这次怀孕又和我前两次怀孕非常类似。
怀孕到36周前每隔两周要看一次医生，36周后开始必须每周都要去医生那儿检查一次，直到您分娩为止。
You should see your doctor every 2 weeks until 36 weeks, then once a week until you deliver the baby.
说明书上说，如果试纸上出现一条红色条带表示没有怀孕，如果出现两条红色条带，恭喜你中奖了。
The instructions said topee on the paper and if one pink strip appears, you are not pregnant; if twopink strips appear, you are.
医疗服务人员可能希望你在怀孕以前达到特定的A1C水平，该水平是过去两到三个月时间内你的血糖水平的反映。
Your health care provider may want you to reach a specific A1C level — a reflection of your blood sugar level for the past two to three months — before pregnancy.
科学家们利用两组正在怀孕和哺乳期的大鼠进行对比试验。
Scientists conducted an experiment on two groups of rats during pregnancy and lactation.
两国的少女怀孕比例也都很高，进一步推高了生育率。
They also have high levels of teenage pregnancy that help bump up the figures.
如果你有糖尿病，并且正在考虑生宝宝，你可能担心怀孕和糖尿病两者相连的风险，但是，有好消息！
You have diabetes and you're thinking about having a baby. You may be concerned about the risks associated with pregnancy and diabetes - but there's good news.
四种干扰均存在的话，初次怀孕年龄会提前两年左右。
Having all four disruptions brought forward the age of first pregnancy by around two years.
两年后的一天，当我发现自己怀孕时，就停止注射肉毒杆菌素了。
I stopped taking the shots the day I found out I was pregnant, two years later.
我们决定再次尝试，在第四次怀孕之前我有过两次流产。
We decided to try again and I had two miscarriages before getting pregnant for the fourth time.
但是两年后，萨德勒太太依然没有怀孕，这对夫妇在考文垂的威尔斯·格瑞伍医院接受了检查，医生仍未发现任何问题。
But two years later, Mrs Sadler still hadn't fallen pregnant, so they both underwent tests at Walsgrave Hospital in Coventry. Doctors told them they couldn't find anything wrong.
2008年，一个17岁的墨西哥女孩，怀孕的玛利亚•伊萨维尔•瓦斯克兹•吉米内兹，摘葡萄的时候倒在了地上，两天后就死了。
In 2008 Maria Isavel Vasquez Jiminez, a 17-year-old Mexican girl who was pregnant, collapsed while picking grapes and died two days later.
影响可以叠加，如果某个女孩的早期生活中，这两种干扰均存在的话，她初次怀孕的年龄平均比别人提前一年左右。
And the effects could be added together, so that if a girl had two of the disruptions to her early life, her age at the time of her first pregnancy was around a year earlier than average.
霍伦服药两周后怀孕，并在去年12月生下了6磅11盎司的女儿格雷斯。
She fell pregnant two weeks later and gave birth to daughter Grace, weighing 6lb 11oz, in December.
一个来自罗德岛的年轻士兵正在讲述在妻子已经怀孕两个月而他却无法从酒精和沮丧中走出来时，她是怎样抛弃他的。
A young soldier from Rhode Island is telling how his wife walked out on him when she was two months pregnant and he fell into depression and alcoholism.
现在我至少知道怀孕会带来什么，为了我们两个，我真心希望她下次生产不要太难。
At least I now know what pregnancy entails - I'm hoping for both our sakes she has an easier pregnancy next time.
“相当多的研究表明改善儿童营养问题应该从妇女怀孕到儿童两岁期间进行，”她说。
"Considerable research shows that the window of opportunity for improving nutrition spans from conception to age two," she observed.
美国研究人员于上周五称，怀孕期间体重增幅超过40磅（18公斤）的女性生出超重婴儿的几率几乎是增重较少女性的两倍。
Women who gain more than 40 pounds (18 kg ) during pregnancy have nearly twice the risk of delivering a heavy baby as those who gain less, US researchers said on Friday.
美国研究人员于上周五称，怀孕期间体重增幅超过40磅(18公斤)的女性生出超重婴儿的几率几乎是增重较少女性的两倍。
Women who gain more than 40 pounds (18 kg) during pregnancy have nearly twice the risk of delivering a heavy baby as those who gain less, U.S. researchers said on Friday.
话虽如此，最近几周，我却看到两个怀孕的朋友决定接受重大升职，升职后薪水肯定高得多，工作量也会大得多。
That said, in recent weeks, I've seen two pregnant friends decide to take on big new promotions, promising both a lot more money and a lot more work.
这两个州的新的法律是对墨西哥城通过的一项法律即怀孕达到12周就允许紧急人工流产的部分反弹。
The two states’ new laws are part of a backlash against a measure passed in Mexico City allowing abortion on demand up to 12 weeks into pregnancy.
其中有两个是正在怀孕，他说，而这两个是否已经育有孩子则还不清楚。
Two of those are pregnant now, he said; it was unclear whether either of those two already have children.
在青少年以及处于怀孕初期阶段的妇女中食土现象最为普遍，因为这两者都极易受到寄生虫以及病原体的侵害。
Dirt is most commonly eaten by women in early stages of pregnancy and preadolescent children. Both are particularly at risk from parasites and pathogens.
正如没有哪两个女人的怀孕是一模一样的，也没有哪两个女人的分娩是完全一样的。
Just as no two women have exactly the same pregnancies, no two women have exactly the same labors.
如今，这两个女孩已比她们怀孕30周的母亲还要大。这一胎将是赫瑞德女士生下的第一个男孩。
Now both girls are bigger than their mother, who is now 30 weeks pregnant with her first boy.
这之后仅仅两个月，也就是婚后一个月，卡门·艾尔茜拉发现自己怀孕了。
Only two months later, a month after they were married, Carmen Elcira learned she was pregnant.
除了在我跟我两个女儿待在一块的时候，在这次怀孕的过程中，我避免偶然谈及现代分娩政策和实践。
During this pregnancy, I avoided talking casually about the politics and practices of modern-day childbirth.Unless it was with my two daughters.
除了在我跟我两个女儿待在一块的时候，在这次怀孕的过程中，我避免偶然谈及现代分娩政策和实践。
During this pregnancy, I avoided talking casually about the politics and practices of modern-day childbirth. Unless it was with my two daughters.
除了在我跟我两个女儿待在一块的时候，在这次怀孕的过程中，我避免偶然谈及现代分娩政策和实践。
During this pregnancy, I avoided talking casually about the politics and practices of modern-day childbirth. Unless it was with my two daughters.
应用推荐