问我居家谁暖眼，为言忧国只寒心！
问我居家谁暖眼，为言忧国只寒心！
Ask me who occupy the warm eyes, for socially-conservative chilling!
赤心事上，忧国如家。
面对挑战，党的三代领导集体忧党、忧国、忧民；
The three leading collectives feel extremely anxious, concerning themselves with the Party, the country and its people.
美国人远比担忧国家大存在更甚的是他们国家的健康。
Americans have been concerned about the health of their country for much of its existence.
似乎我在预测美国的没落，我希望没人向我这样忧国忧民。
I hope no one takes my concerns as though I am predicting the demise of America.
投保后即可获得一张专属于您的“无忧国际旅行保险卡”。
The Insured will receive a Travel Insurance Card and is obliged to fill out all information, as required on the back of the Travel Insurance Card.
这种忧患意识主要是忧国、忧民、忧党和忧社会主叉前途命运。
His awareness was mainly concerned about the nation, the people, the Party as well as the fate and future of Socialism.
在《奥德赛》中，荷马记述了生活在梦想中的忘忧国的吃莲花的人。
In the Odyssey Homer tells of lotus-eaters who live in dreamy indolence.
他的歌剧《唐卡洛》中唐卡洛对感情忠贞不二，身处高位却又忧国忧民。
His opera Tang Kaluo in the Tang Kaluo loyalty to feelings, but concern for the fate in high places.
“位卑未敢忘忧国”，我热爱城市，曾提出“用生命赞美城市”的理念主张。
"Humble, but never forget the responsibilities on one's shoulder for his nation", I love cities and I have put forward the idea of "praising the cities with lives".
在其诗作中，努力追求一种人格美，忧国恤民，力求建立一种人际和合的德治社会。
In his own poems he sincerely pursues a personality beauty and concerns about his nation as well as works on establishing a moral society with the harmony of human relationship.
常家十六世常燕生生逢乱世，忧国忧民，希望通过学术思想的突破性研究来指导群众。
Chang Yan-sheng born in the troubled times, concerned for the national fate and hoped to guide the masses by breaking through academic thinking.
作为一代文坛宗匠，欧在他诗文中议政论道，表现出忧国忧民、以天下为己任的责任感。
As a great master of the time, ou Yangxiu discussed political affairs which showed his sense of responsibility on his country and people.
感情化的道德人格，忧国、怜民的良知情怀均是杜甫作为“善者”对儒家成德至圣的最好解释。
Passionate moral character and concerning about country and its people are, for Du fu as a kind person, the best interpretation to Confucian virtue and holiness.
近期国有股流通又成为市场关注的焦点，中国股市国有股一股独大的现实让人们不得不担忧国有股流通对市场产生的巨大压力。
Recently, state-owned shares have become the focus in the market. The strength of state-owned shares has made people worry about the pressure made by state-owned shares' circulation towards market.
“位卑未敢忘忧国”，以天下为己任，青春热血献祖国，顽强地努力，无私地奉献，为祖国的繁荣昌盛贡献自己的全部智慧和力量。
" dared not country" the world as, youth blood Xian homeland, tenacious efforts and selfless dedication for the prosperity of the motherland and contribute their wisdom and strength of all.
在余氏作品中，渗透着文化中国的苦恋者、对故国乡土与精神家园的双重追寻者、“五四”感时忧国文学传统的继承者的多重精神向度。
Yu's works embody multiple spiritual levels: earnest attachment to cultural China, pursuit of both native land and spiritual homeland, inheritance of the May 4 th literary tradition.
不过今年16岁的人口也相对少了3.6%，也许可以解释语言类报考人数减少的原因，但也不得不让人担忧国家的整体语言水平是不是在下降。
There was a 3.6% reduction in the total cohort size of 16-year-olds this year, accounting for some of the dip, but there will be concerns about the decline in the nation's languages skills.
过去一年，人们的恐惧犹如一只钟摆摇摆不定，极其引人注目。他们一会担心经济恢复过于脆弱，一会惊忧国债水平，然后又继续为经济增长而焦虑。
HOW dramatically the pendulum of fear has swung in the past year-from worries about the fragile recovery, to panic about the level of the national debt, and back to anxiety about growth again.
从中国远古神话产生起，中国文学中就流贯着一种深沉的忧患意识，这种忧患意识在儒家学说中得以发扬光大并在现代文学中演变为“感时忧国”精神。
There has been a deep sense of urgency among Chinese literature since Chinese ancient myth came into existence, which has developed to "Obsession with China".
从中国远古神话产生起，中国文学中就流贯着一种深沉的忧患意识，这种忧患意识在儒家学说中得以发扬光大并在现代文学中演变为“感时忧国”精神。
There has been a deep sense of urgency among Chinese literature since Chinese ancient myth came into existence, which has developed to "Obsession with China".
应用推荐