抗抑郁药物，虽然对一些个体有效，却可能引发快速由抑郁转躁狂的情绪变化。 这种现象，我们称为药源性躁狂（TEM）（译者注：翻译属自创）。
Antidepressants, although effective for some individuals, can trigger a rapid mood switch from depression to mania, a phenomenon called treatment-emergent mania.
如果代码检测没有快速找到泄露，则您可能需要执行一些应用程序转储并分析它们以找到引用增加了的对象。
If code inspection does not quickly find the leak, you will probably need to take some application dumps and analyze them to find the objects whose references are growing in size.
虽然简单地将消息转储到服务器控制台(以及log . nsf文件)并不总是一种良好的错误记录技术，但若您需要快速完成某些临时记录任务，那么这是一种简单的方案。
While it's not usually a good error logging technique to simply dump messages to the server console (and log.nsf file), if you need to do some quick temporary logging, it is an easy answer.
涡电流隔离器自从20世纪90年代早期就开始得到使用，它是由长瓶状转鼓内的一个快速旋转磁力转子组成的，转鼓的旋转速度会较慢。
Eddy-current separators, in use since the early 1990s, consist of a rapidly revolving magnetic rotor inside a long, cylindrical drum that rotates at a slower speed.
一英尺高的红色机器人群快速地沿着主要走廊移动着，它们靠着下面的三轮转脚移动，就像一群大型昆虫。
Zipping down the main hallway, the foot-long (0.3 meter) red robots pivoted this way and that on their three wheels, resembling nothing so much as large insects.
对这种类型的内存泄漏情况，分析短时间内获取的堆转储(heapdump)非常重要，这样可以观察正在快速减少的可用内存。
For this type of memory leak case, it is important to analyze a heap dump taken within the short span of time the free memory is observed to be dropping quickly.
所以你可以击中口述按钮几次才转需要的任何应用快速并用一只手而已。
So you can hit Dictaphone button several times only to switch to any needed application fast and with one hand only.
摘要论述了2005年转基因农产品，细菌、毒素和微生物，农残、兽残及农产品品质与安全三个方面快速检测技术的进展。
The new advances in fast detection techniques of transgenic farm produce bacilli toxin microbe residual pesticide and antibiotic quality and security control of farm produce in2005are put forward.
根据具体情况随时可以快速调换相应的凸模和圆凹模，及转盘的快速定位，类似于数控转塔冲床，来达到加工产品多品种的要求。
We could quickly change punch and round concave at anytime production required, the quick location of turntable like nc revolving tower type press machine, it could produce many kinds of productions.
在大批量小功率异步电机微机自动测试系统中，快速测量电机堵转性能的方法一直是研究的重点。
In the computerized automatic test system of small asynchronous motor, the research on method of rapid measuring locked rotor performance is always an emphasis.
理论分析和实验表明：提出的方法与霍尔传感器一样能保证无刷直流电机快速大转矩、小抖动、无堵转的平滑启动。
Theoretical analysis and experimental results show that the method has the effect as same as Hall sensor in the event that ensure the DC motor start-up quickly and microseism, and no locked rotor.
每分钟大于40000转的转速更适合神经外科的开颅手术，快速、高效、安全。
With cranial bur 40000rpm rate ensures fast, efficient, and safe process in craniotomy.
充满转鼓的过滤器可以用作沙子过滤并且这是一种快速提供有限安全水量的好方法(例如，用于卫生所)。
A packed drum filter can be used for sand filtration and is a good way of providing limited quantities of safe water quickly (for example, for a health center).
除快速接单根外，还可用在打捞作业，找寻方向或需要慢转的钻井工具上，以及钻大小鼠洞用。
In addition to the fleetness connects single root, can also use at salvage the homework, search direction or demands the slow the artesian well tool that turn last, and drill the size rat hole use.
本实用新型是公开一种在快速动转中能够在设有局部齿的齿盘脱离打结 齿时后，能够将打结齿的位置准确控制在所需要的位置的机构。
The utility model discloses a mechanism that can exactly control the knotting teeth position when the fluted disc with partial teeth disengages from the knotting teeth at fast running.
倾转浇注装置和旋转式快速结晶装置的运行控制是利用数控式变频调速系统自动调节。
Tilt pouring devices and rotary rapid crystallization device operation control is the use of digitally controlled frequency control system to automatically adjust.
这样的设计，一方面可以充分利用传统页码的提示和快速转跳功能；
Such design, can make full use of on one hand the clew of traditional page number and turn quickly jump function;
结论加强结核病防治中心与综合医院合作，特别是加强肺结核病人和肺结核可疑症状者的转诊和追踪调查，能够快速地提高病人发现的量和质量。
Conclusion to strengthen the cooperation between TB dispensary and hospital, especially to strengthen the referral and tracing of TB patients and suspects, can notably accelerate case detection of TB.
结论加强结核病防治中心与综合医院合作，特别是加强肺结核病人和肺结核可疑症状者的转诊和追踪调查，能够快速地提高病人发现的量和质量。
Conclusion to strengthen the cooperation between TB dispensary and hospital, especially to strengthen the referral and tracing of TB patients and suspects, can notably accelerate case detection of TB.
应用推荐