你可能期望能有一个快速的方法指出哪些资产可重用，将其与代码中的变化相结合。
You would want a quick way to refer to what reusable assets exist and marry that with changes to your code.
另外，他们拥有大量房贷资产，而这类资产的价值在持续快速走低。
And they are heavily exposed to commercial property, an asset class that continues to go downhill fast.
这一项代表你所能够快速地转变成现金的资产数目。
That's the amount of assets that you can turn into cash fairly quickly.
通过重用SOA资产来构建业务流程，可以在只需非常适当工作的情况下快速重新配置和修改流程。
Reusing SOA assets to build business processes lets you quickly reconfigure and modify the processes with a very reasonable size effort.
名义GDP的快速增长意味着资产价格无需下调以回到均衡水平，坏账更容易被抵消，日益增长的需求也能迅速的吸收过剩的产能。
Rapid growth in nominal GDP means that asset prices do not need to fall so far to regain fair value, bad loans are easier to work off and excess capacity can be more quickly absorbed by rising demand.
然而日本经济学家和央行人士看到了类似的危险，即支撑市场的干预行为影响了市场的透明度，并且阻止了资产价格快速达到新的平衡。
Yet Japanese economists and central bankers see familiar dangers in market-propping intervention that clouds transparency and prevents asset prices from quickly reaching a new equilibrium.
在不同的环境中快速地重用资产有助于形成高效的开发文化。
The ability to quickly reuse assets in their respective environments further helps you adopt an efficient development culture.
但随着中国为了冷却快速上涨的资产价格而进一步收紧信贷，这种情况有可能改变。
That could change as China starts to tighten credit more in an effort to cool off its fast-rising asset prices.
这些临时计划阻碍了快速检索、访问和重用资产。
Such makeshift arrangements make it difficult to find, assess, and reuse assets quickly.
因此，当商品和资产价格快速增长的时刻，正是由于缺乏足够的做空投机客们才使得价格持续上升并使得这些价格最终崩溃。
Therefore, it was the absence of sufficient short speculators when commodity and asset prices were rising sharply that helped widen the run up and eventual collapse in these prices.
如果家庭资产负债表真的是快速复苏的主要障碍，那么高负债地区和低负债地区的经济表现上的差异是不是更加清晰？
If household balance sheets were really the main obstacle to faster recovery, wouldn't the divergence in economic performance between high-debt areas and low-debt areas be far more clear?
可重用项目根据定义良好的归类方法存储，可以快速查找，将作为宝贵的企业资产(而不是可丢弃的项目构件)对待。
A reusable item is stored according to a well-defined categorization, can be rapidly located, and is treated as a valued corporate asset rather than a disposable project artifact.
西方最终并没有快速回归繁荣，但是经历了如此巨大的资产负债表衰退后，再也没有重蹈覆辙。
The result was not a rapid return to prosperity in the West, but after such a big balance-sheet recession that was never going to happen.
因此特遣部队另辟蹊径，通过“快速变装”或者“提前包装”破产来将良性资产快速从不良资产和负债之中抽离出来。
The task-force is therefore forcing through “quick rinse” or “pre-packaged” bankruptcies to separate the good assets from bad assets and liabilities speedily.
自1930年以来，没有哪个经济周期的企业信贷利差像现在这样快速大幅收窄，这似乎表明人们在一窝蜂追逐任何能产生收益的资产。
Since 1930, no cycle has seen corporate credit spreads narrow so much so quickly, suggesting a rush to anything that pays a yield.
在他们的全球分布式中心，他们采用了BizTalkRFID，从而能够更加快速而准确地跟踪他们的资产。
They have adopted BizTalk RFID in their distribution centers worldwide to more quickly and accurately track their assets.
通过启用扩展企业系统的动态web应用程序的快速开发，充分利用现有soa资产和公开提供的API。
Leverage existing SOA assets and publicly available APIs by enabling rapid development of dynamic Web applications that extend enterprise systems.
生产率——解决问题并快速找到答案，从我们曾经的发现构建智力资本，对更多的资产，模板以及框架进行重新利用。
Productivity — Solve problems and find answers faster, building intellectual capital from what we find once (and once only), and reusing more assets, templates and frameworks.
随着资产价格的快速下降，美国6000家银行中很大比例都会倒闭，这种情况也会发生在一些跨国银行身上。
Of the circa 6,000 US Banks, a major percentage will fail in the next few years due to rapidly declining asset values. This will also be the case for many of the major international Banks.
HDFC银行按资产只能算是条小鱼，但其市值快速增长，反映了市场对其国内战略和好斗的老总adityaPuri的信心。
HDFC Bank is still a tiddler by assets but its market value has shot up, reflecting confidence in its domestic strategy and its combative chief executive, Aditya Puri.
就在34岁的年头，田中义和已经积累了漂亮的22亿美金资产净值，而且在快速爬升。
At just 34 years of age, Tanaka has amassed a stunning net worth of 2.2 billion dollars and is climbing fast.
Investor能快速恢复的最重要原因是在经济低迷时期它有充足的现金可以支撑陷入困境的子公司，以最低限价购得不良资产。
The main reason for Investor’s resilience is that it entered the downturn flush with cash, giving it the means to support struggling subsidiaries and buy distressed assets at knock-down prices.
基于活动的方法把一组名为“发布123a”，“修正A的缺陷”，和“符合ISO 9000”的按照活动命名的资产联系起来，这使得团队可以对“为了保证符合ISO 9000标准，哪些变更应被移植到B产品的发布中？”这样的问题获得快速的回答。
This enables teams to get fast answers to questions such as "What changes need to be migrated into Release B in order to ensure ISO 9000 compliance?"
信贷正快速扩张，到处都有资产泡沫的迹象，而消费价格通胀有可能影响普通百姓的生活。
Credit is expanding rapidly, there are signs of asset bubbles everywhere, and consumer price inflation is threatening to hurt ordinary people.
这样，您就可以为用户实现更快速的静态资产访问，使他们能够同时下载多个文件。
As a result, you can provide faster access to these assets for your users and allow them to download multiple files in parallel.
资产负债表不稳定的国家调整起来会粗暴而快速；资产负债表较为稳定的国家能够放慢调整速度，从而降低社会成本。
Countries with unstable balance sheets adjust brutally and quickly; those with more stable balance sheets can slow their adjustment, and so reduce its social cost.
一些分析师认为，在近几个月来的快速上扬后，包括新兴市场和公司债券市场的某些资产的价格已经出现了难以持续的上涨。
Some analysts believe certain asset prices, including in emerging markets and corporate bond markets, may already be rising unsustainably, following a speedy recovery in recent months.
即使家庭的资产负债表快速地修复了，今天的后泡沫经济体们也仍可能需要来自若干年的巨额财政赤字的支持。
Even if household balance-sheets are repaired at warp speed, today's post-bubble economies will probably need support from big budget deficits for several years yet.
即使家庭的资产负债表快速地修复了，今天的后泡沫经济体们也仍可能需要来自若干年的巨额财政赤字的支持。
Even if household balance-sheets are repaired at warp speed, today's post-bubble economies will probably need support from big budget deficits for several years yet.
应用推荐