她被激怒了，因为女人们从四面八方对她喊：“你怎么能这样做？”
She became much provoked because the women called to her from every side, "How could you do it?"
从亚里士多德到伏尔泰再到查理斯·达尔文，这些思想家对蝾螈的再生都十分着迷，尽管他们几乎不明白这到底是怎么回事。
Thinkers from Aristotle to Voltaire and Charles Darwin have been fascinated by salamander regeneration, though they barely understood it.
影片的故事从1976年开始，观众首先看到的是玛丽，她当时还是个孤单的小女孩，经常被同学捉弄，而她沉默寡言的父亲和嗜酒的母亲对这个女儿显然不怎么上心。
We first meet Mary in 1976, a lonely child who's teased by the kids at school and neglected by her dour father and alcoholic mother.
遗嘱附录等等，不一而足。Johnstones家族的人都有“信息瘾”，对什么都感兴趣———从印度人怎么制做灰泥，到石灰怎么影响燕麦作物，再到波斯语中的介词如何发挥作用。
The Johnstones were information addicts, interested in everything-in how Indians made stucco, what lime did to oat crops, how Persian prepositions worked.
我从读书馆借了两本书。人们通常对你怎么看？他爱冒险。
I borrowed tow books form the library. Do you usually judge people by their looks? He likes to gamble.
最后，要是老头子觉得那个任务对他太沉重，而让迈克尔当他的继承人，他知道迈克尔会把担子从他肩上接过去，同时也甘愿承担罪责，你又会怎么想？
What if that, finally, was too much for him, and he made Michael his successor, knowing that Michael would take that load off his shoulders, would take that guilt?
从阿米巴变形虫到人类的这一过程对哲学家来说，很明显是个进步。但是变形虫怎么想我们就不知道了。
A process which led from the amoeba to man appeared to the philosophers to be obviously a progress though whether the amoeba would agree with this opinion is not known.
告诉我们从牛津学院开始你的艾莫利学习对你来说有怎样的特殊的兴趣，以及你怎么觉得我们的人文科学的重点教育就这么适合于你呢？
Describe your specific interest in beginning your Emory career at Oxford College and how you think our liberal arts intensive education is a good match for you.
不过任你怎么对抹布施魔法，从铜瓶里冒出一个黑巨人，折腾一夜也无法将我打动。
But, say, you might wave enchanted dishrags and make copper bottles smoke up coon giants all night without ever touching me.
父亲们去世以后，我们没怎么谈我们对这件事的感受，因为从大家的脸上都能看出来。
We didn't talk much about how we felt when our fathers died; we could tell from our faces.
如果对那些新闻组织或者个别记者进行惩罚性的报复，只会带来更多的恶意报道。从极端的角度考虑，你还有什么可输的？(媒体还能怎么更恶劣？)
Being punitive against the news organisation or individual journalist might only provoke more spiteful coverage. Though in extreme cases, what have you to lose?
随着开发不断使用新技术，他们直接从测试人员那里得到及时的反馈- - -他们究竟做的怎么样- - - - -因为测试人员就是专门来基于新的尺度对交付产品进行确认的。
As developers tried new techniques they got immediate feedback from testers as to how well they did because the testers were specifically validating the deliverables against the new yardstick.
“怎么啦，朋友，是该走的时候了？”一只母鸡从大车上对它说：“咱们残酷的敌人，说话间就要到门口了！”
'Why, friend, it's surely time to start?' called out a hen upon a cart, 'Stands at the gate, even while I speak, our ruthless foe.'
文章从“怎么”反问句入手，结合问卷和学生的练习情况对反问句的学习情况进行考察，提出了一些教学策略和存在的问题。
Through an analysis of their questionnaires and exercises concerning "zenme" rhetorical sentences, this paper discusses the related problems and puts forward some teaching strategies.
文章从“怎么”反问句入手，结合问卷和学生的练习情况对反问句的学习情况进行考察，提出了一些教学策略和存在的问题。
Through an analysis of their questionnaires and exercises concerning "zenme" rhetorical sentences, this paper discusses the related problems and puts forward some teaching strategies.
应用推荐