事实上，灰化石遗址（Gray Fossil Site）里犬齿猫科动物、骆驼、大象和犀牛的骨头表明这些动物生活于400多万年前的志愿者州（Volunteer State，即田纳西州）。
In fact, at the Gray Fossil Site, bones from a saber-toothed cat, camel, elephant and rhinoceros indicate these animals lived in the Volunteer State more than 4 million years ago.
但奥巴马开展了一次辉煌的竞选活动：通过互联网来激发人们的热情，大量志愿者的捐赠以及部署他们运用策略性的技巧在几乎每个州都开展宣传。
But Mr Obama ran a brilliant campaign, using the Internet to harness the energy and the donations of an army of volunteers, and deploying them with tactical skill in almost every state.
随后，他向我们竞选活动中的一群来自新罕布什尔州各地的气馁的志愿者发言。
Then he spoke to a gathering of our discouraged volunteers from across the state.
他能找到足够的志愿者组成横跨5个州的小狗快运吗？
Could he enlist enough volunteers to put together a Puppy Express to transport Snoopy by stages across five states?
我想起在伊州的所有志愿者和支持者，为了我，他们一直工作如此努力。
I thought about all the volunteers and supporters back in Illinois who had worked so hard on my behalf.
科学家通过对亚利桑那州160名志愿者进行的研究发现，冬季人们打哈欠的几率几乎是夏季的两倍，因为冬季人的体温高于环境气温。
A study of 160 volunteers in Arizona found that people yawned almost twice as much in winter, when their body temperature was higher than the air around them, than in summer.
195名志愿者参与了伊凡斯和斯坎博格博士的实验，他们也是伊凡斯在纽约州展开的长期社会医药研究的成员。
Dr Evans's and Dr Schamberg's volunteers were 195 participants in a long-term sociological and medical study that Dr Evans is carrying out in New York state.
我在网上填好表格并且支付了费用，志愿者把她从阿拉巴马州送至新罕布什尔州（和她一起的还有20多只其他的狗），在他们到达的当天，志愿者把她交给了我。
I filled out the paperwork and paid for her sight unseen.Volunteers drove her up from Alabama to New Hampshire (along with about 20 or so other dogs) and handed her off to me the day they arrived.
包括科罗拉多、爱达荷和内布拉斯加州在内的几个州已经试过禁止这种付酬的串联，回归到志愿者请愿。
Several states, including Colorado, Idaho and Nebraska, have tried to ban paid circulation and return to volunteer petitioning.
感谢东风团体，感谢白宫员工，感谢来自24个州的92名志愿者，他们在过去几天用了超过3400小时装饰白宫。 感谢他们！
Thanks to the East Wind and residence staff and 92 volunteers from 24 states who's spent more than 3,400 hours decorating over the last several days.
纽约州康乃尔大学的DarylBem教授，进行了九个涉及1000多名志愿者不同的实验，除了一个外其他的均以超能力为实验目标。
Professor Daryl Bem, of Cornell University in New York State, carried out nine different experiments involving more than 1, 000 volunteers, and all but one appeared to point to psychic powers.
青年志愿队在九州体育馆维持现场秩序，其他的志愿者则为受灾人们购买食物和煮热烫温暖的汤，为他们解决饥饿问题。
This young man volunteered to maintain order in the Jiuzhou gymnastic stadium. Others brought food and hot soup.
志愿者在各地的分支机构工作；这些分支机构遍布大多数州。
一个面积小且倾向趋于一致的州（比如说，蒙大拿州）可以使这一程序变得简单，签名收集工作也可以由那些循规守旧的志愿者完成。
In a small, homogeneous state that makes the process easy (Montana, say), signature-gathering might be done by old-fashioned volunteers.
在科罗拉多州丹佛市，志愿者已经开始收集捐赠食品来填满1500个感恩节花篮。
In Denver, Colorado, volunteers have been collecting donated items to fill fifteen hundred Thanksgiving baskets.
田纳西州得到“志愿者之州”的别名，是因为这里的公民英勇善战。
Tennessee got its nickname — the Volunteer State — because of the bravery of its citizens.
肉桂提取物的研究，在俄亥俄州进行的，重点是22志愿者，他们患有与增加患糖尿病的几率的代谢综合症。
The cinnamon extract study, conducted in Ohio, focused on 22 volunteers with metabolic syndrome, which increases the chances of developing diabetes.
他出生于密苏里州的哥伦比亚市，先后在普林斯顿大学和牛津大学修习英语文学，1996年加入美国志愿者组织和平队来到中国。
A native of Columbia, Missouri, he studied English literature successively at Princeton and Oxford before going to China as a Peace Corps volunteer in 1996.
他并没有等待各个州来逐个地把事情弄好，或要求隔绝分离着工作的志愿者来产生他要的架构。
He didn't wait for states to figure things out one by one, or ask volunteers working in isolation to come up with the architecture.
摩尔·汉格是卢旺达和平队100多个志愿者之一，她通过Skype与加利福尼亚州的朋友聊天，Skype是一种互联网电话服务。
Sonia Morhange is one of about one hundred Peace Corps volunteers in Rwanda. She talks with a friend in California on Skype, an Internet calling service.
摩尔·汉格是卢旺达和平队100多个志愿者之一，她通过Skype与加利福尼亚州的朋友聊天，Skype是一种互联网电话服务。
Sonia Morhange is one of about one hundred Peace Corps volunteers in Rwanda. She talks with a friend in California on Skype, an Internet calling service.
应用推荐