第1课：快速协助-是否需要特定活动的协助，或发生需要快速修理的问题？
Lesson 1: Quick Assist-Need help with a certain activity or have issues that need fixing fast?
有关官员称，该协议的主要目标之一是提升美国快速协助东亚和东南亚国家的能力。
Officials say a major goal of the agreement is to increase the ability of the United States to quickly assist countries in East and Southeast Asia.
新用户需要协助：SL查看器比较复杂，新用户必须经过高强度的短期学习以便快速熟悉 SL 界面。
New users require assistance: The SL viewer is complex and new users must negotiate a relatively steep learning curve to become skilled with the SL interface.
我们准备尽可能快速行动，帮助确定、设计和准备一个紧急重建项目。我们还将协助进行一个经济社会影响评估。
We are prepared to move as quickly as possible to help identify, design and prepare an Emergency Reconstruction Operation.
TE快速地测试系统或者再次检查那些被开发人员忽略的主要缺陷。并且，他们协助用户测试，还进行性能、安全以及其他类似的测试。
Tes perform a quick testing or a double check to notice any major bug that went unnoticed by development, and they provide user testing plus performance, security and other similar testing.
ILOGJRules让业务用户可以快速地创建和修改规则以满足经常变化的业务需求，不需要IT人员协助。
ILOG JRules allows business users to create and change rules quickly to cope with dynamic business needs without involving the it staff.
想协助新进人员快速融入公司环境吗？看看第29页的「职场口语训练」，学习如何用英文介绍新进同仁。
Want to help the newcomer fit in quickly at your company? Check out Speaking with Confidence on page 29 to learn how to introduce new employees in English.
具有组织与管理协调能力。极富团队精神，乐于与人沟通，具备良好的适应性和沟通技巧，能够协助团队快速而有效地完成各项工作。
Enrich team spirit very much, take pleasure in communicate with person, have good adaptability and communicate technique, can help a team to complete various works quickly but availably.
已探明钻序列快速恢复策略还包括，可以协助保持身体的向前集中线在水面上摇摆不定，不从一边到另一边。
Quick's proven drill sequence also includes recovery strategies that assist in keeping the body in a forward focused line on the water - not wavering from side to side.
为协助公司提高其快速反应能力奠定了良好的基础。
The research establishes good groundwork for helping to improve response ability.
NET元件，以协助快速，互动，分析处理的多维数据。
NET components to assist with fast, interactive, analytical processing of multidimensional data.
主要职责是通过快速逼抢保护防线，在控制球的时候协助有创造力的中场。
The defensive midfielder's main duties are to protect the defensive line from breaking attackers by closing them down quickly and to support the creative midfielders when in possession.
超声波协助提取作为一种有效提取方法，因其简单、方便、快速和安全等优点得到了广泛应用。
As an effective extractive method, ultrasound-assisted extraction has been widely used owing to its simplicity, ease of use, speed and enhanced safety.
目的研究结核分枝杆菌(结核菌)快速培养方法，提高阳性率，以协助临床早期诊断。
Objective to study the method of rapid culture of Mycobacterium tuberculosis, so as to improve early clinical diagnosis.
最佳的解决方法就是赶快寻求健发专家协助，快速有效地解决头发问题。
If you're experiencing this problem, the best thing you should do right now is seek professional help. This is the best way to resolve your hair problems.
本人也必需更尽力地进修英语，如许本人就能够用英语引见上海的快速开展同时也能够协助到他们。
I must study English even harder so that I can introduce to them in English the rapid development of Shanghai and I can also help them.
NET程序设计新手还是使用过之前的版本，以下精心设计的文件都可协助您快速了解、开始使用。
NET programming or have used earlier versions, the following documents are designed to help you get up and running.
这个目录可协助您快速地找到适用于特定技术领域的程序码范例。
This directory helps you quickly locate these code examples for a particular technology area.
此时，需要计算出导航信息，以协助作业人员将测量船正确、快速地驶入测量区域。
At this point, the navigation information should be provided, in order to guide the ships into the destination swiftly.
在繁忙的退房时段，协助正在排队等候办理退房手续的宾客办理快速退房。
Organize express check-out for guests inqueue during busy check-out times.
英文 扫描输入（OCR），协助您快速输入和收集资料。
Chinese and English OCR, speeds up the input and information collection process.
英文 扫描输入（OCR），协助您快速输入和收集资料。
Chinese and English OCR, speeds up the input and information collection process.
应用推荐