结论：ELISA法可作为早期快速辅助诊断伤寒的血清学方法。
Conclusion: ELISA may use as a rapid assisted diagnostic measure for typhoid fever.
两个观测窗口配备有快速辅助装置及一些为连结电缆而准备的电插座。
Two viewing Windows are equipped with a quick-attachment device, and several electric jacks are provided for electric leads.
这是平台的功能之一，用于辅助地址的快速解析，并非跟踪系统，很早之前就众所周知了。
This is a feature of the platform which aids in assisting quick location resolution, not a tracking system, which has been well known about for a while.
例如，作为管理员，您可以使用这个空间来创建快速备份，或对现有的数据进行压缩而无需为达到该目的使用辅助文件系统。
For example, as an administrator, you could use the space to create a quick backup, or to compress existing data without having to use a secondary file system for the purpose.
原因在与日志操作经常被当作一种辅助操作，日志资源被当作一种只写的设备，只满足快速和廉价即可。
The reason for this is that logging activities are seen as a side activity and logging resources are regarded as write-only devices which just have to be fast and cheap.
也有一些事被遗漏，其中包括方面中的快速修复和某些事情的内容辅助（例如切入点名称），这些将由AJDT未来的版本解决。
A couple of things that are missing -- including quick fixes in aspects and content-assist of certain things such as pointcut names -- will be addressed by future versions of AJDT.
知识集锦是帮助组织内容的导航辅助方式，可帮助用户快速查找相关的信息。
Knowledge Collections are navigation AIDS that organize content to help users quickly find relevant information.
Toolbox是面向开发人员的，而不是面向终端用户的，它最适合辅助完成数据模型化和为应用程序快速提供数据。
Toolbox is geared toward developers, not end-users, and is best used for aiding in data modelling and bootstrapping your application with data.
DeveloperWorkbench是一个可视化工具，用于辅助快速开发DB 2业务对象，它是免费提供的。
The Developer Workbench is a visual tool that AIDS in rapid development of DB2 business objects and is available at no charge.
为了辅助埋地石油管道巡线以及快速定位与排查偷油支管和泄漏点，提出了利用红外热成像技术探测埋地输油管道的方法。
In order to assisting perambulation of underground petroleum pipeline, an infrared imaging method for rapidly detecting the stealing branches of pipeline and locating the leakage spots was proposed.
在快攻中，快速地追随比赛，以他对有球区的责任，辅助新的前导裁判。
On fast break passes, following the play quickly to assist the new LEAD with his responsibility for ball coverage.
目的评价唇腭裂手术辅助快速腭扩展的临床治疗效果，以及术式选择对腭扩展效果的影响。
Subject To evaluate the clinical effect of surgically assisted rapid palatal expansion (SARPE) with cleft palate and differences between various operation methods.
分子标记辅助选择（MAS）因其对目标基因的快速准确选择为回交育种提供有效工具。
Molecular marker assisted selection(MAS) can provide a rapid, accurate, and efficient tool for selecting target genes in back cross breeding.
因此，利用生物材料辅助修复缺损组织时，必然要求生物材料能够快速有效地血管化。
Angiogenesis is a key step during wound healing in most tissues, so biomaterials aided wound healing requires rapid and effective neovascularization of biomaterials after implantation.
该选取方法实现了陆战旅待机地域选取方案的自动、准确、快速计算机辅助生成。
The new method realizes auxiliary choosing Marine brigade deployment region by computer automatically, precisely and fast.
血培养是诊断布氏菌病的金标准，血清凝集试验是快速有效的辅助诊断方法。
Brucella blood culture is considered as the gold standard for the diagnosis of brucellosis and Brucella agglutination test is fast and effective as an assistant diagnostic method.
本机采用齿轮、齿条式设计，调整辅助撑台高度，快速确实。
The machine adopts gear, rack type design, adjust the auxiliary support platform height, really fast.
最后，但不是最不重要的，HS 855HD配备创新性的自装载、快速架设系统，从而无需第二台起重机辅助进行卸载或架设作业。
Last but not least, the HS 855 HD has an innovative self-loading and fast erecting system, so that a second crane is not needed for the unloading or erecting work.
电网故障诊断智能系统能够辅助调度人员快速判断故障元件，起到缩短事故处理时间，防止事故扩大的作用。
A real-time fault diagnosing system on power systems can assist dispatchers to recognize faulty elements, shorten the time of dealing with a blackout accident and avoid its enlarging.
指出快速原型制造技术和计算机辅助设计与制造等先进制造技术是今后的发展趋势。
The paper then points out that rapid prototype manufacturing and computer-aid designing and manufacturing are the trends in the future.
准确、快速、稳定地计算制冷剂热力性质是计算机辅助设计和工程计算的要求。
Fast calculation of the refrigerant thermodynamic properties is fundamental and important for engineering calculations, especially for the refrigeration system simulation.
本文介绍了一种用基本辅助激光解吸电离质谱法快速测定蛋清中溶菌酶相对分子质量的方法。
A method for rapid determination of molecular weight of lysozyme from chiken egg white by matrix-assisted laser desorption ionization mass spectrometry was represented in this paper.
所以，工程造价的快速估算问题已成为工程建设管理及辅助决策的重要内容。
Therefore, the rapid estimation of project cost construction has become an important management and decision support content.
改进的小鼠表面张力辅助去核法是一种适用于小鼠卵母细胞操作的快速、简单、实用的去核方法。
Modified surface tension assisted method is a efficient and simple enucleation method with the advantage of saving manipulating time and non-damage to mouse oocyte.
我们还增加了搜索对手的选项，基于他们的传球辅助的设置，它将代替快速比赛模式中友谊赛或者对战（由版本决定）。
We've also added the option to search for opponents based on their pass support settings, which will replace Friendly Match or Player Match (depending on version) in Quick Match mode.
该项技术可辅助惯导系统实现快速初始对准。
This technology may help INS to realize fast initial alignment.
介绍了一种基于点云数据生成距离影像，而后引入对比度纹理辅助的点云数据建筑物快速提取方法。
The range image is abstracted from the original data and then the height texture is used for assisting classification.
介绍了一种基于点云数据生成距离影像，而后引入对比度纹理辅助的点云数据建筑物快速提取方法。
The range image is abstracted from the original data and then the height texture is used for assisting classification.
应用推荐