卡扎菲强大的儿子Saif al-Islam告诉时代杂志，他坚信那些公司会寻求快速回到利比亚。
Saif al-Islam, Gaddafi's powerful son, told TIME that he was confident that those companies would seek a quick return to Libya.
中国的情形更像是日本和韩国的快速增长时代，而不是拉美。
China is more like Japan and South Korea during their eras of rapid growth than any Latin American country.
我们每天都要奋斗仅仅是为了在这种快速变化的时代中生存下来。
We have to fight daily just trying to live in this rapidly changing world.
由皮尤研究中心与《时代》周刊联手进行的一项调查强调了对美国家庭快速转变的观念。
A study by the Pew Research Center, in association with Time magazine, highlights rapidly changing notions of the American family.
手机的快速普及也许是我们时代的伟大奇迹之一。
The rapid spread of the mobile phone is perhaps one of the great miracles of our time.
但是毫无疑问快速收益的时代已经结束了。
大约一万年前，这世界经历了剧烈而快速的气候巨变期，导致了最后一次冰河时代的终结。
Around 11, 000 years ago, the world underwent a violent and rapid period of climate change, leading to the end of the last Ice Age.
过去几年数字音乐快速增长，并形成了后Napster时代的共识——音乐应该是免费的，或者至少显得免费。
The past year has seen rapid growth of digital music services that accept the post-Napster consensus that music should be free, or at least appear to be free.
我们知晓需要什么来让你们朝着你们的黑暗的力量快速消散的重大时代前进。
We know what it is needed to move you toward your momentous times when the power of the dark is to quickly dissipate.
在快速变化的新经济时代，企业必须重视物流信息系统的建设。
In the fast changing the new economic era, enterprises must pay attention to logistics information system construction.
在这些时代为快速准确地识别雷达屏幕上的一只流浪的电子信号可以使具有不可估量的后果。
In these times correctly and quickly identifying a stray electronic blip on a radar screen can have incalculable consequences.
在Internet时代，人们希望信息能够像快餐一样被打包起来：能够快速无障碍使用，并且分为很小的单位（或者是以字节 大小为单位？）
In the Internet age, people want information packaged like fast food: served instantly, hassle-free, and in bite-size (or is that byte-size?) morsels.
编剧俞钟说，故事旨在研究中国家庭的变化，以及它们在快速变化时代中的价值。
Yu, the scriptwriter, said the tale aims to examine the changes in Chinese families and their values in a rapidly changing era.
在信息时代，为了快速响应市场需求，提高企业的市场竞争力，企业必须加强面向过程的管理。
In order to make rapid response to market demands and enhance the competition ability in this information time, enterprises have to pay more attention to process-centric management.
十几年前，手机只是少数人才能使用的奢侈品，但现在手机已很普遍。手机的快速普及也许是我们时代的伟大奇迹之一。
More than a decade ago, the mobile phone was a luxury for only a few, but now it is very common. The rapid spread of the mobile phone is perhaps one of the great miracles of our time.
受文化、自身和所处时代的制约，我们能够快速、轻易地注意到外在美，但内在的美才真正需要我们认真去观察领悟。
We are all influenced by our culture, our biology and our time in history to notice physical beauty quickly and easily, but it is inner beauty that requires us to truly see.
不仅能使你快速赶上时代的步伐，也能让你因为拥有某项技能而成为上司面前的“红人”。
This will not only bring you up-to-speed quickly but may also result in you being the key person the boss comes to for implementing the new skills.
对于大学生来说，训练快速阅读的能力，实现在单位时间里从书刊中获取更多有用的信息，已为信息时代的要求所必然。
To college students, it is inevitable in the information ages to practice their ability of fast reading and realize the fact that they can get more useful information from books in unit time.
在这个快速改变的时代，我们会持续提供客户更有竞争力与更完善的服务。
In the changing world we will keep on providing more comprehensive and enhanced service to our clients.
军工企业原先的办公模式已无法满足信息时代快速变化的需要。
The original work pattern of the war industry enterprise has been unable to satisfy the requirement of epoch that the information is quickly changed.
处于后工业时代的大众，被快速变革的社会现实所挤压，过度的信息泛滥和爆炸围绕和围困周围。
In the post-industrial era of mass, extruded by rapid change of social reality, excessive information overload and explosion surrounds and besieged around.
我们正活在一个快速变革的时代。
我们正在步入人类历史上前所未有的、人类意识可以得到快速进化的可能性的一个时代。
We are entering an unprecedented period in human history which offers a unique possibility for a rapid evolution in consciousness.
旧石器时代晚期至全新世发生了广泛而迅速的动物群更替，为研究动物群对快速环境变化的反应提供了有益的信息。
The extensive and rapid faunal alteration occurring at the late Pleistocene-Holocene is an informative period for studying faunal responses to rapid environmental change.
古老的智慧使及时返回人类快速方法的时代。
Age old wisdoms makes a timely return as humanity fast approaches it's epoch.
信息时代交流的便捷让一些本地新词得以快速传播，还有许多俚语是在大学校园里被造出来的，大学里汇集着全美乃至世界各地的学生，因此其使用也并不限于某个地区。
Many slang expressions are also developed on college campuses, which attract students from across the country – and indeed around the world – and therefore are not tied to a single geographic region.
学术写作是特殊的交流在一个快速的时代。
Academic writing is special in an age of rapid communication.
传统的企业组织结构已经不能适应当今时代快速变化的经营环境，企业组织结构的变革成为大势所趋。
Traditional enterprise's structure can not adopt modern rapid changing operation environment, therefore, reform is the general trend.
传统的企业组织结构已经不能适应当今时代快速变化的经营环境，企业组织结构的变革成为大势所趋。
Traditional enterprise's structure can not adopt modern rapid changing operation environment, therefore, reform is the general trend.
应用推荐