我问他，我怎么样才能够心安理得地接受自己的缺陷，因为这似乎比努力去改正它们要容易得多。
I ask him how I can accept my imperfections, which seems easier than actually changing my life.
它不必是一个重要的文件，必须写在丝绸上．只须一页就可以阐明你的目标和你如何实现你的目标．但是这必须是深思熟虑的一页．你应该对你的事业进行总结，每年至少一次，无论你做的怎么样．你不会长时间的不去看管你的钱，那为什么要不管你的事业呢？
You should take stock of your career at least once a year, however well you are doing. You wouldn’t leave your money unattended for any longer.
“我明白你的意思，查理，”旺达回答道，“但是这并不怎么好笑，不管怎么样，我很高兴遇到你，我有一个惊喜要送给你，你会更开心的。”
他的嗓音是“上帝的礼物”，演唱完全是凭直觉。他知道“这应该是怎么样的”，并且相信好的指挥会配合他的节奏。
His voice was "gifted from God"; he sang purely by instinct, aware of "how it should go", and trusting that a good conductor could follow after him.
我们怎么样才能打败这强大的力量——我们自己的想法？
我可以试着再造一份，他的论证文稿，虽然我没见过他的是怎么样的，他的想法肯定和这差不了多少。
Even though I've never seen his reasoning in print I will try to reconstruct it what could have gone through his head.
所以如果你问服务生某样东西怎么样时，她会说，“这是我们这最受欢迎的菜品之一”来表示她不喜欢。
So if you ask your server how something is and she says, "it's one of our most popular dishes," chances are she doesn't like it.
我跟他说，不仅他在新泽西州住处某个地方藏的那瓶酒不怎么样，或许这酒一开始就不怎么好。
Not only was the wine he had somewhere in his house in New Jersey no good, it probably wasn't that good to begin with, I told him.
说起来这令我们感到很羞愧，因为我们的教育系统总是让孩子们逃离书本。不管怎么样，如果你觉得阅读很有趣，那请你继续吧，好了现在你可以去找本你喜爱的书本了！
It’s a shame that our education systems so often turn kids off books, but if you’re enjoying reading, then you’re likely to keep doing it, so go and find a book you love!
你应该往上爬，这没有什么。如果你被很多人认为没有在做一份好的工作，你很可能就是在做一份不怎么样的工作。
It's not so much that you should be climbing a ladder, but more that if you are not being recognized for great work then you're probably not doing great work.
好的，不管怎么样，尽管这发生了，冒泡排序的增长率是多少呢？
All right. Nonetheless, even with this change, what's the order growth for bubble sort?
这看起来似乎不怎么样，但是，金砖四国的平均得分也只有4.9。
This might seem bad, but for the four Bric economies the score is only 4.9.
有趣的是，这作者并没有告诉我们保罗后来怎么样了？
Isn't it funny that this author doesn't tell us what happened to Paul?
这实验非常有趣，微珠在水中飘游时，好像没有新的物质产生，有人问道：“接下去这些珠子又会怎么样呢？”
This was interesting but, as the beads floated around in water with no obvious way to turn them into a product, people asked: What could be done with them?
这工作听起来真不怎么样，当一支无名乐队的官方狗仔，和他们一起旅游。
It sounded like a poor excuse for a job, traveling with a no-name band as their official paparazzo.
当然这并不是说你总是应该选择那些看起来不怎么样的女孩，而不是那些看起来很棒的。 以上这些只是告诉你，那些看起来不怎么样的女孩，很可能也有她们自己的优点。
That's not to say you should always choose a so-so girl over a seemingly better one, just that the so-so girl probably has things going for her as well.
看起来不怎么样，但它是正确的，这仅仅是开始。
It's not much to look at, but it's correct, and that's a start.
但是我从来不会远离我的本子——甚至只是为了捕捉那些“哎，这怎么样…”的重要瞬间。
But I'm never too far from a pad - even if only to capture those vital moments when you go 'oh, what about...'
玩的时候我们喜欢全部人聚在一起，我们会谈，这漫长的一年我们要怎么样度过？
When you play we like all people together we talks, this long year we want how spend?
服务员：吃的怎么样？您喜欢这牛排吗？
服务员：吃的怎么样？您喜欢这牛排吗？
“你睡的怎么样呀？”这很有可能是我们早上见面的第一个问题。
The question of 'how you slept' is often the first thing many of us are asked in the morning - but it can be difficult to answer, given that you tend to have been asleep at the time.
Netflix怎么样促使Blockbuster破产，这已经是一个以前的故事了，但现在其他的传统娱乐供应商也正面对同期的威胁。
How Netflix eviscerated Blockbuster is an old story, but now other traditional entertainment providers are facing the same threat.
如果您的站点返回到HTML 4.01过渡版—这基本上是最松散的可能选择—那么不管怎么样您都是好的，因为您要进入的是一个低门栏。
If your site comes back as HTML 4.01 transitional-basically, the loosest possible choice-then you're good, anyway, because you've got a low bar to meet.
记者：这的服务台怎么样？您曾经享受过他们的服务吗？
Reporter: What about the concierge here? Did you take advantage of their services ever?
丹尼尔：好，这听起来很有意思。其他我还应该尝试些什么？日本的饮食怎么样？
Daniel: Okay, that sounds really interesting. Anything else that I should try? How about for example, Japanese food?
丹尼尔：好，这听起来很有意思。其他我还应该尝试些什么？日本的饮食怎么样？
Daniel: Okay, that sounds really interesting. Anything else that I should try? How about for example, Japanese food?
应用推荐