按快门时要拿稳相机。
我装好底片，按快门时，它一点反应都没有，所以应该是坏掉了。
When I install the film and press the shutter release, nothing happens, I think it's broken.
一切皆有秩序：当一组照片由一个巨大的绿色恐龙挡住你的快门时，你难道不感愤怒吗？
Everything seems to be in order: don't you just hate it when a group photo is gatecrashed by a giant green dinosaur?
当爸爸按动快门时，詹妮弗看到妈妈一点没有流泪——她带着笑容的脸上甚至看不出伤感。
When her father snapped12 the picture, she noticed her mother wasn't weepy at all—the smile on her face wasn't even sad-looking.
所以，最佳选择是把一切在按快门时解决，由印相中心印出满意的照片或即时在显示器欣赏。
So, the best choice is to get everything right by a click and have the satisfactory photos printed by the lab or readily displaying on screen.
实际上，当你按下快门时，一套复杂的程序开启，包括镜头内光圈的设置、一块单镜头反射镜的升起和其他更多的步骤。
When you press the shutter release on the camera, a complex sequence of events occurs, including setting the aperture in the lens, flipping up the mirror of an SLR and a lot more.
但是这里一样有个缺点，那就是使用慢速快门时，如果你或者你的被摄主题有任何移动的话，你的照片中就会出现动态的模糊。
With a slow shutter speed it's more likely that you or your subject is going to move while the shutter is open, causing motion blur in your photo.
如果快门速度较慢，则快门打开时，您或您的拍摄对象很可能会移动，从而导致照片出现运动模糊。
With slow shutter speed, it's more likely that you or your subject is going to move while the shutter is open, causing motion blur in your photo.
当快门被设置为高速曝光，像1/200秒或更快时，两部分幕帘系统就相互配合完成。
When the shutter has been set for a very short exposure period, such as 1/200th sec or faster, the twin curtain system comes into its own.
按下快门往往会让第一张照片不够清晰，但是第二第三张就会好很多，要么就是其中一张幸运地是在没有抖动的情况下拍摄的。 拍摄移动的物体时，连拍能让你有机会拍出清晰的照片。
The motion of pushing the shutter often blurs the first frame but the second and third frames are much sharper.
只有当你的快门速度超过普通同步速度时，相机和闪光灯才会开启高速同步。
Your camera and flash will only use it if you are shooting beyond the normal sync speed.
最终，当规定的时间都快耗尽时，那期盼已久的光芒照亮了整个山谷，我迅速的按下尼康相机的快门，它所发出的声音，在整个山谷中不断回响。
Finally, as our time on the island was running out, the longed-for light swept across the valley and the chatter of my Nikon motor drive echoed off the hills.
拍照时同时按下两个相机的快门。
To take a picture, press both shutter buttons at the same time.
这儿有一个很棒的互动画面，展示了当快门按下时，尼康D3内部的完整工作过程。
There is an outstanding interactive movie of the inside of a Nikon D3 showing the complete process in incredible detail. I highly recommend taking a look.
调整快门的方法和在手动模式时一样：转动指令盘并且查看LCD上的数字变化。
You change the shutter speed in shutter priority mode the same way as you did in manual mode: Rotate the command dial and look for the changing Numbers in the LCD status screen.
然而，在室外时，如果曝光要求更快的快门速度，只有高速快门同步允许你使用高速快门拍摄，最高可达1/8000s。
However, whether indoors or out, if your exposures require a higher shutter speed, high-speed sync will allow you to shoot at virtually any shutter speed, generally up to 1/8000 sec.
为了避免不正常的曝光，可选择较大或较少的光圈，较快或较慢的快门速度，必要时可用闪光装置。
Nevertheless, to avoid incorrect exposure, select a larger or smaller aperture, select a faster or slower shutter speed, or use a flash unit as necessary.
S5100能侦测到你是手拿着相机还是使用三脚架，并自动选择最合适的闪光设定以减小图像的模糊程度（鳄鱼注：在夜间拍摄时，相机可自动识别手持拍摄和三脚架拍摄，并相应自动调节ISO感光度和快门速度）。
The S5100 will detect if you’re gripping your snapper, rather than using a tripod, and will automatically select the most appropriate flash settings to reduce image blur.
实际上，使用数码相机提供的预设模式时，相机会从光圈和快门速度两方面进行调节，以使通光量翻倍。
In fact, using digital cameras provide default mode, phase opportunities from two aspects of the aperture and shutter speed on the adjustment, in order to make the amount of light, doubled.
在光线条件很差或要求特殊的效果时，能让您手动选择光圈和快门速度值。
Enable manual user-selected aperture and shutter speed Settings for individual creative effects or difficult lighting conditions.
就这样每次你说“YES”时他都按下快门。
So every time you say YES they need to push the shutter button.
之间的快门速度和光圈显示的相关性，以彩色编码警告提醒用户在设置时，在适当的范围内没有。
The correlation between shutter speed and aperture is shown, with a colour-coded warning that alerts users when the Settings are not in the proper range.
拍摄时启用或禁用默认的快门声。
Enable or disable the default shutter sound when taking a picture.
我站在桥的一侧，故意等到有一个人站在桥上时才按下了快门。
I stood on the side of the bridge, and Pressing the shutter until a man standing on the bridge.
她微笑时，他按下快门。
当您使用较慢的快门速度时，为防止相机摇晃，请使用三脚架。
When a slow shutter speed has been set, use a tripod to prevent camera shake.
当您使用较慢的快门速度时，为防止相机摇晃，请使用三脚架。
When a slow shutter speed has been set, use a tripod to prevent camera shake.
应用推荐