于是我与学校的其他同学也成立了志愿队，在学校和市区号召大家为汶川献上一份绵薄力量。
So I and my classmates has set up a volunteer team, in schools and outside school we call for a modest force presented Wenchuan.
他是美国空军志愿队的头，然后扩展为美国十四航空队，基地在昆明。（这个地方不知道在那里？）
He headed the American Volunteer Group (AVG) and was promoted to general in command of the 14th Air Force, based in Kunming.
尽管是为美国航空志愿队(飞虎队)的飞行员制作的，但是有许多的来华美国空军们都穿上了这样的夹克。
Though developed specifically for the pilots of American Volunteer Group, a large number of all the American airmen who flew in China would fly with jackets that carried a Blood Chit.
青年志愿队在九州体育馆维持现场秩序，其他的志愿者则为受灾人们购买食物和煮热烫温暖的汤，为他们解决饥饿问题。
This young man volunteered to maintain order in the Jiuzhou gymnastic stadium. Others brought food and hot soup.
按照计划，“探索频道”将会录制一个大型的专题记录片——该飞机的打捞和修复及美国航空志愿队(飞虎队)的历史。
As now planned, the Discovery Channel will be producing a major documentary "special" on the recovery of the aircraft and the history of the American Volunteer Group.
中美空军混合编队最成功的飞行员是威廉姆·n·瑞德，他是第一个作为美国航空志愿队(飞虎队)的成员来中国作战的人。
T he most successful fighter pilot of the CACW was Lt. Colonel William N. Reed, who had first fought in China as a member of the AVG.
共和党人会在佩尔助学金和家庭取暖补贴上进行更严苛的削减，再加上削减一些生活必须的服务比如食品安检、削减美国志愿队。
They want far more severe cuts to Pell Grants and home heating assistance, plus reductions to such essential services as food inspections and the elimination of programs like Americorps.
今天在看爱尔兰的网上视频新闻时，看到一段小报道，是关于爱尔兰有几个大学生组成志愿队到非洲艾滋病严重的地区去当义工的。
Today when I was watching TV news on the Internet in Ireland, I spotted a piece of news about several Irish students volunteering in the AIDS-stricken areas in Africa as a team.
陕西翻译界，几乎所有的专家、学者都是陕西译协的优秀会员，其中大部分人能用英语交流，并作为志愿者接待来自美国的环球志愿队。
Almost every scholar and expert in translation fields in this province is the active and outstanding member of sta. Most of them are English speakers and work as volunteers to host GV teams.
为了改善队员在灾难现场紧急救护伤者的服务质素，医疗辅助队由一九九八年开始为志愿队员推行为期三年的灾难医疗助理训练计划。
With a view to improving the quality of emergency care at disaster scenes, the AMS introduced a three-year Disaster Medical Assistants Training (DMAT) Programme for its volunteer members in 1998.
在美国航空志愿队（飞虎队）服役后，雷恩是18名继续呆在中国的前飞虎队队员之一，在飞行着“驼峰航线”，和中国航空公司一起为中国运输战略物质。
Following AVG service, Raine would be one of 18 former Flying Tigers who stayed-on in China to fly supplies over the "Hump" and throughout war-torn China with China National Aviation Corporation.
在美国航空志愿队（飞虎队）服役后，雷恩是18名继续呆在中国的前飞虎队队员之一，在飞行着“驼峰航线”，和中国航空公司一起为中国运输战略物质。
Following AVG service, Raine would be one of 18 former Flying Tigers who stayed-on in China to fly supplies over the "Hump" and throughout war-torn China with China National Aviation Corporation.
应用推荐