肯德基是目前全球快餐服务行业最大的企业之一。
KFC is currently one of the largest businesses of the global fast food service industry.
这是快餐服务，如果你有太多的问题或者订大餐的话，就应该到里面去！
It's for fast service. If you have lots of questions or are making a big order, go inside!
现代社会的趋势似乎都指向一个目标：节省时间，而快餐服务于这个目的。
The trends of modern society seem to all point to one ultimate goal - saving time, and fast food well serves this purpose.
现代社会的趋势似乎都指向一个目标——节约时间，而快餐服务于这个目的。
The trends of modern society seem to all point to one ultimate goal--saving time, and fast foodwell serves this purpose.
现代社会的趋势似乎都指向一个终极目标节省时间，和快餐服务于这个目的。
The trends of modern society seem to all point to one ultimate goal saving time, and fast food well serves this purpose.
麦当劳，领先的快餐服务连锁店经济品牌，2008年10月全球同家店面销售额迅速增加了8.2%。
McDonald's, the leading value meal quick service chain increased October 2008 same stores sales worldwide by 8.2%.
当Fitzpatrick在忙于免下车餐馆的研究时，一个关于在快餐厅或快餐服务餐厅提供机器人技术的想法冒了出来。
The idea to apply robotics technology to fast food — or quick-service restaurants, as the industry refers to itself — came when Fitzpatrick had his order screwed up while frequenting a drive-thru.
头一个月，我负责柜台收银、得来速（指不下车便能够用餐的一种快餐服务）收银、烤汉堡和炸薯条，另外还负责开门营业和关门打烊。
I spent that first month working the front counter register, the drive-through register, working the hamburger grill and french fry station, and doing openings and closings.
“通常，免下车服务占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 的编辑Sam Oches指出。
"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fastfood restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.
2009年，美国提供全方位服务的餐馆的销售额下降了6%以上，但快餐连锁店的总销售额却保持不变。
In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6%, but total sales remained about the same at fast-food chains.
例如，快餐，就如它的名字暗示一样，提供快捷、迅速的服务。
For example, fast food, as it? S name implies, provides fast and quick services.
也许你在麦当劳工作，客人想要吃顿便宜的快餐，你得服务他们。
Perhaps you work in McDonalds, helping customers who want a cheap, quick meal.
如果你在美国的任何一家快餐店里点汉堡包的话，服务员都有很大的可能会问“要不要顺便来点炸薯条？”
If you visit any fast food restaurant in America and order a hamburger, you will probably hear "you want fries with that?"
他们以餐桌服务和干净整洁的铺面来把肯德基快餐厅变成是很酷的地方。
And they make these cool hip places with table service and clean gleaming stores.
一些快餐店通过为顾客提供更好的服务进行让利销售。
Some fast-food companies also cannibalised their own profits by trying to give customers better value.
提供着无法抗拒的快捷服务，诸如麦当劳、温迪快餐、汉堡王以及塔可钟等连锁品牌都成为了那些走在路上饥饿的上班族的主食。
Offering irresistibly convenient service, chains like McDonald's, Wendy's, Burger King, and Taco Bell have become staples for hungry on-the-go commuters.
作为计划的一部分，在今后三个月内，麦当劳将在其快餐店内为购买套餐的顾客提供一小时的无线互联网接入服务。
As part of the program, for the next three months, McDonald's will give customers an hour of wireless Internet access in its restaurants with the purchase of a combination meal.
他们甚至雇佣演员扮演快餐厅的服务员在外面空地发放宣传单。
They even hired actors to dress up as employees and hand out fliers outside the empty Spaces.
快餐流行的一个更主要的原因归根于食品的干净和快餐店良好的环境，优秀的服务品质，以及可以信赖的食品质量。
Further, its popularity is also attributed to the clean and comfortable environment of fast food restaurants, the excellent service, and the guaranteed quality of food.
你最近去过的路口的食杂店和快餐店都在使用计算机软件使得服务更快捷更方便。
Your last trip to the grocery store or even the fast food joint down the street was made quicker and more efficient with computer software.
“你可以随意付钱，”圣路易斯潘娜拉快餐店门口两名面带笑容的女服务员说到。
"You can pay what you like," says one of the two cheery female greeters at the door of Panera's restaurant in st Louis.
“你可以随意付钱，”圣路易斯潘娜拉快餐店门口两名面带笑容的女服务员说到。
“YOU can pay what you like,” says one of the two cheery female greeters at the door of Panera's restaurant in St Louis.
还有服务到车上的“路旁”快餐店，顾客甚至用不着离开小汽车。
There are also drive-in fast food restaurants, where the customer does not even have to leave his or her car.
据警方的一份报告称，当时快餐店“得来速”窗口的服务员并不理会该食客要呼叫警察的威胁，结果该食客暴跳如雷，真的拨打了911求救电话。
After a drive-through employee failed to respond to the man's threat of contacting the police, the irate diner called 911, a police report alleges.
心脏搭一桥汉堡：心脏病烧烤餐厅其中一女服务员正在上一道无耻高卡路里的快餐
Single-bypass burger: One of the waitresses in the Heart Attack Grill serves up an unashamedly high-calorie snack
这家今年6月成立于北京的网络书店，提供快餐式的图书快递服务。
The online bookstore, which was launched in June in Beijing, offers fast-food style book delivery .
就连快餐店的服务员也要用iPod或其它引诱物才能召到。
Even servers at fast-food restaurants had to be lured with an iPod or other inducements.
山德士上校ColonelSanders直到65岁的时候才开始连锁经营他的肯德基快餐店，这距离他在服务站卖炸鸡已经过去了40年。
Colonel Sanders didn’t start franchising his KFC restaurants until he was sixty-five, forty years after he started serving chicken at his service station.
山德士上校ColonelSanders直到65岁的时候才开始连锁经营他的肯德基快餐店，这距离他在服务站卖炸鸡已经过去了40年。
Colonel Sanders didn’t start franchising his KFC restaurants until he was sixty-five, forty years after he started serving chicken at his service station.
应用推荐