婴儿快速而散乱的动作常常使得准确记录反应数量变得困难。
Often the rapid and diffuse movements of the infant make it difficult to get an accurate record of the number of responses.
网球运动需要大量快速而剧烈的动作。
快速而廉价—为什么不喜欢它呢？
查理寻求的是快速而决定性的胜利。
它们要有快速而可靠的实现。
快速而高效地部署应用程序。
难道不能相当快速而简洁地回答这个问题吗？
Wouldn't it be nice to be able to answer that question fairly quickly and easily?
其创作快速而高产。
过去几年中，一种快速而短寿的新型针状体被发现。
A few years ago, a new kind of faster, shorter-lived spicule was discovered.
因此，是美巴双方快速而低调地解决分歧的时候了。
It is time, therefore, for the two sides to work out their differences quickly and quietly.
快速而富有攻击性的比赛拥有耀眼的明星。
但是一些人的户外娱乐包括了快速而喧闹的越野车驾驶。
But some people's idea of bliss out of doors involves an off-road vehicle going noisily and fast.
今天，行动快速而积极，而非被动和反应性的。
Today, action is immediate and proactive, not passive and reactive.
“果断的”一词意味着快速而清晰的做出决定。
I read once that being decisive meant making decisions with speed and clarity.
这里有45条快速而简单的方法可以帮你立刻改变心情。
Here are 45 quick and easy mood lifters that you can use right now.
艾滋病毒就是医学进步能快速而根本的改变生命的绝妙例子。
HIV is a wonderful example of how fast and radically medical advances change lives when they go well.
一个果断的人懂得以上所有这些，并且快速而清晰地作出决定。
I'll repeat what I said in my previous article: a decisive person understands all this and takes charge making most decisions quickly and with clarity.
使用者如何快速而可靠地调用服务，而网络实际上很慢且不可靠？
How can a consumer invoke a service quickly and reliably, because the network is actually slow and unreliable?
Miguel也为快速而简单的配置界面提供了基于反射的方式。
Miguel is also offering a reflection based design for quick and dirty configuration screens.
“鼓掌的类型有三种：首先，快速而热烈，”杨对这些女性听众说。
"There are three forms of applause: First, fast and furious," Yang tells the women.
难题在于如何找到一种快速而可靠的方法将真品与伪造品区分开来。
The difficulty is finding a quick and reliable way to tell the difference between what is real and what is faked.
使用此方法快速而方便，但是却不能同时使用编辑器的滚动栏功能。
Using this method is quick and easy but inhibits the ability of using the editor's scroll bars at the same time.
这样，一旦需要还原到初始版本或配置，您就可以快速而轻松地做到。
This way if you need to restore to your original version or configuration, you can do so quickly and easily.
“快速而拙劣”这个词是自相矛盾的，拙劣总是意味着慢。
对默认绘图选项的快速而随意的一次性更改则使用此类语法。
Use this sort of syntax for a quick-and-dirty one-time change to the default plotting options.
AIR应用程序有着快速而简单的安装体验，很接近于浏览器的零安装。
AIR applications have a quick, easy install experience that is closer to the browser's zero install.
请尝试Xfce，这是一个快速而易用的桌面，也是用gtk +开发的。
Try Xfce, a fast and easy desktop, also developed with GTK +.
请尝试Xfce，这是一个快速而易用的桌面，也是用gtk +开发的。
Try Xfce, a fast and easy desktop, also developed with GTK +.
应用推荐