目前还没有关于怀孕时低碳水化合物饮食影响的研究，因此如果它对胎儿有什么影响也是不知道的。
There have been no studies of the effects of a low carbohydrate diet on pregnancy, so its effect on the fetus, if any, is unknown.
动物园女发言人丽贝卡史密斯说：“我们有一个来自柏林的小组给所有怀孕的大象做超声扫描。”
Zoo spokeswoman Rebecca Smith said, "We have a team come over from Berlin to take ultrasound scans of all our pregnant elephants."
该文件的结论是，婴儿、儿童和产妇死亡率高的风险与母亲年龄太小、太大或已经有几个孩子的怀孕有关。
The document concludes that the high risk of infant, child, and maternal mortality is associated with pregnancies where mothers are too young, too old, or have already had several children.
应该告诉医生你正处于妊娠期或在服药期间有怀孕的打算。
Tell your doctor if you are pregnant or plan to become pregnant during treatment.
卡弗还说，有200万妇女希望推迟或避免再次怀孕，但她们缺乏节育的方法。
According to Carver, 200 million women wish to delay or prevent their next pregnancy but lack access to contraception.
你可能会注意到，他们为孕妇制作了西装-甚至有适合那些怀孕后期妇女的。
You might notice that they make business suits for expecting women — even for those late in their pregnancy.
怀孕在这种情况下不大可能发生，但是还是有可能发生的。
Pregnancy is less likely to occur under these circumstances but it is possible.
女士们不仅怀孕期间努力减肥，更要保证她们有一个均衡的饮食，”她说。
Women should not try to lose weight during pregnancy, but should ensure they eat a balanced healthy diet, " she said.
或是可能因为我生长在德州农村，那里有好多怀孕少女。
Or maybe it's because I grew up in rural Texas, surrounded by pregnant teenagers.
研究者过去也寻找过其他对因怀孕而造成的肌肉紧张有抵消作用的身体机制。
Researchers looked for an additional mechanism that might have compensated for the increased strain of pregnancy as well.
如果怀孕期间有睡眠问题也要向医生寻求帮助。
Talk to your doctor if you are having problems sleeping during your pregnancy.
她想起了她母亲凯瑟琳，消极被动，总是被忽略，不断怀孕(他们有十个孩子)。
She was thinking of her mother Catherine, so passive, so overlooked and so constantly pregnant (they had ten children).
据说怀孕的土著女人是最好的潜水员，因为她们被认为有更大的肺活量。
Pregnant Aboriginal women were believed to make the best divers, as it was thought they had greater lung capacity.
了解这个风险和肥胖有联系对于卫生保健专业人员照顾怀孕的妇女有帮助，这样也使更多的监测成为必要。
Understanding the risks associated with obesity is helpful for health-care professionals caring for pregnant women, so that additional monitoring can be provided as necessary.
如果你真的有压力和抑郁、身体就会感觉到，觉得现在不是怀孕的好时机。
If you're really stressed out and depressed, the body seems to sense that's not a good time to get pregnant.
如果妇女在怀孕期间处于有烟环境，其婴儿也很可能患哮喘。
If a woman is exposed to tobacco smoke during pregnancy, her baby may also be more likely to get asthma.
狐狸的怀孕期有50天。
有一些成分，怀孕的妇女是需要避免的。
There are some ingredients that need to be avoided when a pregnant woman is using dietary supplements.
如果你怀孕了病有牙龈疾病，那么你更容易过早生下过小的婴儿。
If you're pregnant and have gum disease, you could be more likely to have a baby that is born too early and too small.
问问关于增加你怀孕几率的最好方法或者你是否有怀孕障碍的问题。
Ask about the best ways to boost the odds of conception - and options if you have trouble conceiving.
你应该高兴，因为自从我1999年第一次怀孕之后，情况已经有了改善。
You'll be glad to know that things have actually improved since my first pregnancy in 1999.
而且在美国，有半数妇女到45岁时都会有意外怀孕的经历。
And half the women in the US will have an unintended pregnancy by age 45.
你会发现这很有趣儿，如果你正怀孕或者刚刚有了一个婴儿。
You may find this interesting if you are pregnant or have recently had a baby.
你现在做的选择——即使是在怀孕前做的选择——都会对你的宝宝有持续的影响。
The choices you make now - even before conception - can have a lasting effect on your baby.
然而，如果得到正确的照料，怀孕的低龄女性将来会比成年期女性有更好的生育能力。
However, younger women who carry their babies to term have better births than older women if they get proper care.
这真的有可能是一个女人怀孕长达23年之后产下的怪胎？
Could it really be that thismisshapen object was the product of a 23-year-long pregnancy?
我们知道意外怀孕会打乱父母的生活，但对孩子们有什么影响呢？
We know unwanted pregnancies can disrupt the lives of the parents, but what about the children?
有一个女孩报告说她的男友在蓄意让她怀孕之后就逼她去流产。
One girl reported that her boyfriend deliberately got her pregnant, and then made her have an abortion.
围绕着怀孕的种种现象有许多神话。
围绕着怀孕的种种现象有许多神话。
应用推荐