管理就是在不确定且经常快速变化的条件下做出艰难的权衡。
Management is all about making difficult tradeoffs in conditions that are always uncertain and often fast-changing.
诺基亚董事会拒绝做出改变，这使得该公司不可能适应行业的快速变化。
Nokia's board resisted change, making it impossible for the company to adapt to rapid shifts in the industry.
经济学家海伦娜·洛兰特说，制造业的这一快速变化时期是一个可以让世界变得更美好的绝佳机会。
Economist Helena Leurent says this period of rapid change in manufacturing is a fantastic opportunity to make the world a better place.
在快速变化的经济形势下，我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动，发挥他们的想象力，“应对突发事件”。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
根据菲利斯·莫恩的说法，这种“一周7天、一天24小时”的网络连接，再加上快速变化的经济和变幻莫测的未来，你就很容易会过度劳累。
Add a rapidly changing economy and an uncertain future to this 24/7 connectivity, and you've got a recipe for overwork, according to Phyllis Moen.
这个框架仍在快速变化。
但情况开始快速变化。
而且他们还得学会适应这个快速变化的世界。
And they will have to adapt to a world where big changes happen quickly.
今天快速变化的世界正革新着我们的营销理论。
在快速变化的环境中，只有第二种选择行得通。
持续的快速变化意味着这个行业正处于过渡期。
我们已经进入了这些密集的快速变化的时期之一。
We've entered one of those compacted periods of rapid change.
客户CEO(对公司CEO)说：市场正快速变化。
Customer CEO (to company CEO) : The market is changing fast.
业务环境是在快速变化的，而业务数据的类型也是如此。
The business climate is changing rapidly, and so are the types of business data.
然而，由于业务环境可能快速变化，软件需求也应当如此。
However, because business environments can change quickly, software requirements ought to follow.
我们每天都要奋斗仅仅是为了在这种快速变化的时代中生存下来。
We have to fight daily just trying to live in this rapidly changing world.
对于快速变化的事务数据，操作必须进入物理源中对其进行操作。
For rapidly changing transactional data, the action must go to the physical source to manipulate it.
IP电话是一门快速变化的技术，只能通过最佳组合的策略来支持。
IP Phones are a fast moving technology that can only be fully supported using best of breed strategies.
您始终会冒着从快速变化的新技术开始却以迅速过时的代码而告终的风险。
You always face run risk of starting with a new technology that changes fast and end up with quickly outdated code.
我们生活在21世纪。我们唯一肯定的是世界总是在快速变化的。
We live in the 21st century and all we can count on is that our world will change and change rapidly.
他们需要一个按需商业模型来使他们能够迅速对他们业内的快速变化做出响应。
They want an on Demand business model to enable them to quickly respond to rapid changes in their specific industry.
世界银行深信在如今这样一个快速变化的世界，分享经验和知识已经日益重要。
We in the world Bank have a strong belief that in today's fast changing world, sharing experience and knowledge has become increasingly important.
当今世界处于快速变化之中，而且更微妙、更难以察觉，这超出了大多数人的想象。
The world changes faster, yet more subtly and stealthily, than most people imagine.
网络是一个交互性的、动态的和快速变化的新型沟通媒介，你的网站必须体现出来这些。
The Web is an interactive, dynamic, and rapidly changing new communications medium that your Web site should reflect.
但最大的赢家必将是将规模与灵活的优势结合起来以适应快速变化的市场状况的公司们。
But the biggest winners will be companies that can combine the advantages of scale with the agility to respond to fast-changing market conditions.
在这个快速变化的世界里，光有web应用程序还不够，您还需要移动和桌面应用程序。
In this rapidly changing world, it's not enough to just have a web presence: You also need mobile and desktop applications.
在这个快速变化的世界里，光有web应用程序还不够，您还需要移动和桌面应用程序。
In this rapidly changing world, it's not enough to just have a web presence: You also need mobile and desktop applications.
应用推荐