看小说真是一件快事。
这是许多同类愉快事件的开始。
This was the beginning of many agreeable incidents of the same kind.
西方两派间关于俄国走向的辩论，读起来实在是一件快事。
It was fabulous to read these people as they debated what will happen to Russia, the kind of westerners and those in between.
鲨鱼更大的威胁不是来自渔民，而是来自亚洲的美食家们，他们的人生一大快事就是喝鲨鱼翅汤。
The greater threat to sharks comes not from fishermen, but from Asian gastronomes whose idea of a treat is shark-fin soup.
住在这儿是她生命中的一大快事。
Living here is one of the greatest satisfactions of her life.
这会帮助加快事务处理并提高操作效率。
This helps speed up transactions, and increases operational efficiency.
很快事物就在相关科学领域发生了变化。
Well, very soon things started to happening in the relevant science.
在伦敦这见到很多朋友，这总是件快事。
我想很快事情就会解决了。
通过辛勤工作获得财富才是人生的大快事。
人生快事，莫如读书。
对我来说能够无须自己驾车上班真是一件快事。
It's a pleasure for me to be able to give up driving to work.
有个现成的书楼遗赠给你，那无疑是一桩快事。
⊙、通过辛勤工作获得财富才是人生的大快事。
Through the hard work of acquiring wealth is the life of joy.
我记不起来浴盆是减慢还是加快事情进展的速度了。
I couldn't remember if the tub slowed things down or sped them up.
如果能花得起钱买上这么一张安乐椅，实在是一大快事。
A chair like that chair, if he can afford it, is a great comfort.
凡来陕西的游客，莫不以得到一件唐三彩制品而为快事。
All visitors to Shaanxi think it is a pleasure to have gotten articles of tri-color pottery.
生命不只是为了存活，而是一连串愉快事件组成的的链条。
Life is not about just living, but living it with a series of happy memories.
很快事情就弄清楚了，所谓富盖齐事件实际上不过是一个幌子。
Very soon it became clear that the Fugazy affair was really a cover.
在我看来，能与家人清静地坐在一起饮茶，那真是人生的一大快事。
In my view, quiet with his family sat together drinking tea, then it is a great joy to life.
大部分的人抵抗不了谈论不愉快事物及增强他们的负面情绪的诱惑。
Most people cannot resist the temptation to talk about unpleasant things and increase their negative emotion.
我希望你能提供产品的图纸和需求给我，这样我能快事给你提供报价。
I hope you can provide drawing of product and requires to me, so that I can provide quotation to you soon.
这可以帮助你避免一些不愉快事情的发生而且方便你的团队成员同你交流。
And this will help you avoid any unpleasant surprises and make it easy for your group to communicate with you.
同时另外一些人认为使用真名可以避免论坛上那些令人不愉快事件的发生。
And some see being made to use your real name as the antidote to the unpleasantness that happens on forums.
私下到列支敦士登的瓦杜兹堡一游乃一大快事，之所以叫快事，理由多着呢。
A PRIVATE visit to the castle of Vaduz in Liechtenstein is a treat for many reasons.
私下到列支敦士登的瓦杜兹堡一游乃一大快事，之所以叫快事，理由多着呢。
A PRIVATE visit to the castle of Vaduz in Liechtenstein is a treat for many reasons.
应用推荐