这些状态变量如表2所示。
在清单4中状态变量存储当前状态。
不可重入函数和静态变量。
利用激活和钝化瞬态变量来启用池机制。
Exploit activate and passivate for transient variables to enable pooling.
转换1状态变量的值根据事件而相应更改。
Transition 1 the value of the state variable changes in response to events.
而对应用程序的状态变量有影响的方法也有副作用。
And any method that impacts the state of application variables also has side effects.
你应该在静态变量和实例变量上面利用初始化语法。
You should utilize the initializer syntax for both static and instance variables.
为什么是静态变量空时，我尝试在另一个类的访问？
Why is the static variable null when I try to access it in another class?
name用于告诉Sitebricks这是个动态变量。
Name is used to tell Sitebricks that this is a dynamic variable.
涉及到两个静态变量：您上次检查时间的时间以及时间本身。
Two static variables are involved: the last time you checked for the time and the time itself.
Gapminder软件立即优美地表现了其四个动态变量。
The software Gapminder elegantly displays four dynamic variables at once.
在每次启动执行组或部署消息流时，静态变量将恢复为其缺省值。
Static variables will return to their defaults every time the execution group is started or the message flow is deployed.
数据段映射了程序二进制映像中源代码给出静态变量初值的部分。
It maps the part of the program's binary image that contains the initial static values given in source code.
这里，A和，我们已经把它们写成了，容易控制的状态变量的函数。
G Here, a and g, we've already got as functions of these easily controlled, conveniently controlled state variables.
清单1中的处理程序代码将读取消息主体，并将其赋值给静态变量。
The handler code in Listing 1 reads the message body and assigns it to a static variable.
portlet使用大量状态变量控制执行流程并判断将呈现哪个UI。
The portlet USES a number of state variables to control the flow of execution and determine which UI is rendered.
由于我们要不断地修改状态变量，所以难以预见在任意特定时刻它们是否正确。
Because we are continually modifying state variables, it is difficult to see whether or not at any given moment they are correct. Here is the same program done recursively.
它们是对象原型的属性，但是与状态变量不同，它们具有清单17所示的默认值。
They are properties of the object prototype, but unlike the state variables, they have default values as shown in Listing 17.
例如，不需要跟踪针对本地或者静态变量的存储，因为它们已经是根集的一部分了。
For example, it is not necessary to track stores to local or static variables, because they will already be part of the root set.
下一个演进是对象语言，它将状态变量结构和影响它们的操作捆绑为实体，成为类对象。
The next evolution was object languages, which bundled the state variable structures and the operations that affected them into entities called class objects.
在模块的加载和卸载期间，模块子系统维护了一组简单的状态变量，用于表示模块的操作。
During module load and unload, the module subsystem maintains a simple set of state variables to indicate the operation of a module.
尽管已经给出了对状态变量的一些解释，但是这个产品的强大之处在于如何简化管理任务。
Even though some interpretation of the status variables is provided, this product's strength is how easy it makes administration.
另外，通常更为复杂的dialog命令变体同时设置shell状态变量并生成其他结果。
Other, typically more complicated variations of the dialog command both set the shell status variable and generate other results.
如果sort_merge _ passes状态变量很大，这就指示了磁盘的活动情况。
If the sort_merge_passes status variable is high, this is an indication of this disk activity.
可以在程序注册表中、每一个线程堆栈中的(基于堆栈的)局部变量中以及静态变量中找到根。
Roots can be found in program registers, in local (stack-based) variables in each thread's stack, and in static variables.
请注意，readdir不是线程安全的，因为所返回的结构是存储在函数库中的一个静态变量。
Note that readdir is not thread-safe, because the returned structure is a static variable stored in the function library.
静态局部变量之所以非常令人感兴趣，是因为公共语言运行库(CLR)不支持方法内的静态变量。
The static local variable is interesting because the common language runtime (CLR) does not support static variables inside a method.
静态局部变量之所以非常令人感兴趣，是因为公共语言运行库(CLR)不支持方法内的静态变量。
The static local variable is interesting because the common language runtime (CLR) does not support static variables inside a method.
应用推荐