另一次，有一只雄性猩猩在看到他的妈妈怀孕以后，模仿着照顾自己的树枝娃娃。
In another instance, a male chimp was seen with his own stick dolly after he saw his mom was pregnant, pretending to care for it.
怀孕的妻子安娜洗澡时将戒指交给他保管，由于他手里拿着垃圾，所以最终没能注意到那只戒指。当垃圾被收走以后，他才意识到大事不妙。
His pregnant wife Anna had given him the ring while she was in the shower and because he had other rubbish in his hand he failed to notice the jewel.
实际上，一些妇女还在期待它，因为以后无需再为怀孕担心了。
In fact, some women actually look forward to it-happy not to have a period or worry about pregnancy.
对我来说，那一刻在我怀孕很久以后来临，当时我们老实的国家分娩联合会的辅导员对我说，母乳的婴儿每三个小时要喂一次奶。
For me, it came in late pregnancy when our earnest National Childbirth Trust tutor explained that breast-fed babies need to be fed every three hours.
小张怀孕以后，小王请求嫁给他。
但是1个月以后，他的尝试失败——这位女性没有怀孕。
But a month later it emerged the attempt had not worked and the woman had not become pregnant.
她发现较大比例的女性(59%)按照WHO的建议在流产6个月或更长时间以后怀孕，而41%的女性在6个月之内怀孕。
In line with the who's advice, she found that a larger proportion of women (59%) conceived six months or longer after miscarriage, compared with 41% who became pregnant within six months.
小张怀孕以后，小王请求嫁给他。很快，他们的女儿就出生了。
When Zhang became pregnant, Wang asked her to marry him. Their daughter was born soon after.
歌篾给罗路哈玛断奶以后，又怀孕生了一个儿子。
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.
只有到了怀孕32周以后，孕妇才会有足够成熟的可以防癌的4型小叶组织，此时才能降低乳癌的风险。
It is only after 32 weeks that she has made enough of the mature Type 4 lobules that are cancer resistant so that she lowers her risk of breast cancer.
对于大多数较晚结婚的女性来说，等到6个月以后再怀孕也许对她们是不利的，因为年龄本身已经是流产的罪魁祸首。
For many women who decide to start a family at an older age, waiting six months to attempt another pregnancy may work against them, since age is itself a primary contributor to miscarriage.
多年以后，她再次怀孕了，而它不完全是段正常的关系，但对小孩的渴望克服了困难，小孩出生了。
Years later, she conceives again, and it is not quite the right relationship, but the desire to have the child overrides the difficulties, and the child is born.
摩亚意外地怀孕以后事态更加艰难。
Things grew more difficult when Moya unexpectedly became pregnant.
对于那些厌食或食欲过旺的女性她们六个月的怀孕率会很低，但是一年以后就和大部分人一样了。
Pregnancy rates after six months were lower in women with anorexia or bulimia, but by a year they were the same as the general population.
怀孕期间吸烟母亲的孩子以后吸烟的人数比例远远超过怀孕期间不吸烟母亲的孩子。
The proportion of the children who took up regular smoking was greater among those whose mothers had smoked during the pregnancy than among those whose mothers had not.
PID控制可能会导致不孕和宫外孕(输卵管)怀孕以后的生活中。
PID can cause infertility and ectopic (tubal) pregnancies later in life.
研究者总结到，对“专门的怀孕相关的重量增加、生活方式因素和社会经济状况改变”进行研究以后，我们才能更好的理解它们的联系。
The investigators conclude that the association may be better understood after studies of "specific, pregnancy-related weight gain measures, lifestyle factors and changes in socioeconomic status."
一位叫英子的受访女性称，她怀孕以后感受到了来自男同事的压力，于是宣布自己离职去读mBA。
Eiko, one of the women interviewed, felt pressure from her male colleagues to quit when she became pregnant and announced that she was leaving to do an MBA.
在本周举行的“儿科学术协会年会”上，一项研究报告称，母亲怀孕的月份可能会影响孩子以后的学业成绩。
The time of year a woman conceives may influence the future academic performance of her child, according to research reported this week at the Pediatric Academic Societies' annual meeting.
怀孕晚期大约36周以后，以确定羊水多少以及胎盘的功能。
After about 36 weeks to determine how much amniotic fluid and placental function.
歌篾给罗路哈玛断奶以后、又怀孕生了一个儿子。
在怀孕三个月以后，把每次的练习时间缩短到20-25分钟，每星期做四五天练习。
During the third trimester, change your routine to shorter ones of 20-25 minutes long, four or five days per week.
女人在怀孕期间可能会容光焕发，但现在研究发现，男人也会因此而感到自己魅力倍增——不过是在宝宝出生以后。
Women may get a glow during pregnancy, but now it turns out that men feel they are more attractive as well - only after the baby has arrived.
女人在怀孕期间可能会容光焕发，但现在研究发现，男人也会因此而感到自己魅力倍增——不过是在宝宝出生以后。
Women may get a glow during pregnancy, but now it turns out that men feel they are more attractive as well - only after the baby has arrived.
应用推荐