为什么人一定要忍辱负重地活着？
挨板砖这事，如果干得好，叫忍辱负重。
Get plank brick this matter, if stem good, call to meekly tolerate insult negative heavy.
他忍辱负重，积极工作。
忍辱负重，艰辛努力越多，受的羞辱就更多。
Nixon : Humiliated all the more for having tried so pitifully hard.
为完成这项重要的任务，我不得不忍辱负重。
In order to carry out this important task, I had to eat dirt .
他越是不失尊严地忍辱负重，得到的尊重就越多。
The more he has endured humiliation with dignity, the more he has earned respect.
为了人民的事业，忍辱负重，也是另一种骨气。
For people, to endure humiliation is another moral integrity.
我们未来生活的一种重要能力，叫做忍辱负重的能力。
Our future life is an important power, is called a humiliation.
直到那天，爸爸再也忍辱负重，一气之下，便报了警。
Until that day, dad could bear, flay, and called the police.
从我的外婆，我学到了忍辱负重，高尚的人格，平和的脾气。
I learned forbearance, nobility of the character, and a steady temper.
他以吃苦耐劳、忍辱负重的品格铺平了平平淡淡、与世无争的一生。
He hard, bite the bullet character paved flat light, inoffensive life.
有时为了追求更大的成功，不得不忍辱负重，做出小的牺牲，蒙受小的损失。
Sometimes, the pursuit of greater success, had to bite the bullet and make a small sacrifice, suffered a small loss.
海星初战受挫，但他不放弃，忍辱负重，留在海氏集团之内，伺机向海亮反扑。
Starfish smashing, but he won't give up frustrated, humiliation, stay in heidegger's group, pounced on toward the sea within kickback.
记住，如果任何事令你感到痛苦，不要想到：这是不辛。而是想到：忍辱负重是好运。
So here is a rule to remember in future, when anything tempts you to feel bitter and hurt: do not think, 'This is a misfortune, ' but 'to suffer with it worthily is a good fortune.
中国有句成语：忍辱负重。也就是美国人说的，微笑着承受。我们看见中国人做得很好。
There is a Chinese adage: "Eat bitterness." Or as Americans would say: "Grin and bear it." The Chinese we saw practice that well.
在忍辱负重地过了境、经过九曲十八弯的盘山公路之后，终于到了传说中的云中仙境沙巴。
After the unfair demand of Vietnam customer officer and a long way up to the mountain, we finally arrived at SAPA, so called town over the cloud.
她断言自己身处劣势但会终成王者：“那些被贫穷与不公困扰的人们，默默承受着不幸，承担支离破碎的贫苦、还要忍辱负重地支撑家庭生活。”
In her speech, she asserted herself as the champion of the vulnerable: of “those cries of silent distress, those poor broken lives, those humiliated families, ravaged by poverty and inequity.”
相比起来，芳汀fantine和索尼娅sonia为家人奉献自己的青春与血汗，忍辱负重，由纯洁美丽的少女沦为卑贱的娼妓，这才是真正意义上的悲剧。
Compared with Fantine and Sonia, they devoted their youths, sweat and toil for their family. They endured humiliation and become humble whores from pure and beautiful girls. These are real tragedy.
相比起来，芳汀fantine和索尼娅sonia为家人奉献自己的青春与血汗，忍辱负重，由纯洁美丽的少女沦为卑贱的娼妓，这才是真正意义上的悲剧。
Compared with Fantine and Sonia, they devoted their youths, sweat and toil for their family. They endured humiliation and become humble whores from pure and beautiful girls. These are real tragedy.
应用推荐