我怎么会的你的神情里看到了自己的影子呢？
你怎么会遇见他的？
根据你刚才所说的，我不明白怎么会产生那样的结果。
我从来没见过这样的事，怎么会这样。
“怎么会那样？”亨特问道，亨利费解的回答让他气愤。
"How can that be?" asked Hunt, irritated by the obscurity of Henry's reply.
怎么会事事都出这么大的错呢？
那些话连她本人都觉得是自己不负责任地瞎编的，人们怎么会相信它们呢？
How can anyone believe stories for which she feels herself to be in no way responsible?
人们想弄清他们怎么会错误地卷入战争，将来如何才能避免这样的事。
People wanted to know how they had blundered into war, and how to avoid it in the future.
他们的态度怎么会这样呢？
他似乎对自己的决定非常肯定，现在怎么会戏剧性地改变立场呢？
He seemed so sure of his decision, how could he flip-flop so dramatically now?
他怎么会知道这么多菜，又都是讲究的呢？
在德国，准时赴约已经够危险的了，因为你的东道主可能已经在那里等了，好奇你怎么会这么笨。
In Germany, being on time is risky enough because your hosts will probably already be there waiting, wondering how on earth you could be so stupid.
这样的误解怎么会造成如此严重的事故呢？
How could a misunderstanding like that cause such a serious accident?
“它很快就会被搬回来的，”祖父从下面喊道，“我怎么会知道你要回来呢？”
"It will come again," the grandfather called up from below; "how could I know that you were coming back?"
那地方那么大，那么光秃秃的，那么可怕，他怎么会喜欢呢？
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
——今天上午迈克尔在史密斯老师的化学课上迟到了。 ——怎么会呢？据我所知，他上课从不迟到。
—Michael was late for Mr. Smith's chemistry class this morning. —How come? As far as I know, he never came late to class.
我一直在想，他们是怎么会流落街头的？
在这途中，我怎么会渐渐偏离了梦想的轨迹呢？
可这样一位客人怎么会跑到我的大厅里来了？
但没有什么东西比数字更能够实际地显示出我们到底是怎么会变胖的，又变胖了多少。
But there's nothing like the Numbers to actually show how we're growing outwards and by how much.
她怎么会知道他的名字呢？
当天晚上，他怎么会走进我的房间？
一个人怎么会忘记那片土地上的乐趣呢？
现在的问题是：我们怎么会走到互信合作这一步的？
现在来看，我真不晓得他们怎么会雇我的。
看起来你认为她的立场并不合理，既然如此，在这种情况下她又怎么会接收你的观点并且为你做出牺牲呢？
Since you don't seem to see her position as legitimate, why, in such a situation, should she adopt yours and elect to be your martyr?
我常常反思在今天的社会中多么简单的生活怎么会让人有时觉得相当的复杂和艰难。
I've often reflected on how "simple" living in today's society can feel quite complex and difficult at times.
不管媒体是倾向于谴责还是同情，评论员们经常问道，我们这个社会怎么会变成这样的？
Whether they are inclined to condemn or sympathise, commentators regularly ask how society got to be this way.
不管媒体是倾向于谴责还是同情，评论员们经常问道，我们这个社会怎么会变成这样的？
Whether they are inclined to condemn or sympathise, commentators regularly ask how society got to be this way.
应用推荐