城市地区的快速扩张将对生物多样性热点地区和那些城市地区的碳排放产生巨大影响。
The rapid expansion of urban areas will have a huge impact on biodiversity hotspots and on carbon emissions in those urban areas.
在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
一些企业快速扩张，一些企业快速缩减。
天然气产量的快速扩张并不是没有痛楚的。
该产业刚经历了一轮快速扩张。
The industry has just undergone a period of rapid expansion.
其铁路系统的快速扩张就是一个例子。
解决好它，你就能解决掉阻止市场快速扩张的障碍之一。
Fix them, and you fix one of the obstacles preventing the market from expanding rapidly.
幸运的是，中国经济正在快速扩张，而且更少依赖于出口。
Fortunately, the Chinese economy is expanding rapidly and its growth is becoming less dependent on exports.
对于丰田的快速扩张，在业内早已引起了不少担忧。
Quickly extend to the Toyota, have already caused not a few misgivings in the industry.
尽管这推动了失业，但快速扩张的非国营企业吸收了大量的员工。
Although this has pushed up unemployment, many workers have been absorbed into the rapidly expanding non-state sector.
西弗先生的公司NarTest雇佣了60人，而且正在快速扩张。
Mr Siff’s company, Nar Test, employs 60 people and is expanding fast.
西弗先生的公司NarTest雇佣了60人，而且正在快速扩张。
Mr Siff's company, Nar Test, employs 60 people and is expanding fast.
那么，即使是当世界经济复原，集装箱运输的快速扩张也可能不会恢复。
So even when the world economy recovers, the rapid expansion of container trade may not resume.
当网络快速扩张，大学院校与其它领域研究人员也加以利用。
As the network quickly expanded, academics and researchers in other fields began to use it as well.
大部分出现在快速扩张的机场，而铁路也无法抵抗住它的诱惑。
Most appeared at increasingly sprawling airports, but railways weren't immune to their charms either.
直接的品牌管理不仅能保证稳定的扩张，还能平衡快速扩张与门店管理的关系。
Direct management of brands doesn't only ensure a steady rate of expansion, but also balances the relationship between rapid expansion and store management.
全球畜牧产品的生产和消费一直持续快速扩张并有望继续保持发展势头。
There has been rapid global expansion of production and consumption of animal products which is expected to continue to grow.
应对气候变化和能源安全的双重挑战，也有助于使该地区快速扩张的城市更适宜居住。
Addressing the twin challenges of climate change and energy security will also help make the region's rapidly growing cities more livable.
对中国快速扩张的城里人来说，自行车则代表了他们想要甩在身后的一切。
For China's fast-expanding population of city slickers, the bicycle represents everything they want to leave behind.
新经济作为一种以知识经济为基本内容的新型经济形态，正在全球范围内快速扩张。
New economy, a newfashioned economic conformation with knowledge economy as its basic content, fast expands in global range.
数字图书馆快速扩张的主要潜在受益人——读者群体和难以出版其作品的作者——不是当事方。
The principal potential beneficiaries from the rapid extension of digital access – the reading public and authors struggling to get their work published – are not parties to the case.
但由于未向中层管理者通报收购等增长计划，公司快速扩张带来的工作量增长让这些人倍感意外。
Yet by failing to keep key middle managers informed of growth plans such as acquisition, he let them get blindsided by the work that came from the company's rapid expansion.
十年前丰田开始快速扩张之时，这一次序发生了改变，迅速扩大市场份额并降低成本压倒了一切。
That order 'changed' when Toyota began expanding rapidly a decade ago, and aggressively increasing market-share and cutting costs became Paramount.
信贷正快速扩张，到处都有资产泡沫的迹象，而消费价格通胀有可能影响普通百姓的生活。
Credit is expanding rapidly, there are signs of asset bubbles everywhere, and consumer price inflation is threatening to hurt ordinary people.
信贷正快速扩张，到处都有资产泡沫的迹象，而消费价格通胀有可能影响普通百姓的生活。
Credit is expanding rapidly, there are signs of asset bubbles everywhere, and consumer price inflation is threatening to hurt ordinary people.
应用推荐