经理通过麦格拉斯和怀特塞德证明了自己可以做出艰难的决定。
What the manager proved by selling Norman and Big Paul, however, was that he would take the tough decisions, no matter how big or popular the player.
怀特塞德博士利用地球裂缝旁最早期爆发熔岩层之间所夹杂的化石作为证据。
Dr Whiteside used fossil evidence sandwiched between layers of lava from some of the earliest eruptions that accompanied the rift.
怀特塞德表示即便当代在地质时间上只是短短一瞬，但是这些发现仍然具有其现代意义。
Even though contemporary time is just a blink in geological terms, the findings still have modern relevance, said Whiteside.
为什么早期的恐龙幸存下来了，而鳄踝初龙却灭绝了？怀特塞德表示还没有找到原因。
Why the early dinosaurs survived while the crurotarsans perished is not known, said Whiteside.
怀特塞德博士发现，当大陆割裂熔岩开始涌出时，碳同位素比率就像醉酒水手一样偏离航线。
Dr Whiteside found the ratio yawed around like a drunken sailor as the continents split apart and the lava started pouring out.
怀特塞德已经证明了他的天赋配得上大合同，现在他必须证明他心智上是值得信赖的才行。
Whiteside has already proven to me he has the talent to be worth a big contract. Now he has to prove he can be trusted mentally.
怀特塞德表示，“很多人都听说过恐龙灭绝，这是件大事，但它们为什么会走到这一步，这个问题或许更令人感兴趣。”
"The big thing is many people have heard why dinosaurs went extinct, but the question why they came to be is much more interesting," Whiteside said.
怀特塞德和沃德也研究了菊石的化石记录。菊石室一种类似于鱿鱼的生物，四亿至五亿年之前菊石遍布地球海洋之中。
Then Whiteside and Ward looked at the fossil record of ammonoids, a class of creatures that resemble shelled squid and dominated Earth's oceans from 400 million to 65 million years ago.
“回顾过去的神奇之处就在于它是地质历史的长镜头，”怀特塞德说，“有证据表明食物网的崩溃已经开始存在于一些海洋生态系统之中。
“What’s wonderful about looking at the past is the long lens of geological history,” said Whiteside. “There is evidence that food web collapse is starting to occur in some marine ecosystems.
“回首曩昔的奇异的地方就在于它是地质汗青的长镜头，”怀特塞德说，“有证据表白食品网的解体已起头存在于一些海洋生态系统当中。”
"What's wonderful about looking at the past is the long lens of geological history," said Whiteside. "There is evidence that food web collapse is starting to occur in some Marine ecosystems."
布朗大学的古生物学家杰西卡·怀特塞德率领一个研究小组在罗得岛进行了发掘，他们把注意力集中在亚特兰大中部的熔岩地带，该熔岩面积超过9百万平方公里。
A team led by Jessica Whiteside, a paleobiologist at Brown University, Rhode Island, focused on a massive lava flow known as the central Atlantic magmatic province, which covered more than 9m sq km.
美国布朗大学古生态学家杰茜卡-怀特塞德曾经主持了一项关于晚三叠纪时期火山活动的研究。 怀特塞德认为，鲁尔的研究成果要想得到广泛的支持，必须要寻找更多的证据来提供更为合理的解释。
According to paleobiologist Jessica Whiteside of Brown University, a leading researcher on end-Triassic vulcanism, more evidence is needed before Ruhl’s interpretations are conclusively supported.
美国布朗大学古生态学家杰茜卡-怀特塞德曾经主持了一项关于晚三叠纪时期火山活动的研究。 怀特塞德认为，鲁尔的研究成果要想得到广泛的支持，必须要寻找更多的证据来提供更为合理的解释。
According to paleobiologist Jessica Whiteside of Brown University, a leading researcher on end-Triassic vulcanism, more evidence is needed before Ruhl’s interpretations are conclusively supported.
应用推荐