该信托基金将为最脆弱、最贫困和受影响最大的国家以及几乎不能得到任何紧急资助的地区提供快速援助。
This trust fund will provide rapid assistance to the most fragile, poor and heavily-impacted countries and territories with little access to immediate funding.
而通过尿检，专业人士可以快速甄别出患有孤独症的儿童，并尽早为他们提供援助。
A urine test might enable professionals to quickly identify children with autism and help them early on, "he added."
灾难发生之后，援助机构面临突然涌现的大量资金以及快速实施复杂救助行动的压力，同时，对受灾区域他们又常常所知甚少。
After a disaster aid agencies turn up with a lot of money and are under pressure to carry out big programmes very fast, often in areas they have little knowledge of.
对于多数穷国来说，“快速启动”资金仅构成它们所要求援助的一小部分。
For most poor countries, the "fast start" financing is only a minor part of the assistance they have been demanding.
核心小组去年9月在纽约开始的工作应该加快速度，从而一旦恢复和平能立即召开预期的黎巴嫩援助机构会议。
The work begun by the Core Group last September in New York should be accelerated so that the anticipated donors' conference for Lebanon can be held as soon as possible once peace is restored.
作为一个经济快速成长的大国，中国能让发达地区援助受灾地区。
As a large nation with a rapidly growing economy, it can divert money from more prosperous areas to aid one devastated region.
这些系统为那些处理大量不同类型的快速变化的信息的人们提供了援助。
These provide assistance for people who deal with large volumes of diverse types of rapidly changing information.
对援助请求快速而适当的做出反应。
Providing rapid, appropriate response to requests for assistance.
超过1.9万名海军陆战队士兵驻扎在冲绳以便快速应对地区威胁、提供灾难援助以及捍卫美、日利益。
Over 19,000 U. S. Marines are stationed in Okinawa in order to rapidly respond to regional threats, provide disaster assistance and defend the interests of the United States and Japan.
继续做好对境外援助物资和救援队伍的快速查验放行工作，执行“两快一免”，保证24小时随到随检。
We'll continue to give rapid examination and release of foreign aid materials and personnel, to exercise "two rapids and one exemption", to provide 24-hours inspection service.
我们' ll还使用绘图纸外观特征来援助我们，正如我们借鉴这些姿势。从这里我们'将学习如何使用画笔工具用于清洁线工作在所有我们草绘的姿势以及如何我们可以快速清理使用切割工具这行工作。
From here we'll learn how we can use the brush tool to apply clean line work over all of our sketched poses and how we can quickly clean up this line work using the cutter tool.
但是西方援助国所要求的步幅对于很多普通的非洲人来说，还是不够快速的。
But the pace demanded by Western donors isn't fast enough for many ordinary Africans.
世界银行最新的报告显示，虽然较以前对不甚可靠的外来援助依赖变少了，加沙的经济还是得以极其快速增长。
Depending less on capricious foreign aid, Gazaalso enjoys "exceptionally high" economic growth, according to the latest World Bank report.
世界银行最新的报告显示，虽然较以前对不甚可靠的外来援助依赖变少了，加沙的经济还是得以极其快速增长。
Depending less on capricious foreign aid, Gazaalso enjoys "exceptionally high" economic growth, according to the latest World Bank report.
应用推荐