早上念完咒语后，科林有时给他们上魔法课。
After the morning's incantations Colin sometimes gave them Magic lectures.
每念完一节，他的母亲就会惊呼：“谁会想到这个！”
After every verse his mother would exclaim, "Who would have ever thought it!"
杰克靠多年自我奋斗才念完了大学。
“挺好的。”他念完之后我说。
其中一人将要供养另一人念完大学。
我曾以为信念完全是客观的。
我真不相信，我念完大学了。
然后我在美国念完了高中。
爱德华：我一直念完大学。
这里识字率高，父母花大代价让孩子念完大学。
Literacy rates are high, and parents sacrifice much to put their children through college.
我也想当警察来着，但我决定先把高中念完。
I was going to be a cop, but I decided to finish high school instead.
他感觉如何，为何现实和他的信念完全矛盾呢？
How does he feel, having experienced something unexpected that completely contradicted his belief?
从战场返回后，我念完了大学，哈里则继续工作。
When we returned home I finished college, and Harry went to work.
我先把诗念完。
仪式简短；人们精神旺盛地唱了歌；律师念完了赞词。
The service was short, the congregation sang vigorously and the lawyer delivered the eulogy.
显然，我们不会也不应该把这些语词和概念完全弃之不用。
Obviously, we are not going to throw out all of these terms, nor should we.
你念完了这书，就把一块石头拴在书上，扔在幼发拉底河中。
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates.
班纳特先生：他得同时做两份工作。他供三个孩子念完了书。
MR. BENNETT: He had to work two jobs. He put three children through school.
多数用户执行访问控制是通过使用诸如角色和权限这类概念完成的。
Most users perform access control by employing concepts such as roles and permissions.
整整三页都念完之后她把单子整齐地放在桌上，两手交叉放在上面。
She neatly placed her list on the table and folded her hands over the top of it.
亲爱的安妮：我的女儿劳拉刚念完大三，现在她的体重还在持续增长。
Dear Annie: My daughter, "Lara," just finished her junior year in college, and she has been steadily gaining weight.
他没念完大学，但相信“在美国只要你做些功课，是可以找到出路的。”
He is a college dropout, but reckons that "if you do some research, you can make a lot out of nothing" in America.
吉诺曼先生接到那封信，双手发颤，念完以后，撕成四片，扔在字纸篓里。
M. Gillenormand trembled as he took the letter, read it, tore it in four pieces, and threw it into the waste-basket.
当然，他们还生活在洞穴中，可已经不再被不可靠和未经检验的观念完全束缚。
They still live in the cave, to be sure, but they have ceased to be helplessly fettered to dubious and unexamined conceptions.
当然，他们还生活在洞穴中，可已经不再被不可靠和未经检验的观念完全束缚。
They still live in the cave, to be sure, but they have ceased to be helplessly fettered to dubious and unexamined conceptions.
应用推荐