于我而言,幸福就是和志同道合的人一起做自己喜欢的事情。
For me, happiness is doing something that I love with like-minded people.
为了寻找其他志同道合的人,保罗开始在一个有点不太可能的地方寻找:网上。
Seeking other like-minded souls, Paulo started looking in a somewhat unlikely place: online.
人们不但可以通过加强锻炼,而且能够通过结交志同道合的朋友来保持健康和维持身材。
People not only keep fit or keep a good shape through doing more physical exercises, but also through making friends who have the similar interests.
建立一个志同道合的企业家小群体
与志同道合的各方组成联合体。
第二步找到志同道合的用户。
找志同道合的朋友。
你可以和志同道合的同事一起创造新的想法和行动计划。
You will get to create new ideas and plans of action together with like-minded colleagues.
想想吧,你是否曾经和志同道合的朋友坐在一起去批评别人?
Think about it. Have you never sat down with like-minded friends and started to criticize another group?
与和你志同道合的同行一起参加你所在行业的协会或社交团。
Join an association in your field and network with like-minded peers.
我交了很多志同道合的朋友,我们相互帮忙共同提高。
I made many new friends with the same hobbies we help each other to improve.
我开通了它,我想要交一些志同道合的网友和现实中的朋友。
I opened it. I just wanna make some the same interest net friends and reality friend.
寻找志同道合的合作伙伴(在审计、风险和合规性等方面相符合的)。
买两本这本书,一本用于自己收藏另一本用于和志同道合的书友分享。
Buy two copies of his book; keep one and give the other to your closest bookish friend.
在和我们志同道合的朋友匆忙的交谈中,我们是疾走远离税吏的法利赛人。
In the rush to confer with our "like-minded" friends, we are Pharisees scurrying away from the tax collector.
帕梅拉·斯蒂芬森·康诺利说过:生活中有很多谨慎的方式可以找到志同道合的爱人。
There are many ways of discreetly finding like-minded partners, says Pamela Stephenson connolly.
人们不但可以通过作更多的锻炼保持健康和好身材,他们也能够交到志同道合的朋友。
People not only keep fit or keep a good shape through doing more physical exercises, but also make many friends who have the similar interests.
零售商们越来越多地使用Facebook等社交网站来促进交易,并建立起志同道合的购物社区。
Retailers are making more use of social-networking sites such as Facebook to promote deals and build communities of like-minded shoppers.
但生活中结果是,拥有一份工作、志同道合的朋友和不可思议的机会,所有这些都肯定值得。
But the results in my life, offering me a career, interesting friends and incredibly opportunities were certainly worth it.
泰国以热情好客而世界闻名,作为旅游热门景点,在那里你很有可能遇到其他志同道合的旅客。
Thailand is known for its friendly hospitality, and as a travel hot-spot, there are plenty of chances to meet other like-minded travelers.
他们主张,只有与志同道合的盟友(日本是关键)建立坚如磐石的联盟关系,美国才能理智地与中国打交道。
They contend that only from a position of rock-solid unity with like-minded Allies, crucially Japan, can the US sensibly deal with China.
美国号召志同道合的太平洋地区盟友参与进来、并为该地区打造一个切实可行的战略计划的时间已所剩无几。
The United States has little time left to engage like-minded Pacific allies and forge a viable strategic plan for the region.
从商业的角度来看,也许最大的优势的是,参与当地慈善机构,你将有机会假如其他志同道合的专业人士网络。
Perhaps the biggest advantage, from a business standpoint, to be involved with a local charity is the opportunity you ll have to network with other like-minded professionals.
尽管没有官方的海盗国家,但是海盗湾在网上已经由志同道合的网民组成了一个大使馆,而最近它又有了国歌。
Even though there's no official pirate state, pirate Bay's presence on the Internet has led to an embassy of like minded people, and most recently an anthem.
一些志同道合的国家形成的小的集团中,比如聚集了排放大国的主要经济体论坛,它们达成的协议可能更有希望。
Deals struck in smaller clubs of like-minded countries, such as the Major Economies Forum, which brings together big emitters, may be more promising.
一些志同道合的国家形成的小的集团中,比如聚集了排放大国的主要经济体论坛,它们达成的协议可能更有希望。
Deals struck in smaller clubs of like-minded countries, such as the Major Economies Forum, which brings together big emitters, may be more promising.
应用推荐