不怎么爸爸而是母亲出席此一仪式。
你爸爸觉得面条怎么样？
我想留下来——可是我可怜的爸爸怎么办呢？
爸爸，我不知道该怎么跟你说，我不喜欢胡萝卜。
I don't quite know how to tell you this, dad … I don't like carrots.
你感觉怎么样，爸爸？
我爸爸只是敬了一杯酒，对我妈妈笑了笑，问我今天在学校过得怎么样。
My dad just took his toast, smiled at my mom and asked me how my day at school had been.
等到爸爸和你都离开了我，剩我自己一个人的时候，那我要怎么办呢？
What shall I do when papa and you leave me, and I am by myself?
汤姆的爸爸怎么了？
你猜怎么着——下周是我爸爸40岁生日，所以我们要去伦敦庆祝一下！
Guess what—it's my Dad's 40th birthday next week, so we're going to London to celebrate it!
我还记得当我上钢琴课，妈妈忧心忡忡地对爸爸说：“练习这么多，他怎么没进步？”
I still remembered when I took my piano lessons, my mother said worriedly to my father, "Why hasn't he made any progress with so much practice?"
我爸爸只是拿起面包，对我妈妈微笑，问我今天在学校过得怎么样。
All my dad did was to reach for his toast, smile at my mom, and ask me how my day was at school.
如果他或者她在学校里因为爸爸显得像爷爷而被人欺负该怎么办？
What if he or she were bullied at school because dad looked like grandpa?
在我们自身的情况里，我不愿去想他们会怎么想——也许是，“爸爸不在这儿，因为我是个坏孩子”？
In our own situation, I hate to think how this might translate - maybe, "Daddy's not here because I've been bad"?
艾米：我当然会的，说正经的，杰夫，你爸爸今天怎么样？
AMY: Of course I will. Seriously, Jeff. How's your dad today?
丹尼尔：爸爸，你准备怎么过周末？
同时，肥波将不得不解开自己神秘的过去：是的，我们将最终将知道熊猫怎么会有一个鸭子爸爸。
Also, Po will have to unravel his own enigmatic past: Yes, we'll finally learn how a panda came to have a goose for a father.
“改名字！”他爸爸大喊道：“那如果你出了名怎么办？”
"Change your name!" his father screamed, "What if you're a success?"
爸爸：怎么啦？
我们都知道怎么种菜，因为爸爸曾经是菜农。
We all know how to plant vegetables for my father was once a vegetable grower.
彬格莱小姐说：“我很奇怪，爸爸怎么只遣留下来了这么几本书。”
"I am astonished," said Miss Bingley, "that my father should have left so small a collection of books."
他都可以当她爸爸了。她怎么嫁给他？
汤姆：我怎么跟我爸爸说考试挂了呢？
Tom: How should I convey the news to my father that I have failed my exams again?
爸爸：怎么啦？亲爱的！
“他们在干什么？”“怎么了，熊爸爸？”
小男孩被妈妈数落了一顿，非常沮丧，他问爸爸："你怎么娶了这么一个女人？"
While being scolded by his mother, a frustrated boy asked his father,"how could you have married a woman like my mom?"
查尔斯：听到这个消息真难过，他的爸爸怎么样啦？
“不可能，爸爸。”蒂姆说，“你是怎么‘追踪’——这是你的说法——到我的？”
"Not possible, Dad," Tim says. "How did you track me down, as you put it?"
爸爸：亲爱的，这个星期带他们去海边玩怎么样啊？
Dad: Honey, how about taking them to the beach this weekend?
爸爸：亲爱的，这个星期带他们去海边玩怎么样啊？
Dad: Honey, how about taking them to the beach this weekend?
应用推荐