根据美国亚利桑那州立大学研究人员去年发表的《消费者调查研究》，怀旧的产物填补了所属和社会关系的需要。
Nostalgic products fill a need to belong and feel socially connected, according to an Arizona State University study published in the Journal of Consumer Research last year.
调制解调器拨号时如铺沥青般的刺耳声音，曾经成为新数字时代的代表标志，但如今也不过只是凭添使用者怀旧的忧伤。
The high-pitched shrieking of dial-up modems, once the herald of a new digital age, now increasingly evokes a bygone era. It may even make some users feel nostalgic.
近年来，出现了一大批热衷于老游戏及其怀旧风格的开发者和粉丝。
Over the past several years, a community of developers and fans infatuated with the games and styles of yesteryear has developed.
《让子弹飞》虽然雅俗共赏，但这部《太阳》不光与《子弹》一样寓意深刻，而且更唯美、浪漫、小资，属于梦想者的怀旧、反思。
Although "Bullets" has a broader audience base, "Sun" not only has a similar profound meaning, but also carries a strong notion of beauty, romance, bourgeoisie, dreamer's nostalgia and meditation.
第二章从文艺消费者的审美心理出发，探究动画艺术为什么从一开始就十分的重视想象力以及对怀旧情结的投合。
Chapter from literary aesthetic psychology of consumers start to explore the art of animation from the beginning why the great importance attached to the imagination and the nostalgia of pandering.
要掌握这种创意技巧，设计者需要对美学有很好的感觉，懂得如何表达“空间”的概念，千万不要把它变成一种类似于老版Windows屏保的怀旧效果。
This technique should only be used by designers who have a real feel for aesthetics and how to take an idea like "space" and not make it look like something from an old Windows screensaver.
但是在最后的一项研究中，研究者们测试了受测试者的“弹性”，结果发现：最有“弹性”的人是那些在孤独的时候怀旧的人。
But in a final study, researchers tested "resilience" in subjects and uncovered a caveat: it is the most resilient of people who recruit nostalgia when they are feeling lonely.
但是在最后的一项研究中，研究者们测试了受测试者的“弹性”，结果发现：最有“弹性”的人是那些在孤独的时候怀旧的人。
But in a final study, researchers tested "resilience" in subjects and uncovered a caveat: it is the most resilient of people who recruit nostalgia when they are feeling lonely.
应用推荐