她正用忿恨的神情瞪着卡莱尔。
对……表示忿恨,怨恨你不埋怨我?。
她忿恨地看了她丈夫一眼。
他们中有一方或者双方都感到失望和忿恨。
那鸿书1:6他发忿恨,谁能立得住呢?
我们对他成为令人注目的中心人物感到忿恨。
他发忿恨,谁能立得住呢。他发烈怒,谁能当得起呢。
Who can stand before his indignation? And who can abide in the fierceness of his anger?
如果你用讽刺的态度对待生命,你会变得充满忿恨。
If you live life with a sarcastic attitude, you will become very bitter.
其实忿恨对你所造成的伤害,远比对你所忿恨的人伤害大。
Resentment always hurts more than it does the person you resent.
谈论对于这一处境而不是对彼此的忿恨;对彼此重逢的日子期望。
Talk about your resentment at the situation rather than at each other and look forward to the time when you're next together.
有那么一些令我忿恨的事情,因此我通过电影这个媒介表达我的感受。
There are things that make me angry, so I simply express my feelings by using this device called a film.
他们的忿恨残忍可诅。我要使他们分居在雅各家里,散住在以色列地中。
Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
我万军之耶和华在忿恨中发烈怒的日子,必使天震动,使地摇憾,离其本位。
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
不要试图假装不在家;坐在黑暗中听着每10分钟响一次的门铃只会让你觉得更忿恨。
Don't try to pretend that you're not at home; sitting in the dark listening to the doorbell go every 10 minutes will only make you feel more resentful.
但这题目既可成为忿恨、拒绝之源,也可成为增加爱情、密切、关心与相信的机遇。
But these problems either can be sources of resentment and rejection or can be opportunities for deepening intimacy and increasing love, caring, and trust.
迄今表现口碑良好的另一些国家,也可能发现自己遭全球忿恨——属于令人不悦的国家。
Other countries with hitherto positive images could also find themselves on the uncomfortable receiving end of global ire.
他们"强烈的怒气和忿恨…得到别人认可,至少让他们借助正直和美德的优点看到这些怒气和忿恨."
Their "intense anger and resentment . . . is given sanction, at least as they see it, by virtue of their being on the side of righteousness and morality."
无论什么事情发生了,你可以选择生气或者冷静,充满忿恨的或者充满宽容的-这都取决于你。
No matter what's going on, you can choose whether to be angry or calm, resentful or forgiving-it's all up to you.
我亲爱的孩子,笑吧,如果你想的话。但是,我依然为我们当年是如何彻底地被洗了脑而忿恨。
My dear child, laugh if you want but I still harbor major resentment about how thoroughly we were brain washed.
首先一个是遭劳苦大众忿恨的形象:肥猫一只,懒懒地坐在游艇上或佛罗里达州棕榈滩的屋前廊下。
There is the populist version: the fat cat sitting lazily on his yacht or Palm Beach, Fla.
首先一个是遭劳苦大众忿恨的形象:肥猫一只,懒懒地坐在游艇上或佛罗里达州棕榈滩的屋前廊下。
There is the populist version: the fat cat sitting lazily on his yacht or Palm Beach, Fla. , veranda.
新的丑闻表明,无论躲过多少次暗算,AK党仍将是那些为自身既得利益遭到侵害而忿恨不已的人的目标。
This new scandal suggests that, no matter how many conspiracies it survives, AK will remain a target of those who resent its encroachment on their traditional bastions of power.
对有的人来说,一个仇人也是一座监狱,那人的一举一动都成了层层铁窗,天天为之而郁闷忿恨、担惊受怕。
To some people, an enemy may be a prison, the behaviors of whom become the endless closed Windows of the prison that make them feel hatred and worries.
人若虐待母牛或是没有好好地照顾它们,由此而引起了母牛的忿恨,那么这个人就会失去他所有的幸运了。
If one mistreats a cow and does not take care of her properly then by her anger that person becomes destroyed.
人若虐待母牛或是没有好好地照顾它们,由此而引起了母牛的忿恨,那么这个人就会失去他所有的幸运了。
If one mistreats a cow and does not take care of her properly then by her anger that person becomes destroyed.
应用推荐