Zend_Gdata_Spreadsheets还提供了一些快捷方法，可以将列表和单元格提要转换为原生php数组以简化处理。
Zend_Gdata_Spreadsheets also comes with some shortcut methods that convert list and cell feeds into native PHP arrays for easier processing.
Windows7对任务栏快捷菜单进行了替换，代之以一个包括常用文件、任务的实用列表，你甚至能将文件或者快捷方式别在菜单上。
Windows 7 replaces the taskbar context menu with a useful list of frequently used documents, tasks, and even allows you to pin documents or shortcuts to the menu.
如果新快捷键与任何现有键盘快捷键发生冲突，则会显示在Conflicts列表中。
If the new shortcut conflicts with any existing keyboard shortcut, it's shown in the conflicts list.
(WebScarab提供一个键盘快捷键的列表—不幸的是只有两个。)
(WebScarab provides a list of keyboard shortcuts-unfortunately only two.)
为了生成运行更加快捷并易于维护的代码，使用散列表存储命令行选项并使用散列验证用户指定的输入，这种方法非常有帮助。
To produce code that runs faster and is easy to maintain, it makes far more sense to use a hash table that stores the command-line options, then USES the hash to validate the user-specified input.
大部分Lifehacker读者可能都知道如何自定义“发送到”菜单，只需在地址栏中键入shell：sendto，并从列表里添加或删除快捷方式。
Most Lifehacker readers probably know how to customize the send to menu-just type in shell: sendto into the address bar, and add or delete shortcuts from the list.
在GoogleReader的官方帮助页，有一张可用的快捷键列表供参考。
You can get a list of the available keyboard shortcuts from the Google Reader help page, but here are a few of my personal favorites that I use most frequently.
要快捷地将所选定的单元格列表按降序排列，请单击“降序”按钮。
As a shortcut for sorting the list containing the selected cells in descending order, click the sort descending button.
要快捷地将所选定的单元格列表按升序排列，请单击“升序”按钮。
As a shortcut for sorting the list containing the selected cells in ascending order, click the sort ascending button.
您可以随时查看当前的键盘快捷键，并且可以生成这些快捷键的列表并打印出来。
You can view your current keyboard shortcuts at any time, and you can generate a list of those shortcuts so that you can print it.
可以通过右击文件列表中的文件或使用菜单上显示的键盘快捷方式来访问这些命令。
You can access these commands by right-clicking the files in the file list or using the keyboard shortcuts, which are displayed on the menu.
刚提到的这个列表中没有为应用程序设置任何快捷键。
Note that this list does not contain any application specific shortcuts.
显示如何创建一个宏，用以生成一个列表，其中列出集成开发环境(IDE)中的所有命令以及这些命令当前关联的键盘快捷键。
Shows how to create a macro that generates a list of the commands in the integrated development environment (IDE), together with the currently associated keyboard shortcuts.
显示如何创建一个宏，用以生成一个列表，其中列出集成开发环境(IDE)中的所有命令以及这些命令当前关联的键盘快捷键。
Shows how to create a macro that generates a list of the commands in the integrated development environment (IDE), together with the currently associated keyboard shortcuts.
应用推荐