对他们来说，快乐的猎场就在眼前。
他的快乐只持续很短的一段时间，因为就在那时他听到有人说：“唧——唧——唧！”
His happiness lasted only a short time, for just then he heard someone saying: "Cri-cri-cri!"
就在他要放弃的时候，他看到一个穷人在街上用手吃东西，并快乐地唱着歌。
Just as he was about to give up, he saw a poor man on the street eating with his hands and singing happily to himself.
作乐的天伦突然要求被满足，而就在之前不久，头脑还被日常生活的物需、快乐或者琐事所占据。
Whereas moments before, the mind may have been occupied with the requirements, pleasures, or minutiae of daily life, the pleasure agenda suddenly demands to be fulfilled.
我完全明白，我的快乐就在眼前。
就在这个快乐的星期日，电话铃响了。
你要不就太忙要不就在想些别的，以至于你错过了与伴侣、孩子、朋友交谈时的快乐。
You're busy or rushed thinking about something else and you miss the goodness of the moment with your spouse, or kids, or friends.
就在此地，就在此刻，快乐是可能的。
但当我们毫无冒犯的唱颂时，我们就在品味奎师那——一切快乐之源。
But when we chant Hare Krishna without any offense, we relish Krishna, the Reservoir of all pleasure.
又如惠特曼在《草地》一诗中写道：“快乐不在别处，就在此处……不在他时却在此时。”
Or ,as Whitman writes in “Leaves of Grass”: “Happiness is not in another place, but in this place…not for another hour…but this hour.”
换言之，甚至就在我们坐定开吃之前，劳德就以实际行动表明：首先，他很在意我心情快乐与否，即便他是采访对象；
In other words, even before we had sat down to begin eating, Lauder had demonstrated that: (1) he was very concerned that I have a good time, even though he was the guest;
但是正是上述原因让我相信，成功的秘密就在于：选择痛苦而不是快乐，并能够长期坚持承受痛苦。
But that's what I believe is the secret to greatness: The secret to greatness is choosing pain over pleasures continuously for long time.
当然，设计度假的快乐之一就在于它能让你从日常的惯例公事中解脱出来，彻底地放松一下。
Of course it is part of the joy of planning a holiday that it promises a complete break from everyday routine.
杰夫：快乐就在你的身旁，因此不要因为你目前的问题感到烦恼。
Jeff: Happiness is just around the corner, so do not worry about your present problems.
我们也可以拥有快乐，可以感受到它的力量，而快乐的关键就在我们自己的手中。
We can also own happiness, can feel the power of it, and the key to happiness is just in our own hands.
在生活只要是能做出正确的决定，快乐就在我们手中。
Happiness is in our hands if only we could make the right decisions in life.
他好几个星期以来，就在怀着快乐的悸动期待着会有这个举动；可是现在来了，他反而觉得苍白无力了。
The act he had prefigured for weeks with a thrill of pleasure, yet it was no less than a miserable insipidity to him now that it had come.
对于发生在你身上的困难事情，你选择如何应对的区别可能就在于是愤怒一生还是快乐一生的区别。
How you choose to respond to the difficult things that happen to you can mean the difference between a life of anger... or joy.
俗话说：一年之计在于春，一天之计在于晨，那么2012的美好开头就在于我温馨的祝福：祝你心想事成，幸福安康，合家欢乐，万事如意，元旦快乐！
As the saying goes: the spring, the day is morning, then the beginning of 2012 is that I am beautiful and warm wishes: I wish you all wishes come true, happiness, fun and good luck, Happy New Year!
这就在暗示着更快乐的人们比那些快乐较少的人们容易成为更优秀的艺术家（或任何别的）。
This would suggest that happier people would tend to be better artists (or whatever) than less happy people.
让父母们回想当年的峥嵘岁月，他们取得的成就，获得的快乐，他们最自豪的时刻。说不定，你就在这些高兴事和骄傲事之中。
Let's talk about the good things in their lives; their achievements, joys and moments of pride. You may yourself feature there.
西西弗无声的全部快乐就在于此。
西西弗无声的全部快乐就在于此。
应用推荐