怀疑的心在问：这就是欢乐么？
带着怀疑的心。
就是善根不够，根基不够的关系，所以对正法有一种怀疑的心，有一种狐疑不信的心。
Because they don't have sufficient good roots and foundations. That's why they have doubts about the proper Dharma. They are skeptical and unwilling to believe.
作为一名家长寻找每天学习的机会，记得保护孩子对大自然的好奇心的怀疑精神。
Look for everyday opportunities to learn as a family — and remember to embrace the natural curiosity and wonder of your kids.
1992年机会来临时，后者拒绝就职刺痛了他的心，大卫·米利班德错过的机会引起了公众怀疑。
And, just as the latter's refusal to run when he had the chance in 1992 hurt him, David Miliband's missed opportunities have raised doubts.
两年后，又一次，她受到同样指控，这一次怀疑她的人是教会里的修女，她声称克莱尔要吃她的心。
Two years later, she was accused of witchcraft once again - this time by a novice in the mission who claimed that Claire was trying to devour her heart.
迈克尔和本似乎不被羞耻心与自我怀疑所牵累，也不为追求作家保罗·莫内特口中那独特的同性恋体验——“公然的喜悦”而辩解。
Michael and Ben seemed unburdened (by shame, by self-doubt) and unapologetically pursued what the writer Paul Monette called the uniquely gay experience of “flagrant joy.
这其中的关键在于，当你暗自说，“啊，我懂了”的时候，深入到新闻中去，平衡你的怀疑、好奇心和常识。
The key is going deeper into the news, leveraging your skepticism and curiosity and common sense toward that moment when you can say to yourself, "Ah, I get it."
（相比而言开销不比火车贵很多），费力普斜视了我一眼，好像怀疑我的好奇心，说，我们更喜欢地面旅行。
(It doesn't cost much more than the train.) Philip gave me a sideways look, as if suspicious about my curiosity: "We prefer to travel along the ground."
我们本来是大家一条心，坦坦然然的，一点儿也不怀疑。
We were of one mind, and undisturbed by any troubling doubt.
不曾怀疑真心付出的意义，就算是再无情的人，被全心全意的爱着，一颗冰冷的心，也会被捂热，更何况是还爱着的彼此。
Never doubt the sincerity to pay the significance, even ruthless man, was put one's heart and soul into love, a cold heart, will also be muggy, moreover is also in love with each other.
自1999年以来，世界范围内的专业机构都已建议将肌钙蛋白作为评估怀疑患心梗者的首选标志物的使用。
Since 1999, professional societies worldwide have recommended the use of troponin as the preferred biomarker for evaluation of patients with suspected MI.
爱还是不爱，我都怀疑自己能否再赢得你的心。
你会决定抛弃自我怀疑、突破旧理念局限、并给你的身、心、灵魂带来新的平衡吗？
Do you decide to let go of self-doubt, move beyond the limitations of your former beliefs, and bring new balance to your mind, body, and spirit?
他怀疑那颗他们曾一起许愿的星是否已经变了心，又或许它已决定遗弃他们的愿望，因为昔日的承诺早已破碎不复见。
He wonders if the star that they had wished upon together had had a change of heart, perhaps decided to abandon their wish, as it seems to be falling apart.
通过和他的心与心的交流后，她的怀疑消失了。
After a long heart-to heart talk with him, her suspicion melted away.
为此，我一直怀着一个梦想，那就是希望有朝一日能够回到他们的社会中去，可是当我看见莫他耳同胞的生活境况时，我又不免心生怀疑，自己是否真的有办法在那样的环境下度日。
Hence I all alone dream that I could go back to their society someday. Seeing their living condition, however, I doubt if I can live in an environment like this.
她的冷淡和怀疑深深地伤了我的心，我的泪水都涌到眼眶里来了。
I was so hurt by her coldness and scepticism that tears rose to my eyes.
幸福是最大的敌人，它让你软弱，让你心生怀疑。
Happiness is your biggest enemy. It weakens you. Puts doubts in your mind.
除你们三人之外，天下人我哪个不能怀疑他心术不正，偏偏去怀疑威洛比？我很了解他的心。
Beyond you three, is there a creature in the world whom I would not rather suspect of evil than Willoughby, whose heart I know so well?
我会让我的心像一柄钢铁的剑，我不会怀疑，也没有感觉。
I'll make my heart a sword of steel, I will not doubt, will never feel.
大多数老公说，他们的老婆总是在讲手机，让他们对老婆的品格心生疑虑，因为他们怀疑老婆是在跟前男友暗通款曲。
Most husbands said their wives are always on the phone and they doubted their character as they suspected them of talking to ex-boyfriends.
如果你可以悬停在你的心害怕磁铁和提取的每一个恐惧，不安全，或怀疑最后剃的，还有什么？
If you could hover a fear magnet over your heart and extract every last shaving of dread, insecurity, or doubt, what would remain?
“幸福是最大的敌人，它让你软弱，让你心生怀疑。突然间你就有了放不下的事。”尼基·劳达《极速风流》(2013)。
Happiness is your biggest enemy. It weakens you. Puts doubts in your mind. Suddenly you have something to lose. - Niki Lauda, Rush (2013).
绿色，绿色，我的嫉妒心使我怀疑你，我们现在彼此分离。
Green, green, my jealous heart made me doubt you, and we parted from each other.
绿色，绿色，我的嫉妒心使我怀疑你，我们现在彼此分离。
Green, green, my jealous heart made me doubt you, and we parted from each other.
应用推荐