从十年前我出版于英国的小说《黑色旋动》（Dark Swirl）中，你可以看到，在一个双重视点的世界中，当地神话是怎样与当今感觉和态度结合的。
In my novel Dark Swirl, published in the UK more than decade ago, you can see how local myth combines with present feelings and attitudes, in more than a binary view world.
这本书的出版对您的生活产生了怎样的影响呢？
现在他们两个把他们的想法写到一本书里面：“破损的部门：美国国会为何衰落和怎样让它回到正轨”(牛津大学出版社)。
Now the two have put their thoughts into a book, "the Broken Branch: How Congress Is Failing America and How to Get it Back on Track" (Oxford University Press).
在她的新书《现实是破碎的：为什么游戏让我们变得更好，游戏怎样改变世界（企鹅出版社）》中，她亮出了她这非同寻常的观点。
She makes her unconventional case in a new book, Reality Is Broken: Why Games Make Us Better and How They Can Change the World (Penguin Press).
在潘尼克的新书《4％的宇宙》（哈考特出版社，2011）中，潘尼克详述了暗物质与暗能量怎样发现的经过。
In Panek's new book, "The 4 Percent Universe" (Houghton Mifflin Harcourt, 2011), Panek recounts the story of how dark matter and dark energy were discovered.
不管怎样，两年之后，欧洲第一本印刷的书，美因兹诗篇，成功地从古滕伯格的出版社诞生。
Nevertheless, two years later, the first printed book in Europe, the Mainz psalter, came off Gutenberg's press.
当几乎每个人都在说的时候，很少有人在倾听电子出版有怎样呢？
When most everyone shouts, few listen. How about electronic publishing?
去年出版的一本书《绝对压倒（Absolument Dé-bor-dée!） 》描述了，法国的公务员为了“无所事事”而做了怎样的斗争。
“Absolument Dé-bor-dée!” (“Absolutely Snowed Under”), a book which came out last year, described how state employees compete to do nothing at work.
而且谁敢说10年后的出版市场会是怎样？
And who is to say what publishing will look like a decade from now?
现在如果你完全忽视科学途径，巴尔的摩太阳报出版(捏造)了这本指南，你可以从中知道你喜欢的糖果透露了你怎样的性格类型。
Now if you were to completely disregard the scientific method, the Baltimore Sun published this (totally invented) guide to what your favorite candy says about your personality type.
奥斯特洛夫斯基的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》和杨沫的《青春之歌》两部小说，虽然出版时间相距较远，但二者所受评价惊人相似。
Ostrofsge's how the steel being refined and Yangmo's the song of youth both had received an extremely similar comment in spite of their publishing time being far away from each other.
天哪，我该怎样来评价这本可能是出版界有史以来写得最烂的小说，更别说奇幻类了。
Oh man, what can I say about this what's probably one of the worst written novels in the history of publishing, let alone fantasy.
不管怎样，出版社说他们很高兴有一个可以检查稿件的工具了。
Overall, publishers say that they are delighted to have a tool to police submissions.
乔治·迈克斯是一位居住在英格兰的匈牙利人。他曾经于1946年出版了一本相关主题的书，叫做《怎样当外国人》。
George Mikes, a Hungarian living in England, wrote a book in this genre called "How To Be an Alien", published in 1946.
媒体的认可与国家对新闻出版，文化管理之间怎样去协调呢?。
The media approval and do the country to the news publication, how between the cultural management go to the coordination?
在她的新书《现实是破碎的：为什么游戏让我们变得更好，游戏怎样改变世界（企鹅出版社）》中，她亮出了她这非同寻常的观点。
She makes her unconventional case in a new book, Reality Is Broken: Why Games Make Us Better and How They Can Change the World ( Penguin Press).
在她的新书《现实是破碎的：为什么游戏让我们变得更好，游戏怎样改变世界（企鹅出版社）》中，她亮出了她这非同寻常的观点。
She makes her unconventional case in a new book, Reality Is Broken: Why Games Make Us Better and How They Can Change the World ( Penguin Press).
应用推荐