神父庄重地念了最后的祷文。
巫师念了一道咒语。
是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
是时候表达我们对这位伟大作家的怀念了。
It's time for us to express our nostalgia for this great writer.
萝莉念了一个很短的故事。
真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
教皇把香撒在圣坛上，然后用拉丁文念了传统的和平祷文，并开始主持弥撒。
The pope sprinkled incense on the altar, then read the traditional prayer of peace in Latin, and began to preside over the mass.
这就要我们了解归因这个概念了。
现金流对我不是什么新概念了。
他进了屋，在神龛前念了经文。
我刷完牙，念了祷词，上床睡觉。
你们念了，就能晓得我是深知基督的奥秘。
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ.
今年初，中美两国隆重纪念了建交30周年。
Early this year, our two countries held big celebrations of the 30th anniversary of diplomatic relations.
他拿起他的刀叉，正要开始吃，忽然又转念了。
He took his knife and fork, and was going to commence eating, when the inclination appeared to become suddenly extinct.
你可能认为古铜色肌肤很漂亮，但你该改改你的观念了。
You may think that tan skin is beautiful, but it's time to change your thinking.
对玩游戏的人而言，想必数字物理学已经不是新概念了。
For people who play video games, Digital Physics is old news.
也许人们得好好审视一下“缓和”到底是个什么概念了。
直发正在强力回归，但如今它已是另一种‘直’的理念了。
Straight is coming back strongly. It's straight, but it's a different straight.
麻生上任后，曾几次在电视直播的国会发言中念了错别字。
Taro Aso has made several mistakes in previous speeches in Japanese parliament live broadcasts after he became prime minister.
玛拉：噢，没有，但是你的纸条被我在所有人面前念了出来。
Myra: Oh, no, but your note was read out before the whole crowd.
葛底斯堡演说既纪念了那些战士也纪念了他们为之战斗的国家。
The Gettysburg Address memorialized both the soldiers who fought and the nation they fought for.
所以如果我拿掉引号，剩下的就只是这个词而不指示一个概念了。
So if I take away the quotation marks, all I have is the word with no indication that it's a concept.
《血色子午线》在我最终找到机会去阅读之前，已惦念了好几个月。
Blood Meridian had been on my mind for many months before I finally got around to reading it.
既然弄清楚了所有的混淆，那么您就可以深入了解一些代码和概念了。
Now that you can see beyond all the confusion, you're ready to move on to some code and concepts.
他们把她抬进一个棺材，7个小矮人围着她坐着，哭泣和悼念了3天。
Then they laid her on a bier, and the seven dwarfs seated themselves round her, and wept and mourned for three days.
如果你能有效的这样做，30天之后或者更早你就会重新考虑新的信念了。
If you do this effectively, after 30 days or even earlier your life will start reflecting the new belief.
他在昨天念了几条为回应他上一篇博文而发表的评论。“前进吧，俄罗斯！”
Yesterday he read out several comments posted in response to his last blog, "Forward Russia!"
他在昨天念了几条为回应他上一篇博文而发表的评论。“前进吧，俄罗斯！”
Yesterday he read out several comments posted in response to his last blog, "Forward Russia!"
应用推荐