公司高级主管泰德·马自里表示，虽有很多消费者依然忠实于强生品牌，但强生公司还是要避免因激起众怒而招致灭顶之灾。
While many consumers are still loyal, says Ted Marzilli, a senior executive at the firm, the company needs to avoid death by a thousand cuts.
不过他表示，他或许能为其最忠实的顾客再变出些东西来。
However, he says that he may be able to pull something out of the hat for his most loyal customers.
作为服务，我们向自己的忠实会员提供此份报告，并向您——这19500名参与调查者之一表示诚挚的感谢。
We offer this report as a service to our loyal TechRepublic members and we especially thank those of you who were among the 19, 500 participants of the survey itself.
在参与调查的消费者中，仅四分之一的人表示会继续使用目前的手机操作系统，与此形成鲜明的对比的是，59%的苹果用户表示他们会继续忠实于苹果的手机。
Only a quarter of people surveyed planeed to stay loyal to the operating system of their phone, although 59% of Apple users admitted they would be likley to stick to Apple smartphones in the future.
特定于平台的模型忠实地表示了应用程序在业务和技术上的运行时语义。
The platform-specific model faithfully represents both the business and technical run-time semantics of the application.
为了表示对最忠实客户的尊敬，为他们制作小巧的慈善捐赠品，或者给他们发送电影票礼券，以及当地游乐场或家庭餐厅的门票。
Make small charitable donations in honor of your best clients, or send them gift certificates for movie tickets, tickets to a local playhouse or a family restaurant.
利比亚叛军表示，他们现在几乎已经完全控制了首都的黎波里，只遇到几股卡扎菲力量忠实者的抵抗。
The rebels in Libya say they are now in almost complete control of the capital Tripoli with just a few pockets of resistance from forces loyal to Colonel Gaddafi.
而蕾哈娜则表示：“我一直是Gucci品牌和产品的忠实粉丝，特别是Gucci的手提包。”
Rihanna adds, "I have always been a fan of the Gucci brand and the products, especially their handbags."
本片制作人表示：“在大部分人类历史中，记忆就像一台磁带录音机：忠实的纪录信息，然后按原音重放。”
"For much of human history, memory has been seen as a tape recorder that faithfully registers information and replays it intact, " say the film's makers.
陈耀辉先生表示，第10代阳光将成为车主生活上和事业上的忠实伙伴，助他们开拓、畅享阳光般的多彩人生。
Mr. Chen Yaohui said that the sun will be 10 on behalf of the owners life and career of a loyal partner, help them open up and enjoying the sun like a colorful life.
研究人员表示，感受到压力的女性，首先会将情感的触角伸向他人，寻找一个忠实的倾听者——这是女人表达爱和信赖的方式。
The researchers said the women feel pressure, first will emotional antenna reach others, looking for a loyal listener-this is a woman express love and trust way.
他说，红色代表热诚和随和，黄色表示文明，黑色代表忠实，蓝色比表示勤奋，绿色代表环境保护。
He says that red stands for warm-hearted and accommodating, yellow means civilized, black means faithful, blue means studious and green represents environmental protection.
中国代表表示，中国一贯忠实履行其国际条约义务。
The representative of China stated that China had been consistently performing its international treaty obligations in good faith.
它象征着丈夫对妻子的纯真爱情，同时妻子也表示接受并忠实于这种爱情。
It symbolizes a husband to his wife of pure love, while his wife also accepted and be faithful to this love.
它象征着丈夫对妻子的纯真爱情，同时妻子也表示接受并忠实于这种爱情。
It symbolizes a husband to his wife of pure love, while his wife also accepted and be faithful to this love.
应用推荐