因此，为了简单起见，可以忽略选择绑定。
Therefore, for simplicity, you can omit selecting a binding.
实在不幸：在Perl5中，如果不使用某些深奥而且不是永远可用的正则表达式？：修饰符，您就不能忽略选择。
Tough luck: in Perl 5, you can't ignore an alternation without the somewhat esoteric and not always available regular expression? : modifier.
这项技术使研究人员能够创造出选择性忽略某些营养成分的溶液，然后观察其对植物的影响。
This technique allows researchers to create solutions that selectively omit certain nutrients and then observe the resulting effects on the plants.
如果人们不意识到这个问题，或者在该备份的时候选择忽略它，那么更多的大学学位、职业，以及家庭照片会平白丢失。
As long as people don't get that message, or choose to ignore it when they do get it, more college degrees, careers, and family photographs will be lost.
用户可以选择直接跳转到更新区域，或者忽略更新并在稍后处理它。
Users can choose to jump directly to the updated regions or ignore the update and deal with it later.
选择触发器将被忽略。
正如蚂每次蚁搬运食物时都会留下化学信号，当外膜浏览某个网页或选择（忽略）某条搜索结果时，也留下了一种实时的反馈信息。
Just like ants that leave a chemical trail each time they bring food back to the nest, we leave real-time feedback each time we visit a page or select (or ignore) a result.
因为在标准的各个版本中这些xml元素的含义一般不会发生变化，个别工具可能会在处理策略文档时选择忽略名称空间差别。
Because the meanings of XML elements are largely unchanged across versions of these standards, individual tools may choose to ignore the namespace differences when working with policy documents.
如果仅考虑即时需求，尤其是忽略服务请求程序和提供程序的预期需要，则会导致选择非最优esb产品。
Considering only immediate requirements, and especially ignoring the anticipated needs of the service requesters and providers, can result in the selection of a less-than-optimal ESB product.
选择技术时，必须忽略其他人在用什么，只考虑什么能工作得最好。
When you choose technology, you have to ignore what other people are doing, and consider only what will work the best.
如前一个例子所示，您还可以选择忽略切片中使用的三个值中的一个或多个值。
As shown in the previous example, you can also choose to omit one or more of the three values used in slicing.
如果我们忽略软件错误，认证问题可能是最普遍类型的安全性问题，这意味着选择一个合理的认证技术很重要。
Authentication problems are probably the most pervasive class of security problems if we ignore software bugs, meaning that choosing a reasonable authentication technology is important.
你要选择你的战场，哪些值得战斗，哪些完全可以忽略。
You'll have to pick your battles.Some are worth fighting; others are best ignored.
你要选择你的战场，哪些值得战斗，哪些完全可以忽略。
You'll have to pick your battles. Some are worth fighting; others are best ignored.
现在，XM可以选择忽略文档的外部DTD。
XM now has an option to ignore the external DTD of a document.
如果一个特殊的应用程序服务器实例被停止或因其它原因不可使用，则忽略该实例(不要尝试选择它)，直到验证了它可以重新提供服务为止。
If a particular application server instance is stopped or otherwise unavailable, that instance is skipped (no attempt is made to select it) until it can be verified as being back in service.
但母子二人似乎总是同意luke能提供给这个世界的实在是太少，所以选择忽略他的寡言和极少发表的观点。
However, the two of them have always agreed that Luke has little to offer the world and therefore choose to ignore his scarce and rarely expressed opinions.
忽略什么：带有选择名字的resources ？
一种最常见的黑客方法是在jQuery中处理XML和名称空间时忽略名称空间，并选择完整的qname(前缀和本地部分)。
One of the most common hacks put forward for dealing with XML and namespaces in jQuery is to ignore the namespace, and select on the full qname (the prefix as well as the local part).
要注意，发出的记录必须是有效的，就是说必须有id、author和updated元素，虽然很多APP应用程序选择忽略或改写客户机提供的值。
Note that the entry posted must be valid — that is, it must have the id, author and updated elements even though many APP servers will choose to ignore and overwrite the client-provided values.
一个SOAP处理链中的任一元素可增加或删除Header里的项；元素也可选择忽略它们不认识的项。
Any element in a SOAP processing chain can add or delete items from the Header; elements can also choose to ignore items if they are unknown.
假定对于此次购买需要审批，就选择转移到InApproval状态，而忽略到Purchased状态的转移。
Assuming an approval is needed for this purchase, the transition into the InApproval state will be selected, while the transition to Purchased will be ignored.
选择project时，Eclipse会创建补丁，把当前项目作为补丁的根目录并忽略其他项目中的更改。
When you choose project, Eclipse builds the patch using the current project as the root directory for the patch and ignores the changes in the other projects.
不关心extension扩展元素的消费者可以选择忽略它。
Consumers of the feed who are not aware of the expiration extension element can simply choose to ignore it.
选择Wildcardextension忽略具有当前文件扩展名的所有文件，或选择Custompattern在忽略列表中添加您自己的通配符。
Choose Wildcard extension to ignore all files with the current file's extension, or choose Custom pattern to add your own wild card to the ignore list.
如果某个操作宣布为带有null关键词，那么继承的类就可以选择忽略null程序。
If an operation is declared with a null keyword, then the inheriting class can choose to override the null procedure.
当一个用户代理不能解析某个选择器的时候，它必须忽略整个声明块。
When a user agent can't parse the selector, it must ignore the declaration block as well.
客户机可以选择接受，也可以选择忽略该证书。
Clients can either choose to accept or ignore this certificate.
另一个明显的问题是：是否用户将选择专用视频通信系统而忽略另外提供其他功能的设备，比如PC机或游戏面板。
Another open question is whether customers will plump for dedicated video communication systems over those that also serve other purposes, such as a PC or a games console.
在这里，您可以选择试着自动修复引用，标记问题，或者忽略已被破坏的引用。
There, you were given the choice of attempting to repair it automatically, marking the problems, or ignoring the broken references.
应用推荐