如果一位怀孕的母亲是这种病毒的携带者，那她的孩子也会是同样的处境。
Infected pregnant women may also expose their child to the disease.
同时，简试图隐瞒她怀孕的母亲从她的八卦，毛拉和弗兰基面对他们的吻的后果。
Meanwhile, Jane tries to hide her pregnancy from her nosy mother, and Maura and Frankie face the fallout from their kiss.
一个特别轰动的例子是，怀孕的母亲被告知她怀的是男孩，但后来的B超检查是女孩。
In one particularly sensational example, a pregnant mother was told she was having a boy, but an ultrasound later revealed she was carrying a girl.
在这段时间内，有8719名怀孕的母亲们被要求填写了问卷调查，其中就包括她们的压力程度。
During that period 8, 719 expectant mothers were asked to fill in questionnaires that inquired, among other things, about their level of stress.
为什么从一个可以为怀孕的母亲，婴儿和幼小的儿童提供额外营养的非常成功的项目中削减十亿美元的资金？
O. P. proposal. Why cut a billion dollars from a highly successful program that provides supplemental nutrition to pregnant mothers, infants, and young children?
怀孕的母亲接触化学杀虫剂的剂量每增加10倍，那么她的孩子7岁时的智商会比平均智商降低超过5个点。
Every tenfold increase in a pregnant mother's pesticide exposure meant a more than 5-point drop in her child's IQ at age 7.
如今，这位怀孕的母亲使用轮椅代步，和她5英尺9英寸高的丈夫威尔正等待着第三个孩子的诞生，预计已不到4周。
Now Mrs Herald, who uses a wheelchair, and her husband Will, who is 5ft 9ins, are awaiting the birth of their third child, due in the next four weeks.
母亲和双胞胎平安——这完全藐视阿富汗的巴达·克汗省的统计数据，里面说怀孕的母亲和新生儿死亡率高是因为村民离诊所太远。
Mother and twin children were healthy - defying the statistics in Afghanistan's Badakhshan Province, where pregnant mothers and newborns die too often because villagers live too far from health care.
如果我母亲在怀孕期间没有获得治疗艾滋病的处方药物，我就会从她那里感染上艾滋病病毒了。
I would have got HIV from my mother if she hadn't had access to prescription AIDS medicines when she was pregnant.
也有一些关于刚收养了孩子——和刚成为单身——的母亲桑德拉·布洛克的故事，还有一些常见的“詹妮弗·安妮斯顿怀孕了”的消息。
There are also stories about newly adoptive—and newly single—mom Sandra Bullock, as well as the usual "Jennifer Aniston is pregnant" news.
该文件的结论是，婴儿、儿童和产妇死亡率高的风险与母亲年龄太小、太大或已经有几个孩子的怀孕有关。
The document concludes that the high risk of infant, child, and maternal mortality is associated with pregnancies where mothers are too young, too old, or have already had several children.
HIV病毒可以在怀孕和分娩，及之后的哺乳期间通过母亲传染给婴儿。
HIV can be transmitted from a mother to her baby during pregnancy, Labour and delivery, and later through breastfeeding.
研究表明，如果少女的母亲在怀孕期间服用了男性激素，那么她们的学习成绩就比其他女性好，而且更有可能上大学。
Research has shown that teenage girls whose mothers took male hormones during pregnancy perform better in academic disciplines than other females, and are more likely to get into university.
早先的研究已经表明，便宜的单剂量抗逆转病毒疗法可以减少怀孕或分娩期间母亲对婴儿的艾滋病病毒传染。
Earlier research has shown that an inexpensive single dose of an antiretroviral can reduce HIV transmission from mother to child during pregnancy or delivery.
他从没见过自己的父亲，只知道他在炮兵当差，在母亲怀孕的时候死于枪击意外。
He never knew his father, an artillery officer who died in a hunting accident while his mother was pregnant.
据美国妇产科医学院介绍，如果一名患糖尿病的母亲在怀孕期间血糖水平较高，那么婴儿就会吸收过多的糖分从而长得过大。
When a diabetic mother's glucose level is high during pregnancy, the baby can receive too much glucose and grow too large, according to the American College of Obstetricians and Gynaecologists.
如今，这两个女孩已比她们怀孕30周的母亲还要大。这一胎将是赫瑞德女士生下的第一个男孩。
Now both girls are bigger than their mother, who is now 30 weeks pregnant with her first boy.
如果年龄超过35岁而想要怀孕，则需了解大龄母亲需要面临的问题——以及孕期保健所花费的代价。
If you're older than 35 and hoping to get pregnant, understand the issues older mothers face - and know what it takes to have a healthy pregnancy.
在第三份研究中，研究者同样采用了来自CHARGE研究法，研究了患有2 -型糖尿病和妊娠期糖尿病、慢性高血压和怀孕前过度肥胖的母亲。
In a third study, which also drew from data from the CHARGE study, researchers looked at mothers who had diabetes (Type 2 and gestational), chronic hypertension and pre-pregnancy obesity.
在母亲怀孕的后期，父亲几乎都不在家。后来我知道他和“伊”在一起。
My father was away from home a lot during the later stages of my mother's pregnancy, and I later realised he was with her.
对于任何患双相障碍的母亲来说，最难过的日子不是怀孕期本身，而是产后的一段时期。
For any bipolar mother, the trickiest time is not the pregnancy itself but the postpartum period.
也可能你的母亲并不想怀孕并憎恨你的父亲。
You could have had a mother that did not want to get pregnant and resented the father.
怀孕期间的抑郁对母亲和胎儿都有损害，Golding和他的同事们在报告中表示。
Depression during pregnancy is harmful for both mother and child, Golding and colleagues note in their report.
Monica AN24从怀孕母亲的腹部收集实时电信号。
Monica AN24 collects real-time electrical signals from the abdomen of a pregnant mother.
如果一个在母腹中的婴儿具有这种与其父亲相同的罕见血疾，那么母亲则有进一步怀孕的困难。
When a baby is conceived with the same rare blood group as its father, then the mother will have difficulties with further pregnancies.
此前多数对BPA的担忧是关于对婴儿的影响，此影响要么通过塑料的婴儿奶瓶，要么通过怀孕期间母亲的饮食。
Most of the previous concern about BPA has been about whether it has an effect on babies, either through plastic baby bottles, or through the mother's diet during pregnancy.
对于这个年轻的母亲从怀孕到生产这一段时期的细节无从知道。
Little is known of the details of the young mother's journey from pregnancy to childbirth.
对于这个年轻的母亲从怀孕到生产这一段时期的细节无从知道。
Little is known of the details of the young mother's journey from pregnancy to childbirth.
应用推荐