人们只能从他忧郁的眼睛中猜测道格拉斯承受的痛苦。
One could only guess at the pain Douglas felt behind those sad eyes.
他转过一双忧郁忧郁的眼睛，同时露出洁白的牙齿。 。
He turned a pair of eyes always melancholy and moody **il ed with white teeth, at the same time.
每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。
As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.
可是这种逐渐上升的、一步步把这年轻姑娘浑身缠绕着的阳光，从第一天起，便刺伤了冉阿让忧郁的眼睛。
But, from the very first day, that unexpected light which was rising slowly and enveloping the whole of the young girl's person, wounded jean Valjean's sombre eye.
“我永远不会说的！”海丝特·白兰回答说，她的眼睛没有去看威尔逊先生，而是凝视着那年轻牧师的深沉而忧郁的眼睛。
"Never!" replied Hester Prynne, looking, not at Mr. Wilson, but into the deep and troubled eyes of the younger clergyman.
于是我蹑手蹑脚地走到饭桌前，抓起筷子拼命地吃白米饭，不敢再抬头看，因为我清楚的知道，那一定是一对充满忧郁的眼睛。
So I crept up go to the table, take up the chopsticks desperately eat rice, can't again rise see, because I know, that must be a pair of eyes full of melancholy.
我的眼睛刚刚敢从我面前的书页上抬起来，用幅忧郁的景象立刻侵占了书本上的位置。
I dared hardly lift my eyes from the page before me, that melancholy scene so instantly usurped its place.
他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。
He fixed me with those luminous, empty eyes and his melancholy smile.
她个子很高，沉默寡言，长长的鼻子，一双灰眼睛时常流露出忧郁的神情。
She was a tall silent woman with a long nose and troubled grey eyes.
融入暮色，我把一张忧郁的网，投向你浪涛拍打的海一样的眼睛。
Leaning into the afternoons I fling my sad nets to that sea that beats on your marine eyes.
从那时起巴乔忧郁的蓝眼睛镌刻在了我的心里。
From then on Baggio's sad blue eyes were enshrined in my heart.
不要让我的眼睛忧郁。
后来有一天，宠物店里没了小猫小狗，只有一只雪白的小兔子，它有双忧郁的大眼睛。
Then one day there were no dogs and cats in the pet shop, just a white baby rabbit with big sad eyes.
画布上黑暗的阴影以及苍老、沉重的眼睛彷佛唱著一首忧郁的小调，观者也彷佛掉进了画作戏剧性的魔咒里。
The dark shadows on the canvas sings a melancholic tune that the aged, weighty eyes tell, and we find ourselves trapped in the spell of this theatricality.
人们又开始谈论起，某某有点儿蓝色的忧郁，某某嫉妒的眼睛都红了，某某是个绿手指。
They returned to saying they felt "blue" or were "green" with envy or had a "green" thumb.
她个子挺高，沉默寡言，长长的鼻子，一双灰眼睛，流露出忧郁的眼神。
She was a tall silent woman with a long nose and grey troubled eyes.
她个子挺高，沉默寡言，长长的鼻子，一双灰眼睛，流露出忧郁的眼神。
She was a tall silent woman with a long nose and grey troubled eyes.
应用推荐