一个怎样的环境下？
你通常喜欢在怎样的环境中学英语？
无论你在怎样的环境里，他们都存在，都会发生。
Whatever situation you're in, someone has already been there and still made things happen.
不管我们面对怎样的环境，我们的态度就是我们的选择。
Regardless of the situation we face, our attitude is our choice.
所有人，无论生存在怎样的环境里，都享有平等的价值。
All human beings have equal worth, no matter where they live or what their circumstances.
然而，无论身处怎样的环境，用乐观的思想填充你的大脑是完全可能的。
However, it is absolutely possible to fill your mind with positive thoughts no matter what the environment is.
我们既不知道是什么遗传因子的组合以致产生天才的潜能，也不知道需要怎样的环境才可使天才有所成就。
We know neither what combination of genes produces the innate potentialities of the genius nor what kind of environmental conditions are needed to bring them to fruition.
我敢担保，无论你处于怎样的环境与状况中，只要你留心去寻找，你一定会看到生活中有大量的美好事物。
I guarantee that you will see an abundance of beauty in your life, regardless of your surroundings or circumstances, if only you will look for it.
Zapthink即将发布一篇博文来描述Zapthink 2020中的概念，从而帮助企业去理解未来十年中他们的IT部门将在怎样的环境中进行转变。
Zapthink will soon publish a poster depicting the concepts within Zapthink 2020 to help organizations understand the context for change within their it organizations for the next decade.
当您将虚拟化系统按照某种拓扑结构建模时，您可以添加这些信息，以规划虚拟化环境怎样管理虚拟化系统的。
When you model a virtual system in a topology, you can add this information to plan how the virtualization environment will provision and manage the virtual system.
另外，我们解释了怎样在您自己的环境中重现测试创建工作以完成您自己的性能测试。
Additionally, we explain how you can recreate our testing setup in your own environment to do your own performance tests.
本例中创建的部署拓扑记录了这些程序是怎样部署在产品环境中的。
The deployment topology created in this example documents how this application is deployed in the production environment.
我们几乎不了解产妇环境是怎样改变后代的。
We know little as to how the maternal environment alters offspring programming.
联邦法律规定，有残疾的孩子应该在限制最少的环境中接受教育，但至于怎样才算是“限制最少”，决定权掌握在孩子所在学校的手中。
Federal law required children with disabilities to be educated in the least restrictive environment, but the critical decision about what is least restrictive is made at the child's school.
您将怎样写自己的代码使其完全不依赖于环境？
How would you write your code so that it doesn't have any dependencies on what environment?
怎样才能买到一束最美又对环境影响最小的情人节花束呢？
How can you reduce the environmental impact of your Valentine's bouquet - and still pick the best of the bunch?
"更具挑战性的是如何感应世界，比如怎样更好地与环境互动" 。
The bits that are more challenging are things such as sensing the world - such as being able to interact more strongly with the environment.
LFS论述了软件包管理也论述了怎样搭建桌面环境和一般的软件包。
It discusses package management as well as how to build desktop environments and common packages.
但是，对于怎样在分布式的Web服务环境中实现事务这个难题，它有希望给出一些可靠的回答。
It does, however, promise some solid answers to the difficult questions of how to implement transactions in a distributed Web services environment.
作为加拿大Rational的顾问，我们确定可以描述您在特定的环境下怎样来使用Rational所有的工具。
As consultants for the Rational brand in Canada, we could certainly describe how you can use all Rational tools in a given environment.
现在你可以看到，不同的Setup和TearDown方法是怎样允许你控制测试环境，从而保证你的测试用例能根据需要而重复执行并给出恒定的结果。
You can now see how the various Setup and TearDown functions might allow you to control the test environment so that your test cases can be repeated as often as necessary and give consistent results.
你怎样在避免使用欺骗手段或是使受试者感觉痛苦的条件下在实验室环境中诱发失败的感受？
How do you induce a feeling of loss or failure in the laboratory without resorting to deception or making a test subject feel miserable?
帮助您理解可视化与程序图相绑定的集成语言环境(ILE)，是怎样结构化ile程序与服务程序的。
Helps you understand how your Integrated Language Environment (ILE) programs and service programs are structured by visualizing the ILE bindings with the Application Diagram.
也许你留给这个世界的启示是培育孩子的方法，怎样为他们提供一个幸福的家庭和良好的成长环境。
Maybe your message to the world is how to bring up your children and provide a loving upbringing and happy home.
出站请求：与前一个条目类似；内部用户怎样访问受控环境中的外部服务？
Outbound Requests: Similar to the previous entry; how can internal users get access to outside services in a controlled environment?
我经常被问到在敏捷环境中，项目经理的角色是怎样的。
I am often asked about the role of the Project Manager in an agile environment.
非正式的报告提供非常紧急的结论，但没有描述了解这些结论可能怎样应用于其他环境所必需的上下文。
Informal reports offer tantalizing conclusions, but fail to describe the context necessary to understand how the conclusions might potentially apply to other environments.
非正式的报告提供非常紧急的结论，但没有描述了解这些结论可能怎样应用于其他环境所必需的上下文。
Informal reports offer tantalizing conclusions, but fail to describe the context necessary to understand how the conclusions might potentially apply to other environments.
应用推荐