这么大的事怎么能一个人说了算？
How can only one person have the final say on such an important matter?
论点称，那么努力怎么算？
如果它划分的依据是DNA，那通婚和收养怎么算呢？
If it depends on DNA, then what about intermarriage and adoption?
谈到这点，英语从外国语言中捡来的那些单词又该怎么算？
Come to that, what about all the words that English picks up abroad?
一开始我爸爸给我解释怎么样牙齿才算真正刷干净了：当我用手指划过牙齿表面的时候，能听到犹如鸟叫一般的吱吱声。
In the first my dad explains how I can tell if my teeth are clean: I'll hear squeaking, like birds chirping, when I run my finger across the tops of them.
拉斯洛补充说钱该怎么花还是拉弗蒂“说了算”。
Laszlo added that Lafferty had "the last word" in what he spent.
我怎么能知道呢？什么能算有力的证据呢？
How would I figure it out? What would count as a positive proof?
尤其是，在考试里，你们要知道怎么手算逆矩阵。
In particular, on the exam, you will need to know how to invert a matrix by hand.
实际上，不管你怎么算，Kayak针对该客房提供的价格只有大概7%的价格优惠。
In reality, regardless how you slice it, Kayak thus offered roughly a 7% discount on the room.
在女人怎么样算漂亮的判断标准上，大家看法高度一致，比如年轻和健康都算漂亮的要素，虽然在金发漂亮还是黑发漂亮这一点上人们各有所爱，这点点差异并不影响基本判断。
There's much agreement on what makes a woman attractive, such as youth and health, although some prefer blondes over brunettes.
请问17岁晚trick-or-treating算晚吗？ 不要钱的糖果什么的让我怎么忍心放弃！
他能听懂笑话了，学会了怎么去算加减法，还有怎样去阅读。
He discovers knock-knock jokes and learns how to add, subtract, and read.
下次和爱人或者孩子在一起的时候，我们可以问自己一个问题：怎么样才算真正爱他们呢？
The next time we are with our lover or our child, there is a question we can ask ourselves – how do we truly love them?
跟所有的娱乐方式一样，每个人都有自己的娱乐习惯，怎么样的习惯好，或者是多长的时间算合适，那只能靠你自己来的定了。
As with any form of entertainment, it is the responsibility of each individual player to monitor his or her own playing habits and prioritize his or her time as necessary.
现在我们知道怎么，算自由能，通过统计力学计。
And now we know how to calculate that from first principles, through statistical mechanics.
争论的核心在于：怎么样才算真正意义上模拟猫的大脑？
The crux of the dispute is: What does it mean to model the cat brain?
不管怎么衡量，这个女孩子都算漂亮。
但是怎么称呼并不重要，关键还在于怎样才算一个好公民。
But it doesn't make any difference what they call it; it's still what makes a man a good citizen.
这样不仅可以使他免于放逐——这种命运可能比死亡还可怕，在没有魔法的世界里生活算怎么回事？
Not only would this preserve him from exile-which really might be a fate worse than death, since what was the point in life without magic?
有人问一位银匠：“你怎么知道银要炼到何时才算纯净呢？”
A silversmith was asked, "How do you know when the silver is pure?"
“我们知道苏联布尔什维克人的能耐，他们知道怎么做才算残酷。”Churchill说。
'We know what the Bolsheviks are capable of and how they know how to be cruel,' said Churchill.
超重行李的费用怎么算？
这些统计数据在一定程度上存在因为时间计算的问题而产生的失真，这要看“十年”的起止时间怎么算。
To some degree these statistics are a quirk of the calendar, based on when the 10-year period starts and finishes.
不过怎么才算睡够呢？
您觉得在这个职位上怎么才算成功？
现在成龙的这部最新大作看起来可不怎么样，电影平淡无奇，但也算精神可嘉，充其量不过是他坎坷好莱坞生涯的一段插曲罢了。
This latest American effort is a deplorable, but also forgettable and forgivable, episode in his checkered Hollywood career. (See pictures of Jackie Chan, a life in action.)
现在成龙的这部最新大作看起来可不怎么样，电影平淡无奇，但也算精神可嘉，充其量不过是他坎坷好莱坞生涯的一段插曲罢了。
This latest American effort is a deplorable, but also forgettable and forgivable, episode in his checkered Hollywood career. (See pictures of Jackie Chan, a life in action.)
应用推荐