-
我应该怎么理解那话的意思？
How am I supposed to take that remark?
《牛津词典》
-
我不知道他是怎么进入伊拉克的。
I have no idea how he got into Iraq.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不知道自己是怎么熬过那个星期的。
I don't know how I made it through the week.
《牛津词典》
-
我真不知道她是怎么想的！
I've no idea how her mind works!
《牛津词典》
-
我不知道你怎么能忍受那样的噪音！
I don't know how you tolerate that noise!
《牛津词典》
-
对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？
How can I ever express my thanks to you for all you've done?
《牛津词典》
-
我真想像不出他怎么能这样对待自己的女儿。
I don't know how he could do this to his own daughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
怎么才能把我账户上的钱转到他的账户上呢？
How can I transfer money from my bank account to his?
《牛津词典》
-
我真不知道她一个人是怎么养活她那四个孩子的。
I don't know how she manages on her own with four kids.
《牛津词典》
-
在这儿的第一天我想：“噢，我该怎么挺过去呀？”
On my first day here I thought, "Ooh, how will I survive?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已经见过皮特好几次了，通过–怎么说呢–底层社会的朋友们。
I had already met Pete a couple of times through – how should I put it – friends in low places.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你怎么老不明白我的观点呢？
Why can't you ever see my point of view?
《牛津词典》
-
还轮不到你来告诉我怎么做我的事。
It's not up to you to tell me how to do my job.
《牛津词典》
-
是的，文章是我写的。那又怎么样呢？
Yes, I wrote the article. What of it?
《牛津词典》
-
他问我是怎么想的，我说，“听着，这十分愚蠢。”
He asked me what I thought and I said, "Listen, this is completely insane."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
根据你刚才所说的，我不明白怎么会产生那样的结果。
I don't see how that follows from what you've just said.
《牛津词典》
-
我不过是在回家的路上喝了两杯。这怎么啦？
So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that?
《牛津词典》
-
阿伦小姐对他笑道：“你很会猜，我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说：“推论。”
Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的帽子怎么都戴不住！
My hat won't stay on!
《牛津词典》
-
不知道怎么的，我忘记把装衣服的手提箱放哪儿了。
Somehow the suitcase with my clothes was misplaced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你怎么啦，我的朋友？
What is the matter with you, my man?
youdao
-
我可以怎么搭配我的靴子？
How can I match my boots?
youdao
-
这些鞋怎么在我的书桌上呢？
What are these shoes doing on my desk?
《牛津词典》
-
他是一个这样的胆小鬼，他更在乎别人怎么想而不是我怎么想。
He's such a weenie that he cares more about what other people think than about me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的手表不知怎么就不见了。
My watch had mysteriously disappeared.
《牛津词典》
-
你觉得我的新发型怎么样？
What do you think of my new haircut?
《牛津词典》
-
告诉我，你认为我的理论怎么样？
Tell me, what do you think of my theory?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不知道我下一步棋该怎么走，我的手在棋盘上方举棋不定。
With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“他是怎么遇到你母亲的？” —“我不知道。”
"How did he meet your mother?" —"I don't know."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种写得歪歪扭扭的东西，让我怎么看？
How do you expect me to read this scribble?
《牛津词典》