同时，云的采用一直在加速，从试验阶段快速过渡到了使用阶段。
At the same time, it's clear that cloud adoption has been accelerating, as the tire-kicking phase gives way to an adoption phase.
鸟舍陈列柜位于休息区的尽头，提供了内外空间之间逐渐的快速过渡。
The showcase aviary at the end of the foyer offers a gradual, fleeting transition between the inside and outside worlds.
向民主快速顺利的过渡的政治愿望已经破灭了。
Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed.
这种快速的过渡地带被称为“上树带线”或“林木线”。
This rapid zone of transition is called the upper timberline or tree line.
不过，请记住，目的并不是与XHTML 100%兼容，而是在可行的情况下开始结合XHTML，使得需要时允许快速和简单的过渡。
Remember, however, the goal is not to be 100% compatible with XHTML, but to begin incorporating XHTML where feasible, allowing a quick and easy transition when that is necessary.
过渡委员会必须快速掌控局面。
快速阅读打开了介于两者间的所有过渡层。
Speed reading is about opening up all the intermediate layers.
我们知道这个想法看起来有些不可信，但是这次的过渡就是快速的，而且任何的恐惧体验都会在他们进入涅槃的时候被很快清理。
We know that idea seems almost unbelievable, but the transition is quick and any fear experienced at the time is removed as soon as they arrive in Nirvana.
持续的快速变化意味着这个行业正处于过渡期。
用所获得的特征值进行SVM模式识别，得到不同熔滴过渡的电弧声能很好地进行分类和辨识，实现了基于电弧声对熔滴过渡类型进行快速识别。
SVM pattern recognition with the feature value can classify arc sound in different metal transfer mode and realize fast recognizing metal transfer mode by arc sound.
实例证明，该方法能快速、高质量地光顺汽车车身复杂过渡曲面。
The example verified that this method can construct complex transitional surfaces quickly and finely.
过渡金属和重金属具有特殊的毒性，快速准确的同时测定多组分样品，尤其是测定高离子强度样品中的离子，在生态环境方面具有重要的意义。
Transition metals and heavy metal are special toxic . It is very important to determine several ions at the same time, especially for the samples in strong ionic strength.
可以应用在一些复杂的嵌入式系统里，为广大熟悉MCS - 51单片机的工程技术人员提供了一种向16位MCU的平滑、快速的过渡。
It can be used in complex embedded systems and gives a smooth transition to 16-bit MCU for technicians who is familiar with MCS-51.
关于液态过渡金属的快速凝固过程，由于其外层电子的复杂性，一直是计算机模拟研究的热点和难点。
The rapid solidification processes of transitional metals have been considered to be a hot and difficult point for computer simulation study due to the complexity of their outer electrons.
我们的模块设计意味着使用在我们工程上的算法也使用在我们的生产编译上，这保证了从模型到生产顺利而快速的过渡。
Our modular design means that the same algorithms used on our engineering programmers also run on our production programmers, ensuring a smooth and rapid transition from prototype to production.
它能够帮助我们以HTML或SVG的形式快速可视化展示，进行交互处理，合并平稳过渡，在Web页面演示动画。
It can help us form of HTML or SVG fast visual display, interactive processing, the merger is a smooth transition, an animation in a Web page.
如果过渡是需要的，以减轻打鼾，例如，快速推将这样的工作。
If a rollover is what's needed, to lessen snoring, for example, a quick shove will do the job.
阐述了各工艺步骤的配方及操作条件。过渡层采用高堆积碱铜，工作层为快速刷镀镍。
Formula and operating conditions of the procedures were described, high-packed alkaline copper deposit was adopted to act as interlayer and fast nickel brush deposit as working layer.
结果表明：储能焊能够实现TC4钛合金薄板的快速凝固焊接，焊接接头由熔核和熔核向母材过渡的熔合区（线）组成。
The results show that the welding of TC4 can be realized by capacitor discharge welding. The joint microstructure consists of nugget zone and semi-melt zone.
结果表明：储能焊能够实现TC4钛合金薄板的快速凝固焊接，焊接接头由熔核和熔核向母材过渡的熔合区（线）组成。
The results show that the welding of TC4 can be realized by capacitor discharge welding. The joint microstructure consists of nugget zone and semi-melt zone.
应用推荐